Examples of using Considering the consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Making decisions without considering the consequences.
מקבלים החלטות בלי להתחשב בהשלכות.אנשי האופל מודעים שזמנם עומד להסתיים,וכמו עכברוש שדוחקים אותו לפינה מסוגלים לתקוף מבלי לשקול את התוצאות.But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea.
אך כאשר אנו מפנים נהרות מבלי להתחשב בהשלכות, אז לעיתים נהרות כבר לא מגיעים לים.To save yourself from hell, you acted without considering the consequences.
When someone makes decisions like this, without considering the consequences that others will face because of their actions.
זה כאשר מישהו מקבל החלטות בעניין מבלי להתחשב בהשפעות ובהשלכות של ההחלטה שהם יפלו על אנשים אחרים.
People also translate
We need a doer, someone who will act without considering the consequences.
They are incapable of normal emotions, generally react without considering the consequences of their actions and show extreme egocentric and narcissistic behavior.
הוא אינו מסוגל לחוש תחושות נורמאליות דוגמת אהבה ובדרך כלל מגיב מבלי לקחת בחשבון את השלכות מעשיו, תוך שהוא מפגין התנהגות אגוצנטרית ונרקיסיסטית קיצונית.He brought the girl to your camp without considering the consequences.
הוא הביא את הבחורה למחנה שלך בלי לחשוב על התוצאות.My answer was that ahero is someone who commits a courageous action without considering the consequences- a soldier who crawls out of a foxhole to drag an injured buddy to safety.
התשובה היתה שגיבורהוא אדם המבצע פעולה אמיצה מבלי לחשוב על התוצאות שלה, למשל חייל הזוחל מהמחפורות כדי לסחוב פצוע אל עבר מקום בטוח.Well, shutting down a highway's a good precaution considering the consequences.
That's a very nonchalant attitude considering the consequences.
זאת גישה מאד פזיזה בהתחשב בתוצאות.He jumped into something without considering the consequences.
הוא קפץ על משהו מבלי לחשב את ההשלכות.No, because you acted rashly, without considering the consequences.
לא, מפני שפעלתם בפזיזות, בלי לשקול את התוצאות.Although this may be an intriguing option, you should consider the consequences.
אמנם זה אולי נראה כמו האפשרות הקלה ביותר, אתה צריך לשקול את ההשלכות.While it may seem like the easiest option, you have to consider the consequences.
אמנם זה אולי נראה כמו האפשרות הקלה ביותר, אתה צריך לשקול את ההשלכות.Consider the consequences, mister.
לשקול את השלכותיו, אדונים.Consider the consequences of burning muscle for energy.
אם נשקול את ההשלכות של שריפת שריר לאנרגיה.Consider the consequences of taking expired medications against your health.
שקול את ההשלכות של נטילת תרופות שפג תוקפם נגד הבריאות שלך.Please consider the consequences of your actions.
אנא שקול ההשלכות של המעשים שלך.Consider the consequences.
שקלי את ההשלכות.Consider the consequences if you don't do it.
חשוב על ההשלכות אם תחליט לא לעשות כך.My whole life, I have acted appropriately and considered the consequences.
כל חיי התנהגתי באופן הולם ולקחתי בחשבון את ההשלכות.No one considered the consequences.
אף אחד לא חשב על ההשלכות.Maybe it's time I stopped, and considered the consequences.
אולי הגיע הזמן הפסקתי, ונחשב ההשלכות.And, before you answer, consider the consequences.
ולפני שתענה, תשקול את ההשלכות.For instance, where you would say"No"… we would say,"Consider the consequences.".
למשל, שבו היית אומר"לא"… היינו אומר,"לשקול את השלכותיו".Despite the common concern of insufficient time to complete work tasks,organizations should also consider the consequences of“extra” idle time.
למרות הדאגה המשותפת של חוסר זמן כדי להשלים משימות בעבודה,ארגונים צריכים גם לשקול את התוצאות של זמן"עודף" סרק.
