What is the translation of " CONTINUE TO PROVIDE " in Hebrew?

• ממשיכים לספק
• להמשיך לספק
• ממשיכות לספק
• המשך לספק
• שממשיכות לספק

Examples of using Continue to provide in English and their translations into Hebrew

Ensure that all monitoring devices continue to provide stable power.
ודא שכל ציוד הניטור ממשיך לספק חשמל ביציבות.

Continue to provide all of the intelligence that is needed to make a well-informed decision.
המשך לספק את כל המודיעין הדרוש ע"מ להגיע להחלטה מיוּדעת.

Your child continues to live at home and you continue to provide food, clothing, and other basic needs.
הילד ממשיך לחיות בבית ואתם ממשיכים לספק מזון, ביגוד, וצרכים בסיסיים אחרים.

Please help us continue to provide them with the loving atmosphere and professional care they need to thrive.
אנא עזרו לנו להמשיך לספק להם את האווירה האוהבת ואת הטיפול המקצועי שהם צריכים לשגשג.

By combining years of experience and a reputation for quality, GHS continue to provide the best strings for players worldwide.
עם שנים של ניסיון בשילוב מוניטין האיכות של GHS, החברה תמשיך לספק את המיתרים הטובים ביותר לנגנים ברחבי העולם עוד שנים רבות.

Our partnership will ensure that we continue to provide a network of support and financial assistance for those who have lost a loved one in the line of duty.”.
השותפות שלנו תאפשר לנו להמשיך לספק רשת תמיכה וסיוע כספי לאלה שאיבדו את יקיריהם בעת מילוי תפקידם.".

According to a report by Der Spiegel, this provided the NSA with“diplomatic, economic and leadership communications which continue to provide insight into Mexico's political system and internal stability.”.
במסמך שלפי העיתון הודלף נכתב כי המייל של קלדרון מכיל"התקשרויות דיפלומטיות, הנהגתיות וכלכליות שממשיכות לספק הצצה למערכת הפוליטית וליציבות הפנימית של מכסיקו.

Experiences, on the other hand, continue to provide happiness through memories long after the event occurred.
חוויות, לעומת זאת, ממשיכות לספק לנו אושר דרך זיכרונות עוד זמן רב לאחר האירוע.

But the lack of open warmth in the relations, should not blind us to their necessity between close neighbors, their great and proven strategic worth, and the immense benefits they continue to provide to both.
אבל חוסר חמימות ביחסים לא צריך לסנוור אותנו להכרח קיומם בין שכנים קרובים, הערך האסטרטגי הגדול והמוכח שלהם, והיתרונות העצומים שהם ממשיכים לספק לשני הצדדים.

Experiences shared with others continue to provide even greater happiness through memories long after the event occurred.
חוויות, לעומת זאת, ממשיכות לספק לנו אושר דרך זיכרונות עוד זמן רב לאחר האירוע.

These are then ruthlessly tested in the field, as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions, like the ones you will be using them in, can we continue to provide you with better products than ever.
לאחר מכן אנו מעבירים אותם בדיקות מפרכות בשטח מכיוון שאנו משוכנעים שבדיקות יסודיות בתנאים אמתיים, כגון אלה שאנו מבצעים על המוצרים שלנו, מאפשרים לנו להמשיך לספק לכם מוצרים טובים יותר מאשר בעבר.

And you need to be sure you can continue to provide and care for your child should the worst happen to you.
ואתה צריך להיות בטוח שאתה יכול להמשיך לספק ולדאוג לילד שלך במקרה הגרוע ביותר יקרה לך.

Continue to provide Israel with excellent intelligence as to what is happening in the Sinai.[Israel actually warned the Egyptian intelligence chief about an attack, but he dismissed it- and is now out of a job.].
המשך לספק לישראל מודיעין מצוין בנוגע למתרחש בסיני(ישראל בעצם הזהירה את ראש המודיעין המצרי לגבי מתקפה, אך הוא התעלם מזה- וכעת הוא מפוטר).

With the help of our community and our students, we continue to provide a quality education to individuals seeking both better employment and a better quality of life.
בעזרת הקהילה שלנו תלמידינו, אנו ממשיכים לספק חינוך איכותי לאנשים המבקשים הוא תעסוקה טובה יותר ואיכות חיים טובה יותר.

Partnerships like this are vital to ensure that today's nuclear energy facilities have the technologies they need to operate efficiently for decades to come and can continue to provide needed low-carbon and reliable electricity.”.
שותפויות כמו זאת חיוניות כדי להבטיח שלמתקני האנרגיה הגרעינים של היום יהיו הטכנולוגיות שנחוצות להם כדי לפעול ביעילות עוד עשרות שנים והם יוכלו להמשיך לספק חשמל דל פחמן ואמין שנחוץ".

You can of course continue to provide business processes, but the article is not about business processes and ways of improving the quality of these business processes.
ניתן כמובן להמשיך לספק את התהליכים העסקיים, אבל המאמר הוא לא על תהליכים עסקיים דרכים לשיפור איכות אלה תהליכים עסקיים.

It remains true that membership dues, user fees, and fund-raising at the local level continue to provide the largest income streams for the core local gateway institutions where Jewish life is lived.
אמנם דמי החבר, דמי השימוש, וגיוס כספים ברמה המקומית ממשיכים לספק את תזרימי ההכנסה הגדולים ביותר עבור אותם מוסדות ליבה מקומיים שבהם מתנהלים החיים היהודיים.

We also continue to provide technical assistance at the request of and under the direction of the National Transportation Safety Board, the U.S. Accredited Representative working with Ethiopian investigators.".
כמו כן, אנו ממשיכים לספק סיוע טכני לבקשת המועצה הלאומית לבטיחות התחבורה(NTSB), הנציג המאושר של ארה”ב הפועל עם חוקרים מאתיופיה.

One effective way to collect is by piggybacking on the services that the governments of Syria and Iraq continue to provide, like health and education, by deducting income taxes from public sector workers.
אחת הדרכים היעילות בגבייה היא ניצול השירותים שהממשלות בסוריה ובעירק ממשיכות לספק, כמו חינוך ובריאות, על ידי נטילת מס משכרם של עובדי המגזר הציבורי.

Protection Cluster partners continue to provide legal aid on behalf of individuals in need of Israel-issued travel permits for urgent treatment outside Gaza.
ארגונים השותפים לכוח המשימה לענייני הגנה ממשיכים לספק סיוע משפטי לבני אדם הזקוקים להיתרי נסיעה ישראליים לקבלת טיפול רפואי דחוף מחוץ לעזה.

We continue to provide our guests with a variety of ticket offerings to meet their needs, while helping us to spread visitation, better manage demand and deliver a great experience.”.
אנחנו ממשיכים לספק לאורחים שלנו מגוון של כרטיסים שונים שיענו על הצרכים שלהם, שעוזרים לנו לפזר את המבקרים בצורה טובה יותר, לנהל את הביקוש ולספק חוויה נהדרת", נמסר מדיסני.

It should be obvious that Swiss banks continue to provide real world, attainable solutions to the many issues facing today's successful businessman or woman;
זה צריך להיות ברור כי הבנקים השווייצריים ממשיכים לספק עולם אמיתי, פתרונות בר השגה לנושאים רבים מול איש העסקים המצליח של היום או אישה;

We continue to provide our guests with a variety of ticket offerings to meet their needs, while helping us to spread visitation, better manage demand and deliver a great experience,” Disneyland Resort spokeswoman Liz Jaeger said.
אנחנו ממשיכים לספק לאורחים שלנו מגוון של כרטיסים שונים שיענו על הצרכים שלהם, שעוזרים לנו לפזר את המבקרים בצורה טובה יותר, לנהל את הביקוש ולספק חוויה נהדרת", נמסר מדיסני.

Protection Cluster partners continue to provide legal aid on behalf of individuals in need of Israel-issued travel permits for urgent treatment outside Gaza.
ארגונים שותפים לכוח המשימה לענייני הגנה ממשיכים לספק סיוע משפטי עבור אנשים הזקוקים להיתרי נסיעה ישראליים לקבלת טיפול רפואי דחוף מחוץ לעזה.

We continue to provide food, clothing supplies and funding to this and other care centers throughout Conakry and encourage you to contribute whatever you can afford to save these children who so desperately need your support.
אנו ממשיכים לספק מזון, אספקת בגדים ומימון זו ומעונות אחרות ברחבי קונאקרי ולעודד אותך לתרום מה שאתה יכול להרשות לעצמך כדי להציל ילדים אלה אשר כה זקוקים לתמיכה שלכם.

Protection Cluster partners continue to provide legal aid by petitioning the Israeli justice system on behalf of individuals in need of travel permits for urgent treatment outside Gaza.
ארגונים שותפים לכוח המשימה לענייני הגנה ממשיכים לספק סיוע משפטי, בהגשת עתירות למערכת המשפט הישראלית בשם בני אדם הזקוקים להיתרי נסיעה לקבלת טיפול רפואי דחוף מחוץ לעזה.