What is the translation of " CONTINUED OCCUPATION " in Hebrew?

• המשך הכיבוש
• המשך ה כיבוש
• הכיבוש ה מתמשך

Examples of using Continued occupation in English and their translations into Hebrew

You are angry at the continued occupation and expansion of settlements.
אתם זועמים על המשך הכיבוש והרחבת ההתנחלויות.

He also reminded them that peace cannot be made with autocratic regimes, that a hand must be extended towards the people, who are not willing to accept the continued Occupation.
הוא גם הזכיר להם שאי אפשר לעשות שלום עם משטרים אוטוקרטים, וצריך להושיט יד אל העמים, שאינם מוכנים לקבל את המשך הכיבוש.

Nothing justifies the continued occupation, closure, and oppression in Palestine.
דבר אינו יכול להצדיק את המשך הכיבוש, את הסגר והדיכוי בפלסטין.

To what extent is the BDS movement(which calls for a boycott of Israel and Israeli products because of the continued occupation) succeeding to damage Israel's international status?”(%).
באיזו מידה תנועת ה- BDS(הקוראת לחרם על ישראל ומוצרים ישראלים בגלל המשך הכיבוש) מצליחה לפגוע במעמד הבינלאומי של ישראל?(%).

The continued occupation, the expansion of illegal settlements and the imprisonment of Palestinian children is a scandal.
הכיבוש הנמשך, הרחבת ההתנחלויות הבלתי חוקיות וכליאת ילדים פלסטינים הם שערורייה.

We also demonstrate to protest against the continued occupation and brutal oppression of the Palestinian people.
אנו גם מפגינים ומפגינות נגד המשך הכיבוש והדיכוי הברוטלי של העם הפלסטיני.

In the West Bank, casualties have also been on the rise in recent years, mainly in the context of confrontations with Israeli forces and increasing frustration over continued occupation.
גם בגדה המערבית ניכרה בשנים האחרונות עלייה במספר הנפגעים, בעיקר בהקשר של עימותים עם כוחות ישראליים ותסכול גובר לנוכח הכיבוש המתמשך.

The Right wants to kill the messenger, who warns against continued occupation, instead of dealing with the occupation itself.
הימין רוצה להרוג את השליח המתריע מפני המשך הכיבוש במקום להתמודד עם הכיבוש עצמו.

Israel's continued occupation of the West Bank and Gaza Strip, and the absurdities and indignities to which Palestinians remain subjected, inform many of the most demanding photographs in this show.
הכיבוש המתמשך של הגדה המערבית ורצועת עזה בידי ישראל, והאבסורדיות וההזנחה שממשיכים לספוג הפלסטינים, ניכרים במרבית התצלומים היותר תובעניים של התערוכה הזאת.

These academics from a variety of fields and from all the institutions of higher learning in Israel, herein express publicly our opposition to the continued occupation and the establishment of settlement.
אנשי אקדמיה ממגוון תחומים ומכל מוסדות ההשכלה הגבוהה בישראל, מביעים כאן באופן פומבי את התנגדותנו להמשך הכיבוש והקמת התנחלויות.

So even though we are paying a price for the continued occupation in the form of our society becoming more violent and so on, if I have to choose between dying and being violent, I choose violence.
אנחנו אומנם משלמים מחיר על המשך הכיבוש בהפיכה של החברה שלנו לאלימה יותר וכן הלאה, אבל אם אני צריך לבחור בין למות לבין להיות אלים, אני בוחר באלימות.

I believe there are many strategic and tactical risks involved, but the alternative- a“river to the sea” state and continued occupation of another people, with all that it entails- is far worse.
אני טוען כי יש סיכונים אסטרטגיים וטקטיים רבים מאוד, אולם החלופה- מדינת"הים עד הנהר" והמשך כיבוש של עם אחר על כל השלכותיו- הינה חלופה גרועה בהרבה.

But belatedly, Rabin realised that the continued Occupation of another people, who continues to proliferate thus threatening the existence of a Jewish state with a Jewish majority, was creating a knot that would be too difficult to untangle.
רבין הבין, באיחור רב, כי המשך הכיבוש של עם אחר, שממשיך להתרבות ומעמיד בסכנה את קיומה של מדינה יהודית עם רוב יהודי, הוא פלונטר קשה להתרה.

Bolton, a longtime harsh critic of Russian President Vladimir Putin, was also against Trump's insistence that Moscow be allowed to rejoin the Group of Seven world powers despite its continued occupation of Ukraine's Crimea.
בולטון, מבקר חריף וותיק של נשיא רוסיה ולדימיר פוטין, התנגד גם להתעקשותו של טראמפ על כך שיש לאפשר למוסקבה לשוב לארגון המדינות המתועשות(G7) למרות המשך כיבוש חצי האי קרים מאוקראינה.

But what Israel was doing now in the West Bank, in terms of continued occupation, settlement expansion and the confiscation of Palestinian land, was"leading to the one-state solution, which we reject".
אולם מה שישראל עושה עכשיו בגדה המערבית, במונחים של המשך הכיבוש, הרחבת ההתנחלויות והחרמת אדמה פלסטינית,"מוביל לפתרון המדינה האחת, שאנחנו דוחים".

We Chechens are not a legal part of anyone, but you Americans are willingly or unwillingly assisting in the genocide of our people by demanding that we obey certain rules, and by your continued occupation of all Muslim countries.
אנו צ'צ'נים אינם החלק המשפטי של אף אחד, האמריקאים אבל אתה מרצון או מאונס סיוע ברצח העם של עמנו בדרישה כי אנחנו מצייתים לכללים מסויימים, ועל ידי הכיבוש המתמשך של כל המדינות המוסלמיות.

Continuing the occupation: A considerable majority of the Jewish public(61%) opposes the view that:“The Israeli-Palestinian conflict is perhaps not ideal but can continue for many more years without posing a threat to Israel's security and existence.” It appears, then, that even among those who support annexation, a significant number recognize the dangers entailed by continued occupation.
המשך הכיבוש- רוב ניכר בציבור היהודי(61%) מתנגדים לדעה כי"הסכסוך הישראלי הוא אולי לא נוח אבל אפשר להמשיך בו עוד שנים רבות מבלי שהדבר יפגע בביטחונה ובקיומה של ישראל". נראה, אפוא, שגם בקרב אלה שתומכים בסיפוח חלק לא מבוטל מכירים בסכנות הכרוכות בהמשך הכיבוש.

This is a reaction to the continuing occupation and the continued building of settlements.
זו תגובה על המשך הכיבוש ועל המשך הבנייה בהתנחלויות.

The continuing occupation and settlements policies destroy the democratic foundation of the state of Israel.
המשך הכיבוש וההתנחלויות הורס את התשתית הדמוקרטית של ישראל.

He strongly attacked Israel for the“continuing occupation” and for its refusal to recognize a Palestinian state.
הוא תקף בחריפות את ישראל על“המשך הכיבוש” ועל סירובה להכיר במדינה פלסטינית.

Many Israelis have become complacent and succumbed to the government's argument that the continuing occupation is necessary to safeguard Israel's national security.
ישראלים רבים כבר נהיו אדישים ונכנעו לטיעוניה של הממשלה כי הכיבוש המתמשך הכרחי על מנת להבטיח את בטחונה הלאומי של המדינה.

Does it ever occur to you that the continuing occupation feeds into the frenzy of extremism?
האם מעולם עלה בדעתך כי הכיבוש המתמשך מזין את טירוף הקיצוניות?

We are of course referring to the continuing occupation of territories by Britain in which Britain clearly has no right to be.
כמובן, כוונתנו לכיבוש המתמשך של שטחים בידי בריטניה, בשעה שברור לכל כי לבריטניה אין כל זכות להיות בהם.

The more persistent the violence is, the further away you are from ending the occupation, because successive right-wing Israeli governments have masterfully linked the continuing occupation to preserving Israel's national security.
ככל שהאלימות תימשך, כך תתרחקו למעשה מסיום הכיבוש, שכן ממשלות הימין בישראל הצליחו במיומנות רבה ליצור קישור בין המשך הכיבוש לבין שמירת ביטחונה הלאומי של ישראל.

The vitriol directed at him after he spoke at the Security Council two years ago and the expected attack by Israel's UN Ambassador Danny Danon, who called him“a collaborator” with Israel's enemies, did not deter El-Ad from urging the international community to take practical measures against the continuing occupation.
הקללות שספג בעקבות הופעתו בפני המועצה לפני שנתיים וההתנפלות הצפויה של שגריר ישראל באו"ם דני דנון, שכינה אותו משת"פ, לא הרתיעו את אלעד מלקרוא לקהילה הבינלאומית לנקוט צעדים מעשיים נגד המשך הכיבוש.

The declaration accepts the demand of the Israeli regime for unilateral recognition of divided and poverty-stricken Jerusalem as only Israel's capital, and, in fact, recognition of the status quo of continuing occupation in east Jerusalem while denying the right of the Palestinians for a state with a capital in Jerusalem.
ההכרזה מקבלת את תביעת השלטון הישראלי להכרה חד־צדדית בירושלים המשוסעת והענייה כבירת ישראל בלבד ולמעשה להכרה בסטטוס־קוו של המשך הכיבוש במזרח העיר תוך שלילת זכות הפלסטינים למדינה שבירתה בירושלים.

But after more than 50 years of military occupation, and with Palestinian hopes of the realization of the two-state solution dwindling in the face of the continuing occupation and the lack of effective international engagement, this situation is- tragically- unique, and it touches the soul of all those who look to the Holy Land as the fount of their faith traditions, and for a“light unto the nations”.
אבל, לאחר יותר מ חמישים שנות כיבוש צבאי, כאשר ה תקוות הפלשתיניות ל מימוש פתרון שתי ה מדינות הולכות ומתמוססות ל ה אור ה כיבוש ה מתמשך, ו חוסר הימצ אותה של מעורבות בינ לאומית אפקטיבית, סיטואציה זו הינה- ב אופן טראגי- יחידה במינה, ו היא נוגעת ב נשמה של הוא של כל מי שרואה את ארץ ה קודש כמעיין ש מן הוא נבעה אמונה של הוא ומסורה של הוא, ו אשר רואה את תפקיד של היא כ״ אור ל גויים״.