What is the translation of " CONTINUED THROUGH " in Hebrew?

• נמשך עד
• המשיך דרך
• נמשכו עד

Examples of using Continued through in English and their translations into Hebrew

Rains continued through the night.
הגשמים המשיכו במהלך הלילה.

Continuing development and expanded use of the forklift continued through the 1920s and 1930s.
פיתוח המלגזות והרחבת השימוש בהן נמשכו בשנות ה 20 ו ה30.

And this continued through the entire magazine.
וזה ממשיך בעיתון כולו.

According to the indictment, the scheme began in January 2013 and continued through November 2018.
על פי כתב האישום, התוכנית החלה בינואר 2013 והמשיכה עד נובמבר 2018.

But the rumors continued through at least September 1300.
אבל השמועות התמידו לפחות עד ספטמבר 1300.

The Jewish community was shaken to its foundations, and a flood of emigration began, which continued through the interim war years.
הקהילה היהודית היתה מזועזעת עד היסוד, ואת מבול של הירידה החלה, אשר המשיך דרך שנות המלחמה הביניים.

Heavy eruptions continued through June 7, then gradually declined from June 8 onwards.
התפרצויות עזות נמשכו עד 7 ביוני, ואז שככו בהדרגה מ-8 ביוני ואילך.

We know from the GPS that Alistair Duncan's SUV stopped on a back road on the southwest perimeter and then continued through the front gate.
אנחנו יודעים מהג'י-פי-אס שרכב השטח של אליסטר דנקן עצר בדרך צדדית במתחם הדרום-מערבי ואז המשיך דרך השער הראשי.

Explosions and eruptions continued through the morning.
הירי וההתפרעות המשיכו עד הבוקר כמעט.

The series continued through the 1970s, with Tom Baker taking on the role of the Fourth Doctor in 1974.
התוכנית המשיכה דרך שנות ה-70', כאשר טום בייקר קיבל את תפקיד הדוקטור הרביעי בשנת 1974.

He told the House and Senate intelligence committees that the project was scrapped by January 2016, but Cohen has now said planning actually continued through June, while Trump was a candidate for president.
הוא אמר לוועדות המודיעין של הסנאט ובית הנבחרים כי הפרויקט בוטל בינואר 2016, אבל כעת הוא אומר שהתכנון נמשך עד יוני- בזמן שטראמפ היה מועמד לנשיאות ארצות הברית.

The wiretapping continued through June 1966 and was revealed in 1968, days before Kennedy's death.
ההליך נמשך עד ליוני 1966 ונחשף כמה ימים לפני מותו של קנדי.

The controversy whether the Channeled Scabland landforms were formed mainly by multiple periodic floods, or by a single grand-scale cataclysmic flood from late Pleistocene Glacial Lake Missoula or from an unidentified Canadian source, continued through 1999.
המחלוקות האם צורות הנוף של האדמות המצולקות החרוצות נוצרו על ידי מספר שיטפונות או על ידי שיטפון אחד ענק, והאם מקורם באגם הקרחוני של מיזולה או ממקור קנדי שלא זוהה נמשכו עד 1999.

Worldwide breeding continued through the 1980s and 1990s, and population numbers increased steadily.
הריבוי העולמי נמשך לאורך שנות השמונים והתשעים, ומספר האוכלוסין גדל בהתמדה.

I believe a bullet could have cut through the skylight, continued through the celo, bounced against the wall, ricocheted to the floor, and penetrated the victim's chest cavity.
אני מאמין שכדור יכול היה לחתוך דרך התקרה המקורה, ימשיך דרך הצלואיד, ניתז מהקיר, נהדף בחזרה מהרצפה וחדר לתוך חלל החזה של הקורבן.

My migraines continued through both of my pregnancies and were very complicated and constant during this time.
המיגרנות שלי המשיכו בשני ההריונות שלי, והיו מסובכות מאוד וקבועות במהלך אותו הזמן.

The revolutionary process in which we are participating began with the Big Bang and continued through stronger and stronger connection: from fundamental particles to atoms, from atoms to molecules, from molecules to more and more complex structures, until the appearance of the human body, including the cognitive system, the nervous system, and additional systems.
התהליך המהפכני שאנחנו משתתפים בו התחיל ב"מפץ הגדול" ונמשך דרך חיבור יותר ויותר חזק, החל מחלקיקי היסוד לאטומים, מאטומים למולקולות, ממולקולות למבנים יותר ויותר מורכבים עד להופעת גוף האדם כולל המערכת המנטלית, מערכת העצבים ומערכות נוספות.

Ethnic clashes continued through 1960s, and in 1965 some 16 clashes were reported, taking tall of 185 severe injuries, 19 of them fatal.
העימותים אתניים נמשכו לאורך כל שנות הששים של המאה העשרים ובשנת 1965 נמסר על 16 עימותים שהביאו לפציעתם קשה של 185 איש, 19 מהן פציעות קטלניות.

The legal battle over the tapes continued through early 1974, and in April 1974 Nixon released 1,200 pages of transcripts of White House conversations between him and his aides.
המאבק המשפטי על שחרור הקלטות נמשך עד תחילת 1974, ובאפריל אותה השנה ניקסון הודיע על שחרורם של 1, 200 עמודים של תמלילי שיחות מהבית הלבן שנוהלו בינו לבין עוזריו.

The impeachment process against Dilma Rousseff began in late 2015 and continued through the first half of 2016. An impeachment request against Rousseff, the 36th President of Brazil, was accepted by Eduardo Cunha, the president of the Chamber of Deputies, on 2 December 2015. The charges against Rousseff include administrative misconduct and disregarding the federal budget, as well as suspected acts of corruption in Petrobras, which have been the subject of an investigation by the Federal Police under Operation Car Wash.[1].
תהליך ההדחה נגד דילמה רוסוף החל בסוף 2015 ונמשך לתוך המחצית הראשונה של 2016. הבקשה להליך הדחה נגד רוסוף, הנשיאה ה 36 של ברזיל, התקבלה על ידי אדוארדו קוניה, נשיא לשכת הסגנים, ב-2 בדצמבר 2015 ההאשמות נגד רוסוף כוללים איסדרים ניהוליים והתנהגות מזלזלת כלפי תכתיבי התקציב הפדרלי, כמו גם חשד למעשי שחיתות ב פטרוברז, אשר היה נושא לחקירה על ידי המשטרה הפדרלית תחת"מבצע שטיפת מכוניות".[1].

And so it continues through the whole album.
וכך זה ממשיך, לאורך כל האלבום.

June 1992: The tour continues through several countries, including Italy, Germany, Holland and.
יוני 1992 הסיור ממשיך דרך כמה מדינות, בן איטליה, גרמניה, הולנד ו.

Voting continues through June 25.
ההצבעה תימשך עד ה-25 ליוני.

The entire project would continue through the next decade.
ושאר הפרוייקטים יבוצעו בהמשך, לאורך העשור הבא.

Continues through August 28.
זה נמשך עד 28 באוגוסט.

The tour continues through a tunnel, which drains the water from the first lake.
הסיור מתמשך דרך מנהרה אשר מנקזת את המים מהאגם הראשון.