Examples of using Continued until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This continued until 2011.
The British commitment continued until 2007.
השלטון הישיר הבריטי עתיד היה להימשך עד 2007.She continued until she finished.
Thousands of arrests took place and the rioting continued until July 27.
This continued until his senior year.
The fire and smaller explosions continued until 10 a.m. the next morning.
ההתפוצצויות והשרפות נמשכו עד לשעה 10:00 ביום המחרת.Fighting continued until Japan's formal surrender on 2 September 1945.
הקרבות המשיכו עד לכניעת היפנים ב-2 בספטמבר 1945.The construction work at the Auschwitz complex continued until November 1944.
עבודות הבניה בתשלובת אושוויץ נמשכו עד נובמבר 1944.The abuse continued until I was 10.
ההתעללות המשיכה עד שהייתי בת 10.Sporadic resistance by Hungarian revolutionaries and workers continued until mid 1957.
התנגדות ספורדית של מהפכנים הונגריים ועובדים המשיכה עד אמצע 1957.This custom continued until the Holocaust.
Antisemitic incitement and violence at the University continued until the German occupation.
ההסתה האנטישמית והאלימות באוניברסיטה נמשכו עד הכיבוש הגרמני.The fighting continued until 10 September 1914.
This was also the first season to contain twenty episodes andthis format continued until the seventeenth season.
הייתה זו גם העונה הראשונה שהכילה עשרים פרקים,דבר שהמשיך עד העונה השבע עשרה.The game continued until someone made a mistake.
Zimmerman gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853.
צימרמן נתן לביזה שיעורים פרטיים בקונטרפונקט ובפוגה, שנמשכו עד מותו של המורה הזקן בשנת 1853.The death marches continued until the last day of the war.
צעדות המוות נמשכו עד יומה האחרון של המלחמה.Continued until the year 1238 to 1492, the king of the Kingdom of Islamic era of Nasr in the morning we live.
In this office he continued until its dissolution.
בעבודתו זו המשיך עד לפטירתו.For instance, about 800 BC the sun in spring entered the constellationof the Ram or Lamb and this continued until 1800 AD.
למשל, בערך 800 שנה לפני הספירה השמש באביב נכנסה לקונסטלאציהשל האיל או הטלה וזה נמשך עד 1800 לאחר הספירה.These feeding patterns continued until the children turned 5 years old.
דפוסי האכלה אלה הומשכו עד גיל 5.Zimmermann gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853.
צימרמן נתן לביזה שיעורים פרטיים בקונטרפונקט ובפוגה, שנמשכו עד מותו של המורה הזקן בשנת 1853.This torture continued until around noon on the third day.
העינוי הזה המשיך עד לסביבות הצהריים של היום השלישי.The settlement on the moundwas renewed at the beginning of the MB IIA and continued until the end of the period(Alexandre, Covello-Paran and Gal 2003:168).
ההתיישבות בתל התחדשה בראשיתתקופת הברונזה התיכונה 2א' והמשיכה עד שלהי התקופה(Alexandre, Covello-Paran and Gal 2003:168).Operations continued until the capitulation of Japan on 2 September 1945.
הקרבות המשיכו עד לכניעת היפנים ב-2 בספטמבר 1945.The studio, operated by Stratton, continued until her death in 1961 and a few more years after that by her assistant.
הסטודיו, שהפעיל סטראטון, נמשך עד מותה ב-1961 ועוד כמה שנים לאחר מכן על ידי עוזרה.V-1 attacks continued until all launch sites were captured by ground forces.
ומתקפות V-1 המשיכו עד שכל אתרי השיגור נתפסו בידי כוחות הקרקע.In Macedon this tradition continued until the kingdom was dissolved by the Romans after the Third Macedonian War.
במוקדון מסורת זו המשיכה עד פירוק הממלכה בידי הרומאים לאחר מלחמת מוקדון השלישית.This torture continued until they either extorted money from the practitioners, or forced them to write the three statements renouncing their faith.
העינוי הזה נמשך עד שסחטו מהם כסף או כפו עליהם לכתוב את"שלוש ההצהרות" לוותר על אמונתם.
