Examples of using Continues for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The light continues for a long time.
וחווית האור נשארת לאורך זמן.The Omashu mail system is a linking slide that continues for miles in the city.
מערכת דואר אומאשו היא שקופית קישור שממשיכה לאורך קילומטרים בעיר.Evolution continues for all beings.
האבולוציה מתקיימת לגבי כל יצור.In about one week after the treatment the maximal benefit is attained and continues for few months.
כשבוע לאחר הטיפול תועלת מירבית מושגת וממשיך במשך כמה חודשים.Search continues for surfer shooters.
צה"ל ממשיך בסריקות אחר היורים.
The procedure is repeated at the new state and play continues for a finite or infinite game.
התהליך חוזר על עצמו והמשחק ממשיך עד למספר סופי או אינסופי של שלבים.This continues for all of the first bus.
Testimony continues for the fifth day in the trial of former soccer star Peter Kidman.
העדויות ממשיכות ביום החמישי של המשפט של כוכב-הכדורגל לשעבר פיטר קידמן.Progesterone production begins on the first day of ovulation and continues for the next 12 to 15 days.
ייצור הפרוגסטרון מתחיל ביום הראשון של הביוץ וממשיך עבור 12 עד 15 הימים הבאים.Bleeding continues for more than 7 days.
דימום מתמשך במשך יותר מ-7 ימים.Prestarium A" begins to act 5 hours after admission,while active suppression of the ACE continues for a day or more.
פרסטריום" מתחיל לפעול 5 שעות לאחר הכניסה,בעוד דיכוי פעיל של ACE ממשיך במשך יום או יותר.Hopefully it continues for the second half!
נקווה להמשך שכזה במחצית השנייה!
October starts out with the remnants of the September eclipses, as well as an ongoing Mercury retrograde,which ends on October 7 but the shadow period continues for another two weeks.
אוקטובר מתחיל עם שאריות הליקויים של ספטמבר, כמו גם עם נסיגה מתמשכת של מרקורי, שמסתיימת ב-7 באוקטובר,אבל הצל ממשיך למשך שבועיים נוספים.The contract continues for another seven years.
לאחרונה החוזה הוארך לתקופה 7 שנים נוספות.Since it can never kill the organism,the destruction(and intense microglial activation) continues for decades, as we saw in the autistic brain[54].
מכיוון שלעולם אינה יכולה להרוג את האורגניזם,ההרס(והפעלה חזקה של תאי המיקרוגליאה) ממשיך במשך עשרות שנים, כפי שראינו במוחות של האוטיסטים.(54).This road continues for another thirty miles along the river.
הדרך הזאת ממשיכה לעוד 30 מייל לאורך הנהר.He added:‘This decision includes the payment of a supplement for children until they reach the age of 18,and the supplement continues for children who are studying, until the end of their first degree or until they reach the age of 26, whichever comes first.
הוא הוסיף:'החלטה זו כוללת תשלום של תוספת לבנים עד הגיעם לגיל 18,והתשלום ממשיך עבור בנים שלומדים עד לסיום התואר הראשון או עד הגיעם לגיל 26, הקרוב מבין השניים.This continues for the next two weeks, during which time, she will have travelled over half a mile.
זה ימשך במשך השבועיים הבאים, ובמשך הזמן הזה היא תגמע מעל ל-800 מטרים.The cards are split, creating two boxes, and the game continues for each box separately with a new card being drawn for each box.
הקלפים מחולקים, יוצרים שתי תיבות, והמשחק ממשיך לכל תיבה בנפרד עם כרטיס חדש שנמשך עבור כל תיבה בנפרד.When amnesia continues for an extended period of time, the amnesiac occasionally begins a new life entirely unrelated to his previous condition.
כשהשכחון נמשך במשך זמן רב, חולה השכחון לעיתים מתחיל חיים חדשים אשר לא קשורים לגמרי למצבו הקודם.A 2011 study by theBritish CMI revealed that if pay growth continues for female executives at current rates, the gap between the earnings of female and male executives would not be closed until 2109.
מחקר שנערך בשנת 2011על ידי ה-CMI הבריטי גילה שאם העלייה במשכורות של נשים תמשיך עבור מנהלות בשיעורים הנוכחיים, הפער בין הרווחים של מנהלות למנהלים לא ייסגר עד שנת 2109.Likewise, the supplement continues for an unmarried daughter who does not work, and for handicapped children who prove that they cannot provide for themselves.
כמו כן, התשלום ממשיך עבור בת לא נשואה שאינה עובדת וכן My cooperation with Danny Mankin continues for many years and many projects among them“Dolphin Boy” also an award acclaimed movie.
שיתוף הפעולה עם דני מנקין המשיך לעוד שנים רבות בפרוקטים נוספים בניהם צילום הסרט“הדולפין”-גם הוא סרט עתור פרסים.But if stuttering continues for more than six months, or if it's bad enough that he tenses his jaw or grimaces in an effort to get the words out, talk with his doctor about it.
אבל אם הגמגום שלו ממשיך לגיל 4, או אם זה מספיק גרוע שהוא מנסה לדבר והלסת שלו מעוותת את פניו במאמץ להוציא את המילים, חשוב לדבר עם רופא הילדים על זה.A 2011 study by the British CMI concluded that,if pay growth continues for female executives at current rates, the gap between the earnings of female and male executives would not be closed until 2109.
מחקר שנערך בשנת 2011 על ידי ה-CMI הבריטיגילה שאם העלייה במשכורות של נשים תמשיך עבור מנהלות בשיעורים הנוכחיים, הפער בין הרווחים של מנהלות למנהלים לא ייסגר עד שנת 2109.[3].While the search continues for the newborn baby that was kidnapped from St. Ignatius.
תוך החיפוש ממשיך לתינוק בן יומו שנחטף מסנט איגנטיוס.
