Examples of using Continues even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This influence continues even today.
And if you play that well, you will have other people involved,so even that game extends and continues even when you're gone.
ואם תשחקו אותו נכון, תגרמו לעוד אנשים להיותמעורבים כך שהמשחק מתארך וממשיך אפילו אחר לכתכם.This obligation continues even after divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.Neurological development is an on-going process that continues even after birth.
תהליך הסינפלנגיזם, לדוגמא,הינו תהליך מתמשך ואשר יכול להמשיך גם לאחר הלידה.The decay continues even after the tissue's dead.
הדעיכה ממשיכה גם לאחר המוות של הרקמות.
In fact, the requirement to respect our bodies continues even past death.
ולמעשה, החובה לכבד את גופינו נמשכת אפילו לאחר המוות.This license continues even after you stop using the Service.
הרישיון שניתן בסעיף זה ימשיך גם לאחר שתפסיק להשתמש בשירות.This condition is part of an obsession or addiction disorder that continues even in the face of destructive circumstances.
מצב זה הוא חלק מהפרעת דיבוק או התמכרות, הממשיכה גם לנוכח נסיבות הרסניות.The love story continues even when they're going through self-worth issues or depression.
Sometimes, the damage to the villi in the small intestine continues even after your child adheres to the gluten-free diet.
The love story continues even when they're going through self-worth issues or depression.
סיפור האהבה ממשיך גם כאשר הם חווים בעיות הקשורות לערך עצמי או דיכאון.The righteous are alive even after death because their entire focus in this world is their connection with G-d which continues even after death.
הצדיקים חיים גם אחרי מותם, כיוון כל משאת לבם בחייהם היה הקשר שלהם עם ה',קשר שנמשך אף לאחר מותם.This responsibility continues even after a divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.
Our growth continues even now, as we build robust online degrees in Graphic Design and Digital Filmmaking, just to name a few.
הצמיחה שלנו נמשכת גם עכשיו, כמו שאנחנו בונים תארים מקוונים חזקים בעיצוב גרפי ו filmmaking דיגיטלי, רק כדי שם כמה.They come and the killing continues even worse than it did before.
הם יבואו וההרג יימשך אפילו יותר מבעבר.Expansion continues even at the height of the Great Depression thanks to our leadership in new fields such as vitamins and intravenous solutions.
ההתרחבות ממשיכה גם בשיאו של השפל הגדול הודות להיותנו כוח מוביל בתחומים חדשים כגון ויטמינים ופתרונות תוך ורידיים.Your skin care routine still continues even after your baby is born.
שגרת טיפוח העור שלך עדיין ממשיכה גם לאחר הלידה.If bleeding continues even after applying pressure, you should contact your child's doctor.
אם הדימום ממשיך גם לאחר הפעלת לחץ, צריך ליצור קשר עם הרופא/ה של הילד.A“Mental body” is an example of another inner child, which is not limited to the kingdom of the Sun,and its existence continues even after the death of the“Astral body”.
דוגמה אחת לכך-״הגוף המנטלי״, אשר לא מוגבל לממלכת השמש,וקיומו נמשך גם אחרי מות״הגוף האסטרלי״.The shooting at‘Ardah continues even after his car had stopped.
הירי לעבר עארדה ממשיך גם לאחר שרכבו נעצר.The DPRK has helped build state houses inthe regions within the country, and military co-operation continues even with sanctions on the DPRK.
קוריאה הצפונית סייעה לבניית בתים בתוך המדינה,ושיתוף הפעולה הצבאי בין שתיהן נמשך גם עם הסנקציות המוטלות על קוריאה הצפונית.In fact, this logging continues even if the user turns off the phone and then turns it on again.
למעשה, רישום זו ממשיכה גם אם המשתמש מכבה את הטלפון ולאחר מכן הופך אותו שוב.As the population ages, there is an increase in the number of cases that involve injury to these neuronal structures without high ocular pressure andwhere the injury continues even when the pressure is lowered by drugs or surgery.
ככל שהאוכלוסייה מזדקנת, יש עלייה במספר המקרים הכרוכים פגיעה במבנים עצביים אלה ללאלחץ עיני גבוה והיכן הפגיעה נמשכת גם כאשר הלחץ יורד על ידי תרופות או ניתוח.Video: The shooting at‘Ardah continues even after his car had stopped.
סרטון הווידיאו-"הירי לעבר עארדה נמשך גם לאחר שרכבו נעצר".It asserts that class struggle continues even if the proletariat has already overthrown the bourgeoisie and there are capitalist restorationist elements within the Communist Party itself.
החוקה טוענת שהמאבק המעמדי ממשיך גם אחרי שמעמד הפועלים הדיח את הבורגנות, וישנם אלמנטים פרו-בורגניים בתוך המפלגה עצמה.This is one of those serious incidents in which we witness thesystematic abuse of animals on the part of the state, which continues even after the court has ordered the state to stop doing so,” the animal rights group said in a statement.
זה אחד מאותם מקרים קשים בהם אנו עדיםלהתעללות ממוסדת מצד המדינה בבעלי חיים, שנמשכת גם לאחר שבית המשפט מחייב את המדינה לחדול מכך", נמסר בהודעת תנו לחיות לחיות.We believe that the learning process continues even after the certificate is received and provide dedicated escort and guidance to our divers during a period of concentrated and enjoyable diving days in Eilat and diving safaris at attractive destinations around the world.
אנו בצלילוּת מאמינים כי תהליך הלימוד ממשיך גם לאחר קבלת התעודה ומספקים ליווי והדרכה מסורים לצוללינו בימי צלילות מרוכזים ומהנים באילת ובספארי צלילות ביעדים אטרקטיביים בעולם.Afterwards, the“Golem” turns on his creator, and there are many mechanisms thatblind the eyes of the leader, who oppresses, and the oppression continues even when there is no actual benefit, also when the oppressing nation and its leaders sustain many and varied blows.
לאחר מכן, קם הגולם על יוצרו וקיימים מנגנונים רביםהמעוורים את עיני המנהיג המשעבד והשעבוד ממשיך גם כאשר כבר אין כל תועלת ממשית,I am aware that the obligation to maintain secrecy continues even after I have left the Service.- From: Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka.
אני מודע שההתחייבות לשמור על סודיות נמשכת גם לאחר שאסיים את השירות.-- יצחק ארד"בלז'ץ, סוביבור, טרבלינקה".At the same time,the prophet describes a phenomenon of light that continues even in the evening, and therefore there will be a day that is"neither day nor night," but a day that is all light.
במקביל, מתוארת תופעה של אור מתמשך גם בערב, ועל כן יהיה יום שהוא לא יום ולא לילה- אלא יום שכולו אור.
