What is the translation of " CONTINUED EVEN " in Hebrew?

• נמשכו גם
• המשיך גם
• המשיכו אפילו
• נמשך גם

Examples of using Continued even in English and their translations into Hebrew

The indignity continued even after his death.
ההשפלה נמשכת גם לאחר מותו.

Doing this for the woman shows respect and it is something that should be continued even after marriage.
עושה את זה בשביל האישה מראה כבוד וזה משהו שצריך להיות נמשך גם לאחר הנישואין.

This obligation continued even after divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.

Demonstrators who were arrested were brutally beaten systematically after their arrest and beating continued even in the police stations.
מפגינים שנעצרו הוכו באכזריות שיטתית גם לאחר מעצרם והמכות נמשכו גם בתחנות המשטרה.

The stories continued even after his death.
כתיבה היסטורית המשיכה גם אחרי מותו.

Police were dead set on Edalji's guilt, though the mutilations continued even after their suspect was jailed.
המשטרה הרשיעה את אדאלג'י, על אף שההתעללויות נמשכו גם לאחר שנאסר.

The chant continued even after the song was over.
סיפור השיר לא נמשך גם אחרי שהשיר נגמר.

After the Spanish conquered(1564) the Philippines, the Moros waged constant war, which continued even after the United States took over(1898) the islands.
לאחר שהספרדים כבשו ב 1564 את הפיליפינים, המורוס ניהלו מלחמה מתמדת, שהמשיכה אפילו לאחר השתלטות האמריקאים ב 1898.

This system continued even during the Maurya period.
הנוהג הזה המשיך גם בתקופת נשיאותו של מורסי.

External use on skin can be continued even after childbirth.
לשימוש חיצוני על העור יכול להיות נמשך גם לאחר הלידה.

The study continued even after penicillin was discovered as a cure for syphilis.
הניסויים נמשכו גם לאחר שהתגלה הפניצילין המשמש לריפוי המחלה.

The research went on for decades, in fact, it continued even after professor Eiduson herself had died.
המחקר נמשך עשורים, האמת, שהוא נמשך גם לאחר מותה של פרופ' אידוסון.

The beatings continued even when they led me through the corridor to other rooms, slamming me hard into the wall.
המכות המשיכו גם כשהעבירו אותי בפרוזדור לחדרים אחרים והיו מטיחים אותי בקיר בכוח.

But there was now a real seriousness of purpose, and the tests continued even as the corpses were being dug out from the debris.
אך עכשיו הייתה קיימת תכלית מגובשת לחלוטין, והניסיונות נמשכו אפילו כאשר גופות נמצאו מההריסות.

Friendly relations continued even after Bokassa was overthrown in 1979.
קשרי הידידות נמשכו גם לאחר הפלתו של בוקסה ב-1979.

Sayigh cites unnamed“high-ranking intelligence officers and donor officials” who stated that the practice continued even after donors began in 2007 to channel more funds through the Interior Ministry.
סאיר' הסתמך על"קציני מודיעין בכירים וגורמים תורמים רשמיים" שציינו כי דפוס זה נמשך גם לאחר שהתורמים החלו בשנת 2007 לתעל כסף רב יותר דרך משרד הפנים.

The wails and gnashing of teeth continued even as Bogle's new fund went on to prove his theories in the real world.
הזעקות וחשיפות השיניים המשיכו אפילו כשהקרן החדשה הוכיחה את התיאוריות שלו בעולם האמיתי.

The unlawful arrests, torture, and killings in detention continued even after the fighting stopped, mocking Hamas's claims to uphold the law.”.
המעצרים הבלתי חוקיים, העינויים והרג העצורים נמשכו גם אחרי שנפסקה הלחימה, והם שמו ללעג טענות של חמאס כי הוא שומר על החוק".

Strangely we can see the life around King Arthur radiate into the present time, continued even into our time, placed into the immediate present by the sudden power of destiny.
באופן תמוה אנו רואים את כי החיים שסבבו את המלך ארתור מקרינים לזמננו, וממשיכים אפילו לימינו אלה, מוצבים כאן ועכשיו בכוח הגורל הפתאומי.

The path taken by Israeli democracy towards the faithful and devoted population in Gush Katif continued even during the"successful" execution of the Disengagement- not the Six Day War had the IDF carried out such a coordinated and perfect operation in six days since.
הדרך שנקטה הדמוקרטיה הישראלית כלפי הציבור הנאמן והמסור בגוש קטיף המשיכה גם במהלך הביצוע"המוצלח" של ההתנתקות- מאז מלחמת ששת הימים לא עשה צה"ל פעולה כל כך מתוכננת ומושלמת בשישה ימים.

The love story continues even when they're going through self-worth issues or depression.
סיפור אהבה נמשך גם כאשר הוא עובר נושאים של ערך עצמי או דיכאון.

This influence continues even today.
התפתחות זו נמשכת גם כיום.

Video: The shooting at‘Ardah continues even after his car had stopped.
סרטון הווידיאו-"הירי לעבר עארדה נמשך גם לאחר שרכבו נעצר".

This responsibility continues even after a divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.

This obligation continues even after divorce.
סמכות זו נמשכת אף לאחר הגירושין.

They come and the killing continues even worse than it did before.
הם יבואו וההרג יימשך אפילו יותר מבעבר.

Sometimes, this disorder might continue even in adulthood.
לעתים הפרעה זו יכולה להמשך גם בבגרות.

The decay continues even after the tissue's dead.
הדעיכה ממשיכה גם לאחר המוות של הרקמות.

See whether this will continue even in the next few years.
יהיה מעניין לראות האם זה ימשיך גם בשנים הקרובות.

Internal organs growing(this continues even after your dog appears to be full size).
גדילת האיברים הפנימיים(הנמשכת גם לאחר שהכלב הגיע לגודל מלא).