Examples of using Continuous support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They need continuous support.
הם זקוקים לתמיכה קבועה.Continuous support throughout the entire process.
תמיכה מתמשכת לאורך כל התהליך.We look forward to your continuous support and co-operation.
אנו מצפים תמיכה מתמשכת שלך ושיתוף פעולה.Continuous support for women during childbirth”.
תמיכה רציפה בנשים במהלך הלידה".He expressed Turkey's continuous support for Palestinians.
הוא הדגיש כי טורקיה תמשיך להעניק את תמיכתה לפלסטינים.Hire a doula Studies show that women who labor with continuous support.
לשכור doula מחקרים מראים כי נשים לעבוד עם תמיכה מתמשכת.We need your continuous support to make this year's event a success!
אנחנו צריכים את תמיכתכם על מנת להפוך שנה זו להצלחה!Additionally, we create opportunities for growth and offer continuous support.
בנוסף, אנו יוצרים הזדמנויות לצמיחה ומציעים תמיכה מתמשכת.Our clients enjoy continuous support for both end-users and IT admins.
אנחנו מעניקים ללקוחות שלנו ליווי צמוד ותמיכה רציפה, הן ברמת משתמשי הקצה והן ברמת מנהלי מערכות המידע.They were fighting bases capable of providing continuous support for troops.
הם מיועדים להוות בסיסי לחימה המסוגלים לספק תמיכה מתמשכת לחיילים.To provide continuous support and administration of personal welfare services required for the organization's employees.
Our current projects that we are working on now and for which we need continuous support include.
Requires continuous support and assistance and/or adapted equipment, for even partial achievement of the activity.
It is the only organization in Israel that provides continuous support and comprehensive services to IBD patients and their families.
זהו הארגון היחיד בישראל המספק תמיכה רציפה שירותים מקיפים חולי IBD ובני משפחותיהם.Having a doula with you for your birth will help you be encouraged,empowered and will ensure that you have continuous support at every moment.
ליווי הדולה בלידה שלך יסייע לך להיות מעודדת ומועצמת,ויבטיח כי יש לך תמיכה רציפה בכל רגע ורגע.Adjust back rest so it provides continuous support along the length of the back and is in contact up to shoulder height.
כוון את משענת הגב שלך כך, שתיצור רצף של תמיכה מהגב התחתון לכל אורכו ועד לכתפיים והשכמות.We aim to ensure that your experience at BCA Business College of Athens is positive andvaluable by providing our continuous support.
אנו שואפים להבטיח שהניסיון שלך ב BCA עסקי מכללת אתונה הוא חיוביובעלת ערך על ידי מתן התמיכה הרציפה שלנו.The 2013 Cochrane Review on continuous support for women during childbirthconcluded that“all women should have continuous support during labour.
בסקירת Cochrane שפורסמה ב-2011 נאמר:"אנו מסיקים כי כל הנשים צריכות תמיכה רציפה במהלך הלידה.We make our students feel at home by assisting them with visa processing, airport transfers,accommodation and continuous support during their stay.
אנחנו עושים לתלמידים שלנו להרגיש בבית על ידי סיועם עם עיבוד ויזה, העברות משדה התעופה,אירוח ותמיכה רציפה במהלך שהותם.Partnering with Hanaco and Merlin and the continuous support from our existing investors highlights the industry reception to our solution.
הצטרפות Hanaco ו-Merlin וכן התמיכה המתמשכת של המשקיעים הקיימים משקפת היטב את העובדה שהשוק והתעשיה מאמצים את הפתרון שאנחנו מציעים.Our experts are committed and responsible for the installation at the customers' place, the implementation of the project,the service and continuous support and guidance.
On the phone from Arkansas,Ms. Clinton talked about her husband's continuous support and their habit of talking“about everything, almost sometimes ad nauseam.”.
בשיחת טלפון מארקנסו, קלינטון מדברת על התמיכה המתמשכת מצד בעלה ועל המנהג שלהם לדבר"על הכל, לפעמים כמעט עד זרא".The representatives of the Palestinian organizations, chief among them the Secretary General of Palestinian Islamic Jihad, Ziad al-Nakhla,expressed their appreciation for Iran's continuous support for the Palestinians(IRNA, February 10).
נציגי הארגונים הפלסטינים, ובראשם מזכ”ל הג'האד האסלאמי הפלסטיני, זיאד נח'אלה,הביעו את הערכתם על תמיכתה הנמשכת של איראן בפלסטינים(אירנ”א, 10 בפברואר 2019).The Custody of the Holy Land provides continuous support to the local population, especially in times of difficulty caused by armed conflicts or poverty.
הקוסטודיה של ארץ הקודש מספקת תמיכה מתמשכת לאוכלוסייה המקומית, בייחוד בזמנים של מצוקה וקשיים שנגרמים על ידי קונפליקטים צבאיים או עוני.However currently in developed countries, as more women aregiving birth in a hospital rather than at home, continuous support has become the exception rather than the norm.
במדינות רבות בימינו,יותר נשים יולדות בבתי חולים מאשר בבית, והתמיכה הרציפה בזמן הלידה כבר איננה הנורמה אלא המצב היוצא מן הכלל.This challenge can be successfully completed with the continuous support from our e-sport fans, Athletes, game companies, and partners working together in the e-sports industry”.
האתגר הזה יושלם בזכות התמיכה המתמשכת מהמעריצים, השחקנים, חברות המשחקים והשותפים שעובדים ביחד בתעשיית הספורט האלקטרוני.".In recent years, intellectuals and political activists, mostly associated with the reformist movement in Iran,voiced growing criticism of Iran's continuous support for the Assad regime, Hezbollah and Palestinian organizations.
בשנים האחרונות השמיעו אינטלקטואלים ופעילים פוליטיים המזוהים בעיקר עםהזרם הרפורמיסטי האיראני ביקורת גוברת על תמיכתה הנמשכת של איראן במשטר אסד, בחזבאללה ובארגונים הפלסטינים.Considering the complex nature of such tasks, continuous support and supervision were included to effectively support the implementation of CST by non-specialist providers.
בהתחשב בטבען המורכב של המשימות הללו, התוכנית כללה גם תמיכה ופיקוח מתמשכים כדי לתמוך ביעילות ביישום התוכנית על ידי ספקים שאינם מתמחים.However in many countries, as more women aregiving birth in hospital rather than at home, continuous support during labour has become the exception rather than the norm.
במדינות רבות בימינו,יותר נשים יולדות בבתי חולים מאשר בבית, והתמיכה הרציפה בזמן הלידה כבר איננה הנורמה אלא המצב היוצא מן הכלל.The Innovation Authority's Strategic and Financial division provides continuous support to such operation by conducting research, planning, evaluation and budgetary control activities.
חטיבת אסטרטגיה וכלכלה ברשות מספקת תמיכה מתמשכת לתהליכים אלו, באמצעות פעילויות מחקר, תכנון, הערכה ובקרה תקציבית.
