What is the translation of " CONTROL OF THE SHIP " in Hebrew?

• שליטה על הספינה
• פיקוד על הספינה
• לשלוט בספינה
• שליטה על החללית

Examples of using Control of the ship in English and their translations into Hebrew

We lost control of the ship.
איבדנו שליטה על החללית.

He and Wray are actively trying to seize control of the ship.
הוא וריי מנסים לתפוס פיקוד על הספינה.

Do you want control of the ship or not?
את רוצה שליטה בספינה או לא?

Control of the ship is key to the mission.
שליטה בספינה היא המפתח למשימה.

We have got control of the ship.
השגנו שליטה על הספינה.

I just didn't count on Soya fighting me, causing me to lose control of the ship.
פשוט לא חשבתי שסרויה תיאבק בי ותגרום לי לאבד שליטה על הספינה.

I have lost control of the ship!
איבדתי שליטה על החללית!

At the first available opportunity, I will access one of the gateroom consoles And transfer control of the ship back to Rush.
בהזדמנות הראשונה אגש לאחד מלוחות הבקרה שבחדר השער ואעביר את השליטה בספינה בחזרה לראש.

Icarus, take control of the ship.
איקרוס, קחי פיקוד על הספינה.

If you feel at any time that any of us are under the influence of the alien… you can countermand our orders and take control of the ship.
אם תרגיש בכל זמן שמישהו מאיתנו תחת השפעת החייזר… תוכל לבטל את הפקודות שלנו ולקחת שליטה על הספינה.

I finally have control of the ship.
אני סוף סוף יש לך שליטה על הספינה.

If you go off on some wild goose chase we're gonna be no closer to getting ourselves out of this situation and with even less time to regain control of the ship.
אם תלך למרדף-שווא, זה לא יעזור לנו לצאת מהמצב הזה. ועם עוד פחות זמן כדי להשיב את השליטה על החללית.

You're returning control of the ship.
אתם מחזירים את השליטה על הספינה?

When the captain arrived at the lower deck, Sablin detained him and other officers in the forward sonar compartment and seized control of the ship.
כאשר רב החובל הגיע לסיפון התחתון, כלא אותה סלבין יחד עם קצינים נוספים בחדר הסונר הקדמי ותפס פיקוד על הספינה.

In short, I have taken control of the ship.
בקיצור, אני לוקח פיקוד על הספינה.

We have to give them control of the ship to perform that rotation and deliver the payload.
אנו צריכים לתת להם לשלוט בספינה, לבצע סיבוב ולהשלים את המשימה.

Uh, I think I just lost control of the ship.
אה, אני חושבת שהרגע איבדתי שליטה על הספינה כן.

They can have control of the ship Until I decide they can't.
הם יוכלו לשלוט בספינה עד שאחליט שהם לא יוכלו.

In the confusion, we lost control of the ship.
בתוך הבלבול, איבדנו שליטה על הספינה.

Do it. Transfer control of the ship and surrender yourselves.
עשה זאת, העבר את השליטה בספינה והיכנעו.

This is the only way to unlock control of the ship.
זו הדרך היחידה לפתוח את השליטה בספינה.

We have got to get control of the ship before these guys rip it apart.
אנחנו מוכרחים לתפוס פיקוד על החללית לפני שהם ישמידו אותה.

I allowed the prisoners to gain control of the ship.
אני אפשרתי לאסירים להשיג שליטה על הספינה.

Only Mullen, a shy, mild-mannered, short bookkeeper, is willing to make an attempt to take back control of the ship, which he does by exiting via the C-Chute(short for"casualty chute", normally used for launching corpses for burial in space) and entering the control room via the navigational steam-tubes. He successfully kills the two Kloros by spraying them with oxygen.
רק מולן, מנהל חשבונות ביישן, נעים הליכות ונמוך, מוכן לנקוט בפעולה כדי להחזיר לבני האנוש את השליטה על הספינה. הוא עושה זאת על ידי יציאה דרך מפלט נ'(קיצור של מפלט נפטרים, המשמש לפליטת גופות של מתים לקבורה בחלל. מקור:"C-Chute" קיצור של"casualty chute") ולהיכנס לחדר הבקרה דרך צינורות קיטור המשמשים לניווט. מולן מצליח להגיע לחדר הבקרה ולהרוג את שתי הקולורוסים על ידי ריסוסם בחמצן.

Rest assured, this crew is doing everything possible to regain control of the ship. You're right.
היה בטוח, הצוות עושה הכל כדי להחזיר שליטה על הספינה.

I need to take control of the ship,” he said.
אתה צריך לקחת פיקוד על הספינה" הוא אומר לי.

They demand that the system's computer explain Spock's actions and return control of the ship to the navigator.
הם דורשים מהמחשב להסביר את פעולותיו של ספוק ולהחזיר את השליטה בספינה לידי הנווט.

Since we haven't managed to take control of the ship, our presence is secondary to that.
מאחר שלא הצלחנו לשלוט בספינה נוכחותינו משנית לכך.

To Kirk's surprise, Commodore Mendez suddenly disappears, having been a Talosian illusion, created so he could force Kirk to watch Pike's story, and delay regaining control of the ship and diverting away from Talos IV.
להפתעתו של קפטן קירק, קומודור מנדז נעלם לפתע, ומסתבר כי הנוכחות שלו על הסיפון היא אשליה שנוצרה כדי לאלץ את קירק לצפות בסיפורו של פייק, ולעכב את החזרת השליטה על הספינה בטרם תגיע אל טאלוס IV.

That's when she lost control of the ship.
זה היה הרגע שבו היא איבדה שליטה על הספינה.