Examples of using Controlled environment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Animal testing in a controlled environment.
ניסויים בבעלי חיים בסביבה מבוקרת.A controlled environment can only tell us so much.
סביבה בשליטה לא יכולה לומר לנו הכל.I'm already living in a controlled environment, Sam.
אני כבר חי בסביבה מבוקרת, סאם.A controlled environment to study your psychopathy.
סביבה מבוקרת ללמוד את הפסיכופאתיה שלך.I get to kick ass in a controlled environment.
אני זוכה לקרוע מכות בסביבה תחת שליטה.
We are in a totally controlled environment until we're sent off on our first Peacekeeper assignment.
אנו נמצאים בסביבה מבוקרת לחלוטין עד שהם שלחו את על הקצאת Peacekeeper הראשונה שלנו.So there had to be, like, a controlled environment.
כך שהם היו חייבים להיות בסביבה מבוקרת.Arab Health to address the exacerbation of asthma in the MENA region as currentlyonly 30% of people are treated in a controlled environment.
בריאות ערבית מטפלת בהחמרת האסטמה באזור ה-MENA שכן כיום רק 30% מהאנשים מטופלים בסביבה מבוקרת.You need to be in a controlled environment, John.
אתה צריך להיות בסביבה מבוקרת, ג'ון.Which is why theseoperations are usually done in a lab in a controlled environment.
ובגלל פעולות אלה נעשות בדרך כלל במעבדה בסביבה מבוקרת.Well, we do burn it in a controlled environment with proper ventilation.
ובכן, אנחנו שורפים את זה בסביבה מבוקרת עם איוורור מתאים.Yeah, I wanna photograph a friend and in a more controlled environment.
כן, אני רוצה לצלם חבר בסביבה מבוקרת יותר.But what we need to do is in a controlled environment test that child to make sure.
אבל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לבדוק סביבה מבוקרת כי הילד כדי לוודא.
Experiments lets you test changes to your campaigns in a controlled environment.
ניסויים מאפשרים לכם לבדוק שינויים בקמפיינים שלכם בסביבה מבוקרת.Transforming a single Wraith in a controlled environment and trying to infect an entire hive at once are completely two different things.
הפיכת רפא אחד בסביבה מבוקרת וניסיון להדביק כוורת שלמה במכה הם שני דברים שונים.We see her together, in the office, in a controlled environment.
ניפגש איתה יחד, במשרד, בסביבה מבוקרת.Though poor Fitz… We could just reboot the head… in a controlled environment… and then we could diagnose the problem together.
למרות עני פיץ… יכולנו רק לאתחל את הראש… בסביבה מבוקרת… ואז נוכל לאבחן את הבעיה ביחד.All we have to do is findan entity and capture it and bring it into a controlled environment.
כל שעלינו לעשות הוא למצואישות לבין ללכוד אותו ולהביא אותו לתוך הסביבה מבוקרת.Experimenting with rats in a controlled environment is one thing.
ניסוי על חולדות בסביבה מבוקרת זה דבר אחד.Patient 243 couldn't get the precious High of"flying High" out of her system,so we're bringing her back down to earth in a controlled environment.
מטופלת 243 לא יכולה היתה להוציא את האופוריה של"לעוף גבוה" מהמערכתשלה, אז אנחנו מורידים אותה מטה, לאדמה, בסביבה מבוקרת.Safety, quality of life, controlled environment.
בשביל הבטחון, בשביל איכות החיים, סביבה מבוקרת.Yeah, well, I think, you know,this is what happens when I don't take out my frustrations in a controlled environment like my Impact class.
כן, טוב, אני חושב, אתה יודע,זה מה שקורה כאשר אני לא מוציא את התסכולים שלי בסביבה מבוקרת כמו בכיתת השפעת שלי.They believe it should be further studied in a more controlled environment before it is released into the wild.
הם מאמינים שצריכים להמשיך וללמוד אותו ב…. סביבה מבוקרת יותר, לפני שנוכל לשחרר אותו לחופשי.These areas allow dogs to run,play and exercise off-leash in a controlled environment made especially for them.
באיזורים אלה הכלבים יכולים להתרוצץ,לשחק ולהתעמל ללא רצועה, בתוך סביבה מבוקרת שנועדה במיוחד עבורם.So when we prepare them, when we grow them up in the controlled environment of the lab, we can feed them lots of the unnatural food.
כאשר אנחנו מכינים אותם, כאשר אנחנו מגדלים אותם בסביבה המבוקרת של המעבדה, אנחנו יכולים להזין אותם בהרבה מזון בלתי-טבעי.Once AIF is in place,it can be pointed at code within a controlled environment to mine for zero-day exploits.
ברגע ש-AIF במקום, הוא יכול להצביע בקוד בתוך סביבה מבוקרת לניצול פרצת יום אפס לכרייה.You know harnessing the anomaly in a controlled environment that's the key.
יצירת סטיות בסביבה מבוקרת, זה המפתח.One to take now, and one to take in a controlled environment at a later date.
אחד לקחת עכשיו, ואחד לקחת בסביבה מבוקרת במועד מאוחר יותר.We are going to spend theweekend together… where we have established a controlled environment… in which we will study your various sleep disorders.
אנחנו הולכים לבלות את סוף השבוע ביחד במקום שבו הקמנו סביבה מבוקרת שבו נחקור את הפרעות השינה השונות שלכם.The manufacture of sterile FPPs needs to takeplace in a well-controlled manufacturing area(e.g. a strictly controlled environment using highly reliable procedures and with appropriate inprocess controls). .
הייצור של FPPs סטרילי צריךלהתקיים באזור ייצור 
