What is the translation of " CONTROLLED ENVIRONMENT " in Russian?

• контролируемой среде
• контролируемых условиях
• контролировать обстановку
• контролируемом окружении

Examples of using Controlled environment in English and their translations into Russian

In a highly controlled environment such as this.
В высоко контролируемой среде как эта.

We see her together, in the office, in a controlled environment.
Мы повидаем ее вместе в конторе, в контролируемых условиях.

I get it in a controlled environment, give it a shot.
Сейчас он в контролируемой среде, стоит попробовать.

They should only be handled in a controlled environment.
С ними следует работать только при контролируемых условиях окружающей среды.

He chose a controlled environment in which he could ensure privacy.
Он выбрал контролируемую обстановку, где он мог быть уверен, что его не потревожат.

I get to kick ass in a controlled environment.
Я надеру тебе задницу в в умении контролировать обстановку.

In a more controlled environment, we could even look for evidence that was missed.
В более контролируемой среде, мы могли бы даже искать упущенные улики.

Malt is a seed, germinated in a specially controlled environment.
Солод представляет из себя зерно, пророщенное в специально регулируемых условиях.

Temperature variation in controlled environment layer-by-layer or averaged by height.
Изменения температуры контролируемых сред послойно или в среднем по высоте.

However, such money transfers operate in a controlled environment.
Однако сами такие операции по переводу денег осуществляются в контролируемой среде.

Sandbox is a specially designed and controlled environment for the safe execution of computer programs.
Песочница( Sandbox)- специально выделенная и контролируемая среда для безопасного исполнения компьютерных программ.

Which is why these operations are usually done in a lab in a controlled environment.
Вот почему такие операции обычно проводятся в лаборатории с контролируемой средой.

PRINCE stands for Projects IN a Controlled Environment and is a fairly common method in this area.
Сокращение PRINCE означает Проекты в контролируемой среде, что является довольно распространенным методом в этой области.

However, in the Surf& Slide, the perfect wave is generated in a controlled environment.
Тем не менее, в Surf& Slide создается идеальная волна в полностью контролируемом окружении.

Munitions should be stored in facilities with controlled environment that protect the munition and its components.
Боеприпасы должны храниться на объектах с контролируемой средой, которая защищала бы боеприпас и его компоненты.

Equipment for the production of atomized or spherical metallic powder in a controlled environment;
Оборудование для производства атомизированного или сферического металлического порошка в заданных условиях;

She has some bomb She wants to drop on me in a controlled environment, Surrounded by air marshals and french people.
У нее есть бомба, которую она хочет на меня сбросить в контролируемой среде окруженная маршалами авиации и французами.

Learn how software updates work with different operating systems in a controlled environment.
Узнать, как работают обновления программного обеспечения с различными операционными системами в контролируемой среде.

Transforming a single Wraith in a controlled environment and trying to infect an entire hive at once are completely two different things.
Обращение одного Рейфа в контролируемой окружающей среде и попытка инфицировать весь улей сразу, совершенно разные вещи.

An informal remittance system(hawala) operates in Kazakhstan although in a tightly controlled environment.
В Казахстане работает также и неформальная система переводов(« Хавала»), хотя и в строго контролируемых условиях.

This unit intended for installation in a controlled environment temperature controlled, indoor area free of conductive contaminants.
Данное устройство предназначено для установки в контролируемой среде контроль температуры, без проводящих загрязнений в помещениях.

Highly secure advanced processes respecting the binding regulatory environment in a sterile and strictly controlled environment.
Высоконадежные передовые процессы с соблюдением нормативных требований относительно стерильной и строго контролируемой среды.

The idea of social education is to provide a carefully controlled environment in which children are insulated from unplanned influences.
Идеал социалистического образования- поддержка тщательно контролируемой среды, в которой дети ограждены от плохого и нежелательного влияния.

The technology was intensively testedA certain number of devices have been connected to the program and installed into vehicles that were moving in a controlled environment.
Устройства были подключены к программе и установлены в автомобили, которые двигались в регулируемой среде.

This method attempts to recreate internal physical sensations within a patient in a controlled environment and is a less intense version of in vivo exposure.
Этот метод пытается воссоздать внутренние физические ощущения у пациента в контролируемой среде и является менее интенсивной версией воздействия in vivo.

Within the poultry industry, we develop fully equipped facilities with automatic feeding troughs and ventilation for poultry feeding or rearing in a controlled environment.
В птицеводческом секторе мы разрабатываем комплексы, которые включают автоматические кормушки и системы вентиляции для прироста цыплят и их взращивания в контролируемой среде.

In the SMD Tower, the right component is in the right place in a controlled environment- ready for quick and smooth changeovers in your SMT line.
В башне- складе SMD Tower нужные компоненты хранятся в нужном месте в контролируемой среде, что позволяет всегда быстро и беспрепятственно проводить переналадку линии поверхностного монтажа.

And information from this book will only be in the hands of, If having a degradable item is limited controlled environment.
И информация из этой книги будет только в одних руках, если подверженный разложению элемент находится в ограниченной контролируемой обстановке.

Joining me now in a rare venture. outside the controlled environment of the White House Press Briefing Room is the one and only queen of the Bartlet spinners, Miss C.J. Cregg.
Присоединившаяся ко мне сейчас, редко являющаяся за пределами жестко контролируемой среды конференц-зала Белого Дома, единственная королева окружения Бартлета, мисс Си Джей Крегг.

The ONS has also developed a Virtual Data Laboratory(VDL) that provides access to data in a strictly controlled environment for approved researchers.
УНС создало также виртуальную лабораторию данных( ВЛД), которая обеспечивает санкционированным исследователям доступ к данным в строго контролируемой среде.