What is the translation of " CONVENTIONAL THINKING " in Hebrew?

• חשיבה קונבנציונלית
• החשיבה המקובלת
• תחת החשיבה הקונוונציונלית
• את החשיבה המסורתית
• את החשיבה הקונבנציונלית

Examples of using Conventional thinking in English and their translations into Hebrew

Contrary to conventional thinking.
בניגוד לחשיבה המקובלת.

The conventional thinking has been that trauma leads to distress, and there's been a lot of focus on the resulting dysfunction.
הדעה הרווחת הייתה שטראומה מובילה למצוקה, ומחקרים רבים התמקדו באופן שבו טראומה פוגעת בתפקוד.

Because the makers of the soap know that in conventional thinking, bacteria are viewed as a negative thing.
בגלל שיצרני הסבונים יודעים שזו הגישה הרווחת הקונבנציונלית החשיבה שחיידקים נתפסים כמשהו שלילי.

I know the conventional thinking when repairing a ship is wood, but if you ask me, there's nothing like a good, old slab of iron.
אני מכיר בחשיבה הקונבנציונלית של תיקוני ספינות עם עץ, אבל אם תשאל אותי, אין כמו פיסה עבה של ברזל.

Yaniv takes us on a journey full of humor, which challenges conventional thinking about what it means to be alive.
יניב לוקח אותנו למסע מלא בהומור, אשר מאתגר את החשיבה המקובלת על מה זה אומר להיות בחיים.

The conventional thinking, then, is that if you want to find alien life, the first thing you look for is alien water.
החשיבה הקונבנציונלית, אם כך, היא שאם אנחנו רוצים למצוא חיים על כוכב אחר הדבר הראשון שאנחנו צריכים לחפש עליו הוא מים.

There are now so many discoveries that no longer fit the conventional thinking that they can no longer be ignored.
ישנן עכשיו כל כך הרבה תגליות שאינן מתאימות יותר לחשיבה המקובלת עד שכבר לא ניתן להתעלם מהן.

By challenging conventional thinking and expanding knowledge over the long term, scientists can solve the biggest problems of our time,” Zuckerberg said.
בעצם קריאת התגר על ההנחות המקובלות והרחבת הידע בטווח הארוך, מדענים יכולים לפתור את הבעיות הגדולות ביותר של זמננו", אמר צוקרברג בהודעה שפרסם.

The MBA program is aimed at knowledgeable professionals, who question conventional thinking and seek a personal and professional challenge.
תכנית ה- MBA מיועדת לאנשי מקצוע הבקיאים, המטילים ספק בחשיבה המקובלת ומחפשים אתגר אישי ומקצועי.

Here is Trump in action-how he runs his organization and how he runs his life-as he meets the people he needs to meet, chats with family and friends, clashes with enemies, and challenges conventional thinking.
זהו טראמפ בפעולה- הדרך שבה הוא מנהל את עסקיו והדרך שבה הוא חי את חייו של הוא- כשהוא פוגש את האנשים שהוא צריך לפגוש, משוחח עם בני משפחה וחברים, מתנגש עם אויבים, ומאתגר חשיבה קונבנציונלית.

Break the conventional thinking.
לפרוץ את החשיבה המסורתית.

Whereas most manufacturers try to make products that will be marketable by appealing to preferences and prejudices, highmodernists rejected such consumerist attitudes in order to undermine conventional thinking.
בעוד שרוב היצרנים מנסים לייצר מוצרים שניתן יהיה לשווקם על ידי כך שהם פונים אל ההעדפות וההטיות של הצרכנים, המודרניסטים בתקופה זו דחו את היחס הצרכני הזה על מנת לחתור תחת החשיבה הקונוונציונלית.

Which has been the conventional thinking, but by over-stimulating them.".
אשר כבר החשיבה המקובלת, אלא על ידי אותם מגרה מעל".

HERE is Trump in action when it comes to making deals- how he runs his organization and how he runs his life- as he meets the people he needs to meet, chats with family and friends, clashes with enemies, and challenges conventional thinking.
זהו טראמפ בפעולה- הדרך שבה הוא מנהל את עסקיו והדרך שבה הוא חי את חייו של הוא- כשהוא פוגש את האנשים שהוא צריך לפגוש, משוחח עם בני משפחה וחברים, מתנגש עם אויבים, ומאתגר חשיבה קונבנציונלית.

With their support, we will truly be able to overturn conventional thinking and inspire business leaders to accelerate what's next.”.
עם התמיכה שלהם, נוכל באמת להפוך את החשיבה הקונבנציונלית ולתת למנהיגים עסקיים השראה להאיץ את מה שהלאה".

A research team at the National Institute of Standards and Technology to study sugar-coated nanoparticles for use as cancer therapy has discovered a possible delicate balancing act that makes the particles more effectively than conventional thinking says they should be.
צוות המחקר של המכון הלאומי לתקנים וטכנולוגיה(NIST) לומד מצופה סוכר חלקיקים לשימוש כמו טיפול בסרטן אפשרי חשף איזון עדין שגורם חלקיקים יעיל יותר מאשר החשיבה המקובלת אומרת שהם צריכים להיות.

It's an idea for a new kind of school, which turns on its head much of our conventional thinking about what schools are for and how they work.
זה רעיון לסוג חדש של בית ספר, שהופך על ראשה את החשיבה המסורתית שלנו על למה בתי ספר קיימים ואיך הם עובדים.

A research team at the National Institute of Standards and Technology(NIST) studying sugar-coated nanoparticles for use as a possible cancer therapy has uncovered a delicate balancing act that makes the particles more effective than conventional thinking says they should be.
צוות המחקר של המכון הלאומי לתקנים וטכנולוגיה(NIST) לומד מצופה סוכר חלקיקים לשימוש כמו טיפול בסרטן אפשרי חשף איזון עדין שגורם חלקיקים יעיל יותר מאשר החשיבה המקובלת אומרת שהם צריכים להיות.

While these thinkers challenge conventional thinking, they remain unsupported and live lonely lives because our culture writes them off.
בעוד ההוגים הללו מאתגרים את המחשבה הקונבנציונלית, הם נותרים ללא תמיכה, וחיים בבדידות בגלל שהתרבות שלנו מוחקת אותם.

For us, wisdom is an ongoing process of venturing beyond the boundaries of conventional thinking to embrace a more encompassing consciousness of the possible.
עבורנו, חוכמה היא תהליך מתמשך של מעבר לגבולות החשיבה הקונבנציונלית כדי לאמץ תודעה מקיפה יותר של האפשר.

And then that agent systematically challenges the conventional thinking to develop alternatives that will take the principle adversary by complete surprise.
ואז אותו סוכן יאתגר באופן עקבי את החשיבה הקונבנציונלית לפתח אלטרנטיבות לחיסול אויבו הראשי בהפתעה גמורה.

For example, if we believe in peace and want to end conflict, according to conventional thinking, we need to forcefully convince others of our views.
למשל, לפי החשיבה המקובלת, אם אנחנו מאמינים בשלום ורוצים לסיים את הסכסוך, עלינו לשכנע את האחר בכוח בצדקת ההשקפות שלנו.

The University of Southampton MBA will give you the tools, knowledge and confidence to challenge conventional thinking and succeed in today's fast-moving business world by standing out, not-.
אוניברסיטת סאות'המפטון MBA תיתן לך את הכלים, ידע וביטחון לאתגר את החשיבה מקובלת ולהצליח בעולם העסקים המהיר של היום על ידי שעמד לצאת, לא מתמזג ב.

The University of Southampton MBA full time course will give you the tools, knowledge and confidence to challenge conventional thinking and succeed in today's fast-moving business world by really standing out and making a difference.
אוניברסיטת סאות'המפטון MBA תיתן לך את הכלים, ידע וביטחון לאתגר את החשיבה מקובלת ולהצליח בעולם העסקים המהיר של היום על ידי שעמד לצאת.

But this is no time for conventional thought.
אך אין זה הזמן למחשבות קודרות.

This synthesis sometimes complements conventional linguistic thinking and sometimes challenges it.
סינתזה זו לעתים משלימה את החשיבה הבלשנית המקובלת ולעתים מאתגרת אותה.