Examples of using Core idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Core idea of the book.
הרעיון המרכזי של הספר.To begin, the core idea behind….
The core idea was to encourage the managers to take more risks.
On an example, you will study the core idea of deferred taxes.
What is the core idea that you have that is fresh and unique to you?
מהו הרעיון המרכזי שיש לך שהוא חדשני ומיוחד לך?The context differed but the core idea was always the same.
הסביבה הייתה שונה, אבל העובדות העיקריות היו תמיד זהות.The core idea of social capital is simply that social networks have value.
הנחת יסוד מרכזית של הון חברתי היא שלרשתות חברתיות יש ערך.This book builds on these same core ideas, but there is a difference.
The core idea is: the more active you are, the more benefits you get!
הרעיון המרכזי הוא: ככל שאתם פעילים יותר, כך תיהנו מיתרונות רבים יותר!A historian's ability to makeeffective use of these materials requires inculcation of two core ideas: empathy and imagination.
היכולת של היסטוריון לעשות שימושיעיל של חומרים אלה דורשת הטמעה של שני רעיונות מרכזיים: אמפתיה ודמיון.I then introduce and develop the core idea of the theory, what I call the memory-prediction framework.
בהמשך אני מציג ומפתח את הרעיון המרכזי בתיאוריה, מסגרת התייחסות שאני מכנה"זיכרון-ניבוי".The core idea: God is reduced to an inner divine spark in the primordial human, and religious experience is found through a turning inward into the Self.
רעיון הליבה היה: צמצום האל לכדי הניצוץ האלוהי הפנימי באדם הראשון, ומציאת הניסיון הדתי בפנייה פנימה אל העצמי.In the third story, the teacher talks about the core idea of our education system, and how we adjust to an individual student's personality.
בסיפור השלישי ידברו המורים על לב הרעיון של בית הספר וכיצד הוא מתאים עצמו לאישיות הייחודית של כל תלמיד.The core idea of the project is to help people identify devices that might assist them with their particular needs.
הרעיון המרכזי של הפרויקט הוא לעזור לאנשים לזהות מכשירים שיכולים לעזור להם לענות על הצרכים הספציפיים שלהם.The real key to using theright words on your site is identifying the core ideas that will catalyze those words in the first place.
המפתח האמיתי לשימוש במיליםהנכונות באתר שלך הוא לזהות את רעיונות הליבה כי לזרז It is the consistency of this core idea that makes up the company, driving it, showing what it stands for, what it believes in and why it exists.
המרקם העקבי של רעיון הליבה הוא זה שעושה את החברה, מניע אותה, מראה מה היא מייצגת, במה היא דוגלת ומדוע היא קיימת.After living in Amsterdam, they moved to South Africa,where they established a psychoanalytic training institute and began to develop the core ideas of Gestalt Therapy.
לאחר שחיו תקופה מסוימת באמסטרדם עברו לדרוםאפריקה שם הקימו These are all side issues that have attached themselves to this core idea that men and women should be able to decide when they want to have a child.
כל אלה הם סוגיות לוואי שנצמדו לרעיון הליבה, לפיו גברים ונשים צריכים להיות חופשיים להחליט מתי הם רוצים ללדת ילד.The core idea is that if neuron A causes neuron B to fire, the next time neuron A fires, it is even more likely to cause neuron B to fire- what is now known as Hebb's law.
עיקר הרעיון הוא שאם נוירון א' גורם לנוירון ב' לירות, אז בפעם הבאה שנוירון א' יורה יש סיכוי גדול אף יותר שהוא יגרום לנוירון ב' לירות- תופעה הידועה כעת בשם"חוק הֶבּ".They form the scaffolding that ensures your content is built around your organization's core idea(s), and that consistency helps bolster your site's reputation as a reliable source.
הם יוצרים את היסודות המבטיחים שהתוכן שלך בנוי סביב רעיון הליבה של המותג שלך, עקביות זו עוזרת לחזק את המוניטין של האתר שלך כמקור מהימן.On 28 December 1999- well before the second Palestinian uprising- Al-Hayat al-Jadida, the official Palestinian Authority journal,published a cartoon expressing this core idea.
ב-28 בדצמבר 1999- זמן רב לפני ההתקוממות הפלשתינאית השנייה- פרסם העיתון אל-חייאת אל-ג'דידה- הביטאון הרשמי שלהרשות הפלשתינאית, קריקטורה המבטאת את הדעה המרכזית הזאת.Everyone was in love with him well before he got to the core ideas that really opened people's minds and made them want to change their lives, and commit to education reform etc.
כולם התאהבו בו הרבה לפני שהוא הגיע לרעיונות המרכזיים שבאמת פתחו את הראש של האנשים וגרמו להם לרצות לשנות את חייהם ולהתחייב לרפורמה בחינוך וכו'.The folk high schools have changed naturally- some also radically- through time,but many of Grundtvig's core ideas about the folk high school are still to be found in the way they are run today.
בתי החינוך העממיים השתנו- באופן טבעי, לעתים שינויים מהותיים, לאורך השנים,אבל רבים מרעיונות הליבה של גרונטוויג מצויים בהם גם באופן פעולתם היום.The core idea behind the knight and gentleman are similar: Protect the weak and defenseless, show compassion and mercy, speak the truth, and be courteous to others, especially women.
מושגי הליבה של האביר והג'נטלמן דומים מאוד וחלק מהם הם להגן על החלשים ועל חסרי ההגנה, לפעול בחמלה וברחמים, תמיד לומר את האמת ולהיות אדיבים כלפי אנשים אחרים ובעיקר כלפי נשים.This will allow students togain a better understanding of what exactly constitute the core ideas of each ideology and political position, and how these principles factored into the 1980 election.
זה יאפשר לסטודנטים לקבל הבנהטובה יותר של מה בדיוק מהווים את רעיונות הליבה של כל אידיאולוגיה וכל עמדה פוליטית, ואיך העקרונות הללו הוקמו בבחירות של 1980.It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems- how we behave, how we function- but when it comes to subjective experience- why does all this feel like something from the inside?- that's something fundamentally new, and it's always a further question.
זה סיפור ארוך, אבל ה רעיון ה מרכזי הוא שה תוצאות ש נקבל מ צמצום Having been part ofAish HaTorah for more than 12 years, his core ideas and teachings were well known to me, so I asked not for new insights, but rather ideas on how to internalize and actualize all he has taught me over these years.
