Examples of using Correct me if i'm wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Correct me if I'm wrong.
תקן אותי אני טועה.יש לי זיכרון מעומעם, תקנו אותי אם אני טועה.Correct me if I'm wrong.
תקן אותי, אם אני טועה.Someone please correct me if I'm wrong, but the tech is already implemented.
אנא תקן אותי אם אני טועה, אבל נראה לי שהטכנולוגיה הזאת כבר כאן ועכשיו.Correct me if I'm wrong.
תקני אותי אם אני טועה.
People also translate
Okay, correct me if I'm wrong.
בסדר, תקני אותי אם אני טועה.Correct me if I'm wrong.
תתקני אותי אם אני טועה.Megan, correct me if I'm wrong, but she lives with her dad.
מיגן, תקני אותי אם אני טועה, אבל היא גרה עם אביה.Correct me if I'm wrong.
תתקן אותי אם אני אם אני טועה.As I see it… correct me if I'm wrong… you would like us to forget you were here.
כמו שאני רואה את זה ותקן אותי אם אני טועה… אתה רוצה שאנחנו נשכח שהיית כאן.Correct me if I'm wrong, but you're dead.
תתקן אותי אם אני טועה, אבל אתה מת.All right, well, correct me if I'm wrong, but every time you do that, you try to kill someone, and that someone's usually me. .
בסדר, ובכן, תקן אותי אם אני טועה, אבל בכל פעם שאתה עושה זאת, אתה מנסה להרוג מישהו, והמישהו הזה הוא בדרך כלל אני.Correct me if I'm wrong, but we took vows.
תקני אותי אם אני טועה… אבל נשבענו אחד לשני.So, correct me if I'm wrong, Pete.
אז תתקן אותי אם אני טועה, פיט.Correct me if I'm wrong, but the last War….
תקנו אותי אם אני טועה, אבל… זה הסרט האחרון.Correct me if I'm wrong(which I probably am). .
תקן אותי אם אני טועה(ואני כנראה לא טועה).Correct me if I'm wrong, but is there a dog in here?
תקנו אותי אם אני טועה, אבל האם יש כאן כלב בסביבה?Correct me if I'm wrong, but kali's ultimatum still stands.
תקן אותי אם טועה, אבל האולטימטום של קלי עדיין רלוונטי.Correct me if I'm wrong but you use a classic PC Ulco, correct? .
תתקן אותי אם אני טועה, אתה שחקן טניס קלאסי פעיל נכון?Correct me if I'm wrong, but was that lawyer giving you a tug?
תתקן אותי אם אני טועה, אבל העורכת-דין הזאת עשתה לך ביד?So… correct me if I'm wrong, but you're the small-business owners, right?
אז… תקנו אותי אם אני טועה, אבל אתם בעלי העסק הקטן, נכון?Correct me if I'm wrong, but didn't we agree to have Thanksgiving today?
תקנו אותי אם אני טועה, אבל לא הסכמנו לערוך את חג ההודיה היום?Correct me if I'm wrong, but wouldn't killing Danny have been sufficient?
נכון אותי אם אני טועה, אך לא הייתי הורג את דני כבר מספיק?Correct me if I'm wrong, but didn't you just tell Castle that you're staying put here at the precinct?
תקן אותי אם אני טועה, אך לא רק תגיד Castle שאתה נשאר לשים כאן בתחנה?Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
עכשיו, תקנו אותי אם אני טועה, אבל זה מסוג הדברים, שלא הולך לעצור בגבולות העיר?Correct me if I'm wrong but isn't it a violation of club policy to not wipe down a machine after using it?
Correct me if I'm wrong, but your bottom line depends on tax breaks that are up for renewal by the city council.
תקנו אותי אם אני טועה, אבל השורה האחרונה שלכם תלויה בהוצאות מוכרות העומדות להתחדש ע"י מועצת העיר.Correct me if I'm wrong, but I'm pretty sure Tom Kane's responsible for your ass being a few months' shy of sitting in this chair.
תקן אותי אם אני טועה, אבל Bernie, correct me if I'm wrong but isn't she the ball-buster who had the temerity to ask my client if he was honestly worth 40 million?
ברני, ברני. תקן אותי אם אני טועה… אבל האם זו לא מכסחת הביצים המסרסת שהעזה לשאול את הלקוח שלי… 
