What is the translation of " COULD EMBARRASS " in Hebrew?

• עשויה להביך את הם
• יכול להביך
• שעלולה להביך

Examples of using Could embarrass in English and their translations into Hebrew

It could embarrass me.
זה יכול להביך אותי.

And as a good friend, I should caution you that such a competition… could embarrass you severely.
וכחברה טובה אני חייבת להזהיר אותך שתחרות כזאת יכולה לבייש אותך בצורה קשה.

Contents could embarrass?
התוכן יכול להביך?

Could embarrass a lot of powerful people on both sides of the border.
יכול להביך הרבה מאוד בכירים בשני הצדדים של הגבול.

I wish my father could embarrass me like that again.
הלוואי שהוא היה יכול להביך אותי ככה שוב.

Man:"You shouldn't ask people things in a room full of others, if the answer could embarrass anyone.".
האיש אמר:"את לא אמורה לשאול דברים כאלה בחדר מלא אנשים אם התשובה עשויה להביך אותם".

Any false move could embarrass us all. And don't trust these guys!
כל צעד ש גוי עלול להביך אותנו, ואל תבטחו באנשים האלה!

The system's set up to automatically snag certain types of files, things that could embarrass the company.
המערכת ערוכה ומוכנה לתפוס באופן אוטומטי סוגים מסוימים של קבצים, דברים שיכולים להביך את החברה.

Except anything that could embarrass the Agency, and in the meantime, he could die if he isn't dead already.
מלבד כל דבר שיכול להביך את הסוכנות, ובינתיים, הוא יכול למות אם הוא לא מת כבר.

The man replied,‘You should not ask people questions in a roomful of strangers if the answer could embarrass anyone.'.
האיש אמר:"את לא אמורה לשאול דברים כאלה בחדר מלא אנשים אם התשובה עשויה להביך אותם".

E-mails, texts, sensitive information that could embarrass or expose some very important people.
דואר אלקטרוני, טקסטים, מידע רגיש שיכול להביך או לחשוף כמה אנשים חשובים מאוד.

When they went out, she looked at the entire restaurant in silence, not understanding how someone could embarrass herself in public.
כשהם יצאו החוצה, כל המסעדה הביטה בהם בדממת אלחוט, ולא הבינו כיצד מישהו יכול להביך את עצמו בציבור בצורה כזו.

We, the creative class, could embarrass the industries of war by humanitarian licensing, such this humanitarian agpl;
אנחנו, המעמד היצירתי, נוכל להביך את תעשיות המלחמה על ידי רישוי הומניטארי, כזה אגל הומניטרי;

If you're high on marijuana, you are more likely to make stupid mistakes that could embarrass or even hurt you.
אם אתה נמצא במצב HIGH כתוצאה משימוש במריחואנה, יש סיכוי גבוה יותר שתעשה טעויות טיפשיות אשר עשויות לבייש אותך או אפילו לפגוע בך.

Does it seem legitimate to you that the prime minister's office summons the editors committee to prevent the publication of an affair that could embarrass Israel?” she asked.
האם זה נראה לך תקין שמשרד ראש הממשלה מזמן את ועדת העורכים כדי למנוע פרסום של פרשה שעלולה להביך את ישראל?", תהתה גלאון.

When they came out of washroom, all diners sitting there watched them in dead silence and were not able to grasp how someone could embarrass themselves publicly like that…!!
כשהם יצאו החוצה, כל המסעדה הביטה בהם בדממת אלחוט, ולא הבינו כיצד מישהו יכול להביך את עצמו בציבור בצורה כזו!

Nothing that can embarrass you.
שום דבר שיכול להביך אותך.

I can embarrass myself just fine on my own.
אני יכול להביך את עצמי טוב מאוד לבדי.

I can embarrass the church mightily.
אני יכול להביך מאד את הכנסייה.

In addition, it can embarrass you at night when everybody is sleeping.
בנוסף, זה יכול להביך אותך בלילה כשכולם ישן.

No one can embarrass you like a relative.
אין מי שיכול להביך אתכם כמו קרוב משפחה.

There are many other gestures that can embarrass you.
עוד תופעות שעלולות להביך אתכם.

I guess there's no way I can embarrass you any further.
אני מנחש שאין דרך בה אוכל להביך אותך יותר.

And we're gonna find you a nice girl that you can embarrass yourself in front of and find me a lacrosse player.
ואנחנו הולכים למצוא לך בחורה יפה שאתה יכול להביך את עצמך לפניה ולמצוא לי שחקן לקרוס.