What is the translation of " COULD GET UP " in Hebrew?

• יכול לקום
• עלול לקום

Examples of using Could get up in English and their translations into Hebrew

He could get up now.
הוא יכול לקום עכשיו.

Who said you could get up?
מי אמר שאתה יכול לקום?

If I could get up now, I would beat the shit out of you.
לו יכולתי לקום עכשיו, הייתי מחטיף לך מכות רצח.

Nobody said you could get up.
אף אחד לא אמר שאתה יכול לקום.

If I could get up now, I would knock you on your pterodactyl ass.
לו יכולתי לקום עכשיו, הייתי דוחפת לך רגל לתחת הענקי שלך.

I didn't tell you you could get up.
לא אמרתי לך שאתה יכול לקום.

If only they could get up from the table.
אם ככה אתה יכול לקום מהשולחן.

She did not believe that she could get up.
היא לא האמינה שהיא יכולה לקום.

I don't know how he could get up or pull all this stuff out.
אני לא יודע איך הוא הצליח לקום או למשוך את כל הדברים האלה החוצה.

If the situation in Europe improves, anyone with a profession in demand could get up and go there.
אם באירופה טוב, כל מי שיש לו מקצוע עלול לקום וללכת.

I wish i could get up at 11:30 every morning after being out all night.
הלוואי שאני יכולתי לקום ב-03: 1 1 אחרי שביליתי בחוץ כל הלילה.

I don't think she could get up there.
לא נראה לי שהיא הייתה יכולה להגיע לשם.

I will often say in response,“Well, you could get up and that would be fine, but at some point in your life there's going to be a time when you are in great pain- or maybe you will be sitting at the bedside of someone you love who's in a lot of pain- and if you haven't learned to find some graciousness and capacity to be with what's difficult, things are simply going to get worse and worse.
הרבה פעמים אני אומר בתגובה לכך"טוב, את יכולה לקום וזה יהיה בסדר, אבל בנקודה כלשהי בחייך יהיה זמן שתהיה בכאב גדול- או שתשבי ליד מיטה של מישהו שאת אוהבת שנמצא בכאב גדול- ואם לא למדת למצוא איזשהי נעימות ויכולת להיות עם מה שקשה, הדברים פשוט יהיו גרועים יותר ויותר.

Sometimes I think I could get up and dance.
לפעמים נדמה לי שאוכל לקום ולרקוד.

We might not be able to get up at the time we set, however we promised that if one person could get up, then call the other one.
אולי לא נצליח לקום בזמן שנקבע, אבל הסכמנו שאם מתרגל אחד יצליח לקום, הוא יתקשר לשני.

If this was my house, I could get up and leave.
אם זה היה הבית שלי, יכולתי לקום ולעזוב.

Stella came toward us on the inside of the counter and I wished she would ask him to move so I could get up and leave without having to struggle around him.
סטלה ניגשה אלינו מהעֵבר השני של הדלפק וקיוויתי שהיא תבקש ממנו לזוז כדי שאוכל לקום ולצאת בלי להתאמץ לעקוף אותו.

Yes, he had a gun, so if I… if he woke up, he could get up and shoot me-- as simple as that.
כן, היה לו אקדח. אז אם אני… אם הוא יתעורר, הוא עלול לקום ולירות בי, פשוט מאוד.

Yeah, but that was before I knew I could get up on this high horse.
כן, אבל זה היה לפני שידעתי אני יכול לקום על סוס גבוה זה.

After the first 48 hours, you can get up and move around.
אחרי 48 השעות הראשונות, אתה יכול לקום ולהסתובב.

I will see if I can get up tomorrow.
אראה אם אני אוכל לקום מחר.

Now sit here until I say you can get up.
שב כאן עד שאומר שאתה יכול לקום.

I don't think I can get up.
אני לא חושב שאני יכול לקום.

You can get up and go home.
את יכולה לקום וללכת הביתה.

I can get up by myself.
אני יכולה לקום לבד.

So you can get up?
אז את יכולה לקום?

I can get up myself.
אני יכולה לקום לבדי.

You can get up and walk.”.
את יכולה לקום וללכת".

You can get up now,” I said.
את יכולה לקום עכשיו, היא אומרת.