What is the translation of " COULD RELEASE " in Hebrew?

• יכול לשחרר
• עלול לשחרר
• יכולה לשחרר
• יכולים לשחרר
• עלולה לשחרר
• עשויה לשחרר
• תוכל לשחרר

Examples of using Could release in English and their translations into Hebrew

Or you could release her.
או שאת יכולה לשחרר אותה.

Instead of seeding the clouds with Smart Rain, they could release the Genesis element.
במקום לזרוע בעננים"גשם חכם", הם יוכלו לשחרר את יסוד"בראשית".

He could release the toxin.
הוא יכול לשחרר את הרעל.

I realized that I could release it.
הרגשתי שאני יכול לשחרר אותה.

I could release the remains to her.
אני יכולה לשחרר את השרידים אליה.

And you're the one who could release me.
את היחידת שתוכלי לשחרר אותי.

We could release animals from a testing facility?
אנחנו יכולים לשחרר את בעלי החיים ממתקן הבדיקה?

But then they could release the video.
אבל אז הם יכולים לשחרר את הווידאו.

I could release her any time I want… and she would live a single day.
אני יכול לשחרר כל זמן שאני רוצה… והיא יגור… יום ביומו.

As treasurer, you could release those funds?
וכגזבר, יכולת לשחרר אותם כספים?

We could release a clearer image, make sure people know who they're chasing.
אנחנו יכולים לשחרר תמונה ברורה יותר, לוודא שאנשים יודעים שהם רודפים אחרי.

What… Who told you you could release my prisoners?
מה… מי אמר לך שאתה יכול שחרר Sjnaia?

Now I could release that file and destroy you, but what would that mean for my life expectancy?
עכשיו אני יכולה לשחרר את המסמכים האלו ולהרוס אותך, אבל מה זה יתן לתוחלת החיים שלי?

They stopped us before we could release the virus.
הם עצרו אותנו לפני שהספקנו לשחרר את הנגיף.

These circumstances made it necessary for us to hide this information deep within the vaults of many temples and cathedrals until such time as we could release it to you.
נסיבות אלה אילצו אותנו להחביא מידע זה עמוק בתוך המרתפים של מקדשים וקתדרלות רבות עד זמן כזה בו אנו יכולים לשחרר זאת לכם.

There are security cameras on the fence, they could release the footage if they wanted to.”.
יש מצלמות אבטחה על הגדר, הם יכולים לשחרר את החומר המצולם אם הם רוצים".

The British-flagged Stena Impero is still being held by Iran, although Tehran has signaled it could release it soon.
המכלית הבריטית"סטנה אימפרו" עדיין נמצאת בידי איראן, אף שטהראן אותתה כי היא עשויה לשחרר אותה בקרוב.

Perhaps, once it is installed, we could release some of the extra guards on loan from your father-in-law.
אולי, ברגע שהיא מותקנת, אנחנו יכולים לשחרר חלק מתוספת השומרים על הלוואת מאב גיסתך.

Mr. Harrington, that's very flattering, but you-- and if you could release my son now.
מר הארינגטון, זה מאוד מחמיא, אבל אתה ואם את יכולה לשחרר עכשיו את בני.

A disaster at the Institute could release into the air incurable diseases that could cause terrible epidemics.
אסון במכון יכול לשחרר לאוויר מחלות חשוכות מרפא שיגרמו למגפות נוראות.

I got drunk and told a psychopath where to find a sample of the Spanish Flu so he could release it on the public, Bob.
אני השתכרתי וסיפרתי לפסיכופט היכן למצוא דגימה של השפעת הספרדית כדי שהוא יוכל לשחרר אותה לקהל, בוב.

This was a company where Lee could release any project that he wanted to without having the Marvel executive approval.
זו היתה חברה שבה לי יכול היה לשחרר כל פרויקט שהוא רצה ללא אישור המבצעת מארוול.

Well, I'm sure Ted is the victim of an unhappy childhood, and, some day, some psychiatrist could release the caring human that's struggling to get out.
ובכן, אני בטוח שטד הוא קורבן לילדות לא מאושרת ויום אחד, איזה פסיכיאטר יכול לשחרר לחופשי את האדם הדואג שנאבק לצאת החוצה מתוכו.

Estimates vary, but it's possible that a single load of laundry could release hundreds of thousands of fibers from our clothes into the water supply… and into the ocean.
כמובן שהאומדנים משתנים אבל מכונת כביסה אחת יכולה לשחרר מאות אלפי סיבים מהבגדים שלנו לתוך אספקת המים.

Depending on the weight of those bomblets, my guess, it could release high enough to blanket a 20-mile radius.
בהתאם למשקל של פצצות אלה, הניחוש שלי, זה יכול לשחרר גבוה מספיק כדי שמיכה ברדיוס 20 קילומטר.

On the orders of a suspicious judge, fearing she could release sensitive intelligence, he ordered that she remain in France until after the Battle of Loos.
בעקבות חשדנות השופט, שפחד מהאפשרות שהיא תוכל לשחרר מידע מודיעיני רגיש מאוד, הוא הורה שהיא תישאר בצרפת עד לסיום הקרב על לוס.

Now, old soul, what if I told you that you could release these cells now, make them active for you?
כעת, נשמות עתיקות, נניח שהייתי אומר לכן שאתן יכולות לשחרר את התאים הללו עכשיו, להפוך אותם פעילים עבורכן?

As soon as the courier figures out what's going on, he could release the virus, infect this entire plane, before or after we land.
ברגע שהשליח יבין מה קורה, הוא עלול לשחרר את הנגיף, לזהם את כל המטוס. לפני או אחרי שננחת.

Estimates vary significantly, but it's possible that a single load could release hundreds of thousands of fibres from our clothes.
כמובן שהאומדנים משתנים אבל מכונת כביסה אחת יכולה לשחרר מאות אלפי סיבים מהבגדים שלנו לתוך אספקת המים.