What is the translation of " COULD SOMETIMES " in Hebrew?

• יכולים לפעמים
• יכול היה לעיתים
• ניתן לפעמים

Examples of using Could sometimes in English and their translations into Hebrew

However, renting a car could sometimes complicate your trip.
אולם, השכרת רכב יכולה לעתים גם לסבך את הנסיעה.

Slaves could sometimes own other slaves, and could also request a new master if the slave believed he or she was being severely mistreated.
עבדים יכולים לפעמים שיהיו להם עבדים משל עצמם ואף יכולים לבקש אדון חדש אם העבד מאמין/ה שהתייחסו אליו או אליה בחוסר כבוד חמור.

However, a slave who discovered a great pearl could sometimes purchase his freedom.
עם זאת, עבד שמצא פנינה גדולה במיוחד יכול היה לעיתים לזכות בחירות.

Six months ago, he could sometimes tell light from dark, but now there's nothing.
לפני שישה חדשים, הוא היה יכול לפעמים להבחין בין אור לחושך, אבל עכשיו שום דבר.

However, a slave who discovered an extra-large pearl could sometimes purchase his freedom.
עם זאת, עבד שמצא פנינה גדולה במיוחד יכול היה לעתים לזכות בחירות.

During my childhood, it could sometimes glimpse through the darkness a reminder of God.
בילדותי, זה לפעמים יכול להציץ מבעד לאפלה תזכורת של אלוהים.

First, the Court accepts the statement given by the soldier who shot Badawi that“incidents such as the one in which the Plaintiff was shot could sometimes simply be a cover for an ambush or a much more serious attack and could persist for a long time if not stopped at the start”.
ראשית, מקבל בית המשפט את גרסתו של החייל היורה, לפיה"אירועים כגון אלה שבהם נורתה התובעת, היו עלולים לעתים להיות רק מסווה למארב או למתקפה חמורה הרבה יותר, ואף להימשך זמן רב, אם לא היו עוצרים אותם בתחילתם".

But remember, these could sometimes be a natural response to a personal loss or failure and will pass.
אבל זכרו, אלה יכולים לפעמים להיות תגובה טבעית לאובדן או לכישלון אישי ויעברו.

Before I found Scientology, I found running my business could sometimes be quite difficult because a problem would arise and I wouldn't necessarily know how to solve it easily…”.
לפני Scientology, ניהול העסק היה יכול לפעמים להיות די קשה כי בעיה תתעורר ואני לא בהכרח אדע איך לפתור אותה בקלות…".

The first generation of bots could sometimes be distinguished from real users by their often superhuman capacities to post messages around the clock(and at massive rates). Later developments have succeeded in imprinting more"human" activity and behavioural patterns in the agent.[18] To unambiguously detect social bots as what they are, a variety of criteria must be applied together using pattern detection techniques, some of which are:[10].
את הדור הראשון של הבוטים החברתיים ניתן לפעמים לזהות על פי היכולות הלא אנושיות שלהם לפרסם הודעות מסביב לשעון(ובקצבים גבוהים). בוטים מתקדמים יותר מדמים יותר פעילות"אנושית" ודפוסי התנהגות בבוט.[1] כדי לזהות באופן חד-משמעי בוטים חברתיים כמו שהם, נדרש להפעיל יחד מגוון קריטריונים לזיהוי תבניות, כדוגמת:[2].

For instance, my parents could sometimes lock me inside our house and I started thinking on how to come out of it.
למשל, ההורים שלי היו יכולים לפעמים לנעול אותי בתוך הבית שלנו והתחלתי לחשוב איך לצאת מזה.

This contract could sometimes include non-disclosure clauses that cover any, and every, aspect of the company's business.
חוזה זה יכול לעיתים לכלול פסוקיות סודיות החיפוי מכל וכל, היבט של עסקי החברה.

In history, doppelgängers could sometimes be seen as a foreshadowing of death, and may have served as the basis for some pretty terrifying ghost stories.
בהיסטוריה, לפעמים אפשר לראות את הדופלגאנגינג כמבשר מוות, וייתכן ששימשו בסיס לסיפורי רפאים די מפחידים.

The artist-as-genius could sometimes pretend that his work was tossed off in a sacred frenzy, but no self-respecting artist-as-professional could afford to do likewise.
האמן-כגאון היה יכול לעתים להעמיד פנים שהוא בורא את יצירותיו בפרץ של טירוף קדוש, אבל האמן-כאיש-מקצוע לא הרשה לעצמו לנהוג כך.

The artist-as-genius could sometimes pretend that his work was tossed off in a sacred frenzy, but no self-respecting artist-as-professional could afford to do likewise.
האמן-גאון יכול היה לפעמים להעמיד פנים שעבודתו נוצרת בחטף, בקדחתנות קדושה, אבל אף אמן-מקצוען המכבד את עצמו לא יכול היה להרשות לעצמו לעשות זאת.

Quinoa flour can sometimes be a bit bitter.
קמח קינואה יכול לפעמים להיות קצת מריר.

But life can sometimes get a little complicated.
החיים יכולים לפעמים להיות קצת מסובכים.

Benign tumors can sometimes be quite large, however.
גידולים שפירים יכולים לפעמים להיות גדולים למדי, עם זאת.

However, a heart attack can sometimes trigger an electrical disturbance that leads to sudden cardiac arrest.
עם זאת, התקף לב יכול לעיתים לעורר הפרעה חשמלית המובילה לדום לב.

This can sometimes even be dangerous in regard to data security and identity theft.
יכול לפעמים אפילו להיות מסוכן בכל הנוגע לאבטחת מידע וגניבת זהות.

This can sometimes turn into a habit.
זה יכול לעיתים להיראות כמו תחפושת.

Asthma symptoms can sometimes get temporarily worse.
תסמיני אסטמה יכולים לפעמים להיות גרועים יותר.

Renting a car can sometimes be a complicated process, but it doesn't have to be.
השכרת רכב יכול לפעמים להיות הליך מסובך, אבל זה לא צריך להיות.

It starts with compassion, which can sometimes be very difficult.
זה מתחיל בסליחה, אשר יכולה לעתים להיות קשה מאוד.

Can sometimes be confusing.
לפעמים אפשר להתבלבל.

High-tech geeks can sometimes be fans of Google and hate Microsoft, or vice versa.
גיקים בהיי־טק יכולים לפעמים להיות מעריצים של גוגל ושונאים של מיקרוסופט, או להפך.

Getting started can sometimes be a daunting task to any homeowner.
להתחיל את השינוי יכול לפעמים להיות משימה מרתיעה לכל בעל בית.

Food can sometimes slip.
מזונות לפעמים אפשר להפחית.

Justice can sometimes be manipulated to help the individual.
לפעמים אפשר לתמרן את הצדק כדי לעזור לאחדים.

Be aware that even with the best intentions, emotions can sometimes discombobulate us.
שימו לב שלמרות כל הכוונות הטובות רגשות עלולים לעתים לבלבל אותנו.