What is the translation of " COULDN'T GET OVER " in Hebrew?

• לא הצליח להתגבר על
• לא יכולתי להתגבר על

Examples of using Couldn't get over in English and their translations into Hebrew

He couldn't get over it.
הוא לא הצליח להתגבר על כך.

When I first listened to them I couldn't get over the vocal approach.
כששמעתי אותם לראשונה לא יכולתי להתגבר על הסגנון הקולי.

He couldn't get over her.
הוא לא יכול להתגבר על זה.

He felt terrible'cause he did some stuff he just couldn't get over.
הוא הרגיש רע כיוון שהוא עשה כמה דברים שהוא לא הצליח להתגבר.

I just couldn't get over him.
לא יכולתי להתגבר עליו.

So a couple of months before he died, Ruby started talking about… He couldn't get over his feelings of losses.
אז כמה שבועות לפני שנהרג, רובי התחיל לדבר על… שהוא לא מצליח להתגבר על רגשות של אובדן.

We both couldn't get over it.
שנינו לא הצלחנו להשתלט עליה.

When you're a cop, you have got to handle things like that, but I just couldn't get over it.
כשאתה שוטר, אתה חייב לדעת איך להתגבר במצבים כאלו, אבל פשוט לא יכולתי להתגבר על זה.

I couldn't get over the birds.
אבל לא יכולתי לקנא בציפורים.

My wife and I couldn't get over it.
אשתי ואני לא יכולנו לעמוד בזה.

I couldn't get over my embarrassment.
אני לא יכולה להתגבר על הביישנות שלי.

But my head couldn't get over the…".
אבל הלב שלי לא יכול היה להתגבר על…".

He couldn't get over it.- Yeah, he's being even more problematic than Kerim.
הוא לא יכול להתגבר על זה-כן, שהוא בעייתי עוד יותר מאשר כרים.

What Emma did not know was that Officer Williams had once sought out counseling, but couldn't get over the fact that he would have to talk.
אמה לא ידעה שהשוטר ויליאמס פנה פעם לטיפול, אבל לא היה יכול להתגבר על כך שהוא יצטרך לדבר.

You couldn't get over the messy microwave.
את לא התגברת על המיקרוגל המלוכלך.

He complimented me on how beautifully I was dressed and couldn't get over how I hadn't changed hardly at all in ten years, still as lovely as ever.
הוא החמיא לי על כמה יפה התלבשתי ולא הצלחתי להתגבר על כך שלא השתניתי כלל במשך עשר שנים, עדיין יפה כמו תמיד.

But I couldn't get over that ocean, you know?
אבל אני לא יכול להתגבר על האוקינוס, את יודעת?

But Trevor couldn't get over what had happened.
אבל טרוור לא הצליח להתגבר על מה שקרה.

We just couldn't get over the shock of being imprisoned.
פשוט לא התגברנו על הזעזוע שבלהיות כלואים.

So, Gibson couldn't get over killing all those civilians?
אז, גיבסון לא יכול להתגבר על הרג אזרחים בכל אלה?

I cannot get over how good you're doing, Cookie.
אני לא יכול להתגבר על כמה טוב שאתה עושה, קוקי.

You can't get over the fact that William treated you like a hooker.
את לא יכולה להתגבר על העובדה שוויליאם התייחס אליך כמו לפרוצה.

I just can't get over how young the guy is.
אני פשוט לא מצליח להתגבר על כמה צעיר הבחור הזה.

I can't get over you, but I can't be with you, either.
אני לא יכולה להתגבר עליך, אבל גם לא להיות אתך.

She cannot get over the loss.
הוא לא הצליח להתגבר על האובדן.

I can't get over it.
אני לא מצליח להתגבר על זה.

She could not get over her fear of the dark.
היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.

He can't get over this fire, but you could help him.
הוא לא יכול להתגבר על האש הזאת. אבל אתה יכול לעזור לו.

She can't get over this.
היא לא יכולה להתגבר על זה.

It's because I can't get over her.
כי אני לא מצליח להתגבר עליה.