What is the translation of " CREATED BETWEEN " in Hebrew?

• נוצר בין
• שנוצרים בין
• הנוצרת בין
• נוצרו בין

Examples of using Created between in English and their translations into Hebrew

Through the pressure created between the engine and the clutch.
הבלימה נגרמת בגלל לחץ הנוצר בין המנוע לבין המצמד.

Further, the re-analysis showed that all of them use code created between 1999 and 2004.
יותר מכך, הניתוח החוזר מראה כי כולן עשו שימוש בקוד שנוצר בין 1999 ל-2004.

The climate created between the kids is something that can go forward.
האקלים שנוצר בין הילדים זה משהו שיכול להמשיך.

The focus is his radical and expressive works, created between 1910 and 1915.
הפוקוס הוא יצירותיו הרדיקליות שנוצרו בין השנים 1910- 1915.

And the'shiduch'(match) created between my daughter and her husband, came unexpectantly.
והשידוך שנוצר בין ביתי לבין בן זוגה הגיע במפתיע.

Also, there is a drum and bell performance that allows visitors to listen to the sounds created between the two mountains.
בנוסף יש מופע תוף ופעמון שמאפשר למבקרים להאזין לצלילים שנוצרים בין שני ההרים.

The negative power created between them is unconsciously sensed and associated with the Jews.
את הכוח השלילי הזה שנוצר ביניהם, הם מפנים באופן לא-מודע כלפי היהודים.

With the years many birds mostly pigeons and warblers made their home in the holes created between the stones after the restoration of the well.
ברבות השנים השתכנו ציפורים(בעיקר יונים ופשושים) בחורים שנוצרו בין האבנים לאחר שיקום הבאר.

The special intimacy created between the two leads them into an action from which there is no turning back.
האינטימיות המיוחדת הנוצרת בין השתיים מובילה אותן למעשה שאין ממנו חזרה.

These pieces, too, lean on textile traditions, and yet the encounter and tension created between the image and the weaving is intriguing.
העבודות נשענות גם הן על מסורות טקסטיליות ובכל זאת המפגש והמתח שנוצרים בין הדימוי לאריגה מעניין מאוד.

These works, created between 1906 and 1915, reflect an attempt to formulate mystical views on reality.
יצירות אלה, שנוצרו בין השנים 1906 ו- 1915, משקפות ניסיון לנסח השקפות מיסטיות על המציאות.

Having centered on the production of the artist drawings, the show brings together about 200 works, many of them unpublished, created between 1975 and 2015.
לאחר מרוכז על ייצור של ציורים אמן, המופע מפגיש על 200 עובד, רבים מהם לא פורסמו, נוצר בין 1975 ו- 2015.

The small gaps created between the different spokesmen were intended to create listening and concentration in the observer.
הפערים הקטנים הנוצרים בין הדוברים השונים נועדו ליצור קשב וריכוז אצל הצופה.

The gift was created while I was playing with its components- ten letters that make up a pair of names, Phillip and Iris- and observing the symmetry created between them.
המתנה נוצרה תוך כדי משחק במרכיבים שלה- עשר האותיות שמהן מורכב צמד השמות, פיליפ ואיריס- והתבוננות בסימטריה שנוצרה ביניהן.

The relationship created between the two is often extended beyond the associational boundaries and it is common to see the two together at family events.
הקשר שנוצר בין השניים, לעתים קרובות, נמשך אל מחוץ לגבולות הארגון ונפוץ לראות את השניים יחד באירועים משפחתיים.

Lesser known accomplishments are some of the many spinoffs that came from the Apollo program- partnerships created between NASA and industry to commercialize the technologies developed for….
הישגים פחות ידועים הם כמה מתוצרי הלוואי שיצאו מתוכנית אפולו- שותפויות שנוצרו בין נאס"א והתעשייה כדי למסחר את הטכנולוגיות שפותחו עבור המשימה ההיסטורית לירח.

The dialogue created between the long-forgotten and forgotten tools and remnants here and now creates the possibility of a new diverse interpretation.
הדיאלוג שנוצר בין הכלים והשרידים שהושלכו ונשכחו זה מכבר, לבין הכאן ועכשיו יוצר את האפשרות לפרשנות מגוונת חדשה.

The cutout opening in the glass focused the viewer's eye on the tension created between the cracks in the earth- produced by nature- and the incision of the glass made by the artist.
המגרעת בזכוכית מיקדה את עין הצופה אל המתח שנוצר בין הבקעים באדמה- מעשה הטבע, לבין קו חיתוך הזכוכית שעשה האמן.

Bottleneck created between the two pockets of the stomach does not allow large food pieces to go through and substantially reduces the rate of absorption of food in general.
צוואר הבקבוק שנוצר בין שני כיסי הקיבה לא מאפשר לחתיכות מזון גדולות לעבור דרכו ומפחית משמעותית את קצב קליטת המזון, באופן כללי.

Lesser known accomplishments are some of the many spinoffs that came from the Apollo program- partnerships created between NASA and industry to commercialize the technologies developed for the historic missions to the Moon.".
הישגים פחות ידועים הם כמה מתוצרי הלוואי שיצאו מתוכנית אפולו- שותפויות שנוצרו בין נאס"א והתעשייה כדי למסחר את הטכנולוגיות שפותחו עבור המשימה ההיסטורית לירח.

In the gap created between the Zionist idea and its actual fulfillment, between Herzl and Herzl Street, there is an oblique possibility of existing in a liberated no man's land, expropriated from the public sphere, if only for one single moment.
במרווח שנוצר בין הרעיון הציוני לבין הביצוע בפועל, בין הרצל לרחוב הרצל, יש אפשרות עקיפה להתקיים בשטח מופקר ומשוחרר, מופקע מרשות הציבור, גם אם רק לרגע אחד.

Such circumstances are likely to prevent the victim from expressing his opposition to the harassment because of the dependency or authority relationship created between him and the guide to whom he ascribes spiritual or religious authority.".
נסיבות אלה עלולות למנוע מהמוטרד להביע את התנגדותו למעשה ההטרדה, בשל יחסי התלות או המרות שנוצרו בינו לבין המדריך לו הוא מייחס סמכות רוחנית או דתית.

And after all this, we could say that the rift created between the ultra-Orthodox and Liberman further reduces the chances for the formation of a government that would include both, and increases the chances for a third election.
ואחרי הכל יש לומר: הקרע שנוצר בין החרדים לליברמן מקטין עוד יותר את הסיכויים להקמת ממשלה שבה יישבו שני אלה יחד, ומקרב בחירות שלישיות.

The working relationships created between students of both universities, as well as between students and researchers, will undoubtedly deepen and enrich the written research to be produced by the Department of Arabic in the framework of this research project.
קשרי העבודה שנוצרו בין התלמידים משתי האוניברסיטאות, ובין התלמידים והחוקרים ללא ספק יעמיקו ויעשירו את המחקרים הנכתבים היום במחלקה לערבית במסגרת פרוייקט מחקר זה.

Economic aviation using the floating principle, which takes advantage of the air cushion created between the airplane's wings and the ground when flying only a few feet above it, will replace traditional shipping routes and will bring development to remote sea shores.
התעופה החסכונית באמצעות ריחוף קרקע, שמנצלת את כרית האוויר שנוצרת בין כנפי המטוס לקרקע בטיסה בגובה מטרים ספורים, תתפוש את מקום הספינות בקווי ספנות מסורתיים ותביא לפיתוח מרחבי הימים והחופים.

The intimate relationship created between Arafat's corrupt administration and Israeli negotiators, the absolute immunity from media or legal criticism, and the atmosphere of“Everything for Peace”- were enticing to dubious characters in senior positions.
היחסים האינטימיים שנוצרו בין ממשלו המושחת של ערפאת לבין הנושאים והנותנים בצד הישראלי, החסינות המוחלטת מפני ביקורת תקשורתית או משפטית, ואווירת'הכל למען השלום'- קרצו לכל אדם שניקיון כפיים לא היה נר לרגליו.

The solo exhibition will feature seven works by von Bonin created between 2001- 2018, allowing a profound overview of the artist's long-term fascination with the ocean, the different life forms that inhabit it and their relationship to human beings.
אוקיינוס וקפאין" מציגה שבע עבודות של האמנית שנוצרו בין השנים 2001- 2018, ומאפשרת מבט מעמיק על העיסוק המתמשך של פון בונין באוקיינוס, בשלל צורות החיים המאכלסות אותו ובמערכת היחסים שביניהם לבני האדם.

The tension created between these and the"frugal," non-dramatic photographic language, however, is one of the tools preventing all the minor flaws, the tensions, and the sense of emptiness from becoming strident, from standing out or"screaming," enabling them to emerge as hinted and restrained.
אולם המתח שנוצר ביניהם לבין שפת הצילום ה"רזה" והלא דרמטי הוא אחד הכלים המאפשרים לכל הליקויים הקטנים, למתחים ולתחושת הריקנות לא לצרום, לא לבלוט או"לצעוק", אלא להופיע באיפוק, ברמז.