Examples of using Develops between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A romance develops between them.
When two species share a resource thatis insufficient for both, competition develops between them.
Friendship develops between the two.
ידידות נוצרת בין השניים.Based on a novel by Argentine writer Manuel Puig, Kiss of the Spider Woman tells a provocative tale of love, victimisation,fantasy and the friendship that develops between two strikingly different men imprisoned together in a Latin American jail.
ההצגה נשק את אשת העכביש Kiss of the spider woman סיפור על אהבה, קורבן,פנטזיה וידידות המתפתחת בין שני גברים שונים לחלוטין הכלואים יחד בכלא באמריקה הלטינית.A friendship develops between the two women.
ידידות הדוקה מתפתחת בין שתי הנשים.He was able to sense this because what lived mysteriously in his fellow men made an impression on him such as is made by one person on another only when an especially intimate relationship,indeed when love, develops between them.
הוא היה מסוגל לחוש זאת מפני שמה שחי באופן מסתורי באנשים סביבו עשה עליו רושם דומה לזה שנוצר על ידי אדם אחד על רעהו רק כאשר מתפתח ביניהם קשר אינטימי במיוחד, למעשה כאשר מתפתחת ביניהם אהבה.A love affair develops between the two.
כמובן שסיפור אהבה גם מתפתח בין השניים.On the discussion that develops between the volunteers and the general public which participates in the events, Klein says that some questions relate to technical aspects about what happens on the holiday, while other questions are deeper, and it is extremely appropriate not to leave these questions to be asked only by those who don't know, but rather we should know how to ask ourselves questions about the role of the shofar and things of that nature.
על השיח שנוצר בין המתנדבים לבין הציבור הרחב המגיע להשתתף באירועי המיזם, מספר קליין כי עולות גם שאלות טכניות של התנהלות החג וגם שאלות עמוקות יותר, ומן הראוי שלא להותיר את השאלות רק כנחלת הצד שמנגד, אלא נכון שגם אנחנו, כלשון של הוא, נדע לשאול את עצמנו שאלות על תפקיד של הוא של השופר וכיוצא באלה.About the friendship that develops between a young boy and an elephant.
סיפור על מערכת יחסים אשר מתפתחת בין כומר לבין נער צעיר.Since the principal characteristic underlying Geva's mode of action involves the creation of thematically defined series of paintings over long periods of time, parallel to working on additional, distinct projects, this exhibition introduces the viewer to the imagery, language and significance of each individual series-while focusing on the intriguing relationship that develops between them, and on the complex and unique worldview to which they give rise.
מאחר שהמאפיין העקרוני למבנה הפעולה של גבע הוא העבודה על סדרות נושאיות מוגדרות לאורך פרקי זמן ארוכים, תוך כדי ובמקביל לעבודה על פרויקטים נבדלים נוספים, התערוכה מאפשרת היכרות לא רק עם הדימויים, השפה והמשמעות המאכלסים כל אחת מן הסדרות כשלעצמה,אלא גם ובעיקר עם היחס המרתק הנבנה בין הסדרות השונות, ועם תמונת העולם המורכבת והייחודית הנוצרת באמצעותן.DIE typically develops between ages 20-40.
ובאופן טיפוסי מתפתחת בין גיל 20 ל- 40 שנה.At the core of ALEH's success is the warm, personal relationship that develops between our caregivers and our children.
בבסיס ההצלחה של עלה נמצא הקשר החם והאישי המתפתח בין המטפלים שלנו לבין ילדינו.Ifnothing develops between us, I will accept it.
אם כלום לא יתפתח בינינו, אני אקבל זאת.At the core of ALEH's success is the warm,personal relationship that develops between our caregivers and our children.
גולת הכותרת של ההצלחה בעלההוא הקשר החם והאישי שמתפתח בין המטפלים שלנו ושל ילדינו.A tender love develops between Jesse and Rudolph's goddaughter Nadine.
אהבה עדינה מתפתחת בין ג'סי לבין נכדתו של רודולף, נדין.It can affect anyone at any age, but most often develops between the ages of 50 and 70 years.
זה יכול להשפיע על אף אחד בכל גיל אך רוב בדרך כלל מתפתחת בין הגילאים 50 ו 70.A comic rivalry soon develops between them, as they struggle for the right to be their wife's husband.
יריבות קומית מתפתחת ביניהם כאשר הם נלחמים על הזכות להיות בעלה של אשתם.As East's determination to uncover the truth grows,the threat of invasion intensifies and an unlikely friendship develops between the last foreign correspondent in East Timor and the man who will become President.
נחישותו של איסט לגלות את האמתגוברת עם התגברות האיום בפלישה, וחברות לא צפויה מתפתחת בין הכתב הזר האחרון במזרח טימור לבין האדם שיהפוך לנשיא.A foolish quarrel develops between them, which eventually leads her to run away from home, going on a nocturnal journey around the neighborhood.
ריב טפשי מתפתח ביניהם ובסופו גבי מחליטה לברוח מהבית. היא יוצאת למסע לילי מסביב לשכונה.Music therapy is a methodical process of intervention,based on the use of musical experiences in the framework of the relationship that develops between the caregiver and the patient, in order to enable change and growth of mental and physical health.
תרפיה במוסיקה היא תהליך שיטתישל התערבות המבוססת על שימוש בחוויות המוסיקליות, במסגרת מערכת היחסים המתפתחת בין מטופל למטפל, כדי לאפשר שינוי וצמיחה בבריאות הנפש והגוף.An unlikely relationship develops between a young girl with a gift and a man sprung from prison who has been tasked with protecting her from the evil elements that hunt her power.
Believe- מערכת יחסים בלתי אפשרית מתפתחת בין נערה צעירה וגבר שמשתחרר מבית הסוהר, אשר מוצב לשמור עליה מכוחות הרוע שרוצים את הכוחות שלה.According to Hazan and Shaver,the emotional bond that develops between adult romantic partners is partly a function of the same motivational system--the attachment behavioral system--that gives rise to the emotional bond between infants and their caregivers.
לפי חזן ושייבר, הקשר הרגשי שמתפתח בין בני-זוג רומנטיים מבוגרים הוא בחלקו פונקציה של אותה מערכת מוטיבציונית- מערכת ההתקשרות ההתנהגותית- שגורמת לקשר הרגשי Love can develop between two people who want it.
אהבה מתפתחת בין שני אנשים אשר ראויים Juvenile scoliosis- Scoliosis developing between the ages of three and ten years.
עקמת הילדות, Juvenile scoliosis המתפתחת בין הגילים 3 עד 9 שנים.A rare friendship developed between the two.
And a major controversy developed between them.
Trade developed between Germany and Argentina as early as the German Unification of 1871.
המסחר התפתח בין גרמניה וארגנטינה כבר מתקופת איחוד גרמניה ב-1871.An unlikely friendship developed between the two.
ידידות נדירה התפתחה בין השתיים.A struggle developed between them.
Do you think there might be some measure of respect developing between us?
