Examples of using Formed between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The attachment bond is the emotional connection formed between an infant and their primary caretaker.
The unique bond formed between the characters strengthens a healing process that brings them new life.
הקשר המיוחד שנוצר בין הדמויות, מחזק את תהליך הריפוי שלהם ומעניק להם חיים חדשים.From here you can reach the outer circle, to the circular canals around,and to the 15 districts formed between them.
Most of the Big 8 originated in alliances formed between British and US accountancy firms in the 19th or early 20th centuries.
מקורם של מרבית חברות הביג 8 בהתקשרויות שנוצרו בין חברות אמריקאיות ובריטיות במאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.In my studies,I am especially interested in how our brains remember relationships formed between two or more items.
במחקרים שלי אנימתעניינת במיוחד באופן שבּו המוחות שלנו זוכרים את הקשרים שנוצרים בין שני פריטים או יותר.For the first connection Arpanet, formed between the University of California, Los Angeles(UCLA) and Stanford Research Institute(SRI) at 22:30 precisely on October 29, 1969.
חיבור ה ARPANET הראשון הוקם בין אוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס לבין אוניברסיטת סטנפורד בשעה 22:30 ב-29 באוקטובר 1969.It's stated that 85percent of change is attributed to the relationship formed between teen counselors and the child or the parent.
אומרים שעד 85%מהשינוי מתרחש בזכות מערכת היחסים הנוצרת בין המטפל לילד ו/או להורה.The social bonds formed between this large, noble animal and the patient open the door to that patient's own internal world, providing a new approach to dealing with problems in many areas.
הקשר החברי שנוצר בין חיה גדולה ואצילית זו לבין המטופל, פותח דלת לעולמו הפנימי של המטופל ומעניק גישה חדשה להתמודדות עם קשיים בכל התחומים.John D'Eri says theunexpected outcome is the close friendships that formed between his son and his co-workers with autism.
ג‘ון ד' ארי אומראת התוצאה הבלתי צפויה היא ידידות קרובה שנוצר בין בנו ועמיתיו לעבודה עם אוטיזם.The Chihuahuan is a"rain shadow" desert, formed between two mountain ranges(the Sierra Madre Occidental on the west and the Sierra Madre Oriental on the east) which block oceanic precipitation from reaching the area.
מדבר צ'יוואווה הוא מדבר צל גשם, שנוצר בין שני רכסי הרים(סיירה מדרה אוקסידנטל במערב וסיירה מדרה אוריינטל במזרח) החוסמים משקעים מהאוקיינוס מלהגיע לאזור.For example, detailed microstructural investigation of Ti/C composite particles revealed that, after 3 min of HEBM,a carbon-rich layer formed between the flattened titanium layers11 due to the cold welding.
לדוגמא, חקירת microstructural מפורטת של חלקיקים מרוכבים Ti/ C נחשפה הב, לאחר 3 דקות של HEBM,שכבת פחמן-עשיר שנוצרה בין שכבות טיטניום השטוחים 11 עקב הריתוך הקר.It's a weird, awkward, depressing novel about a connection formed between two very different people who find exactly what they need- and perhaps a lot that they don't- in each other.
אנשים נורמלים" הוא רומן מוזר, מסורבל, מדכא, חזק ומורכב על קשר שנוצר בין שני אנשים שונים מאוד שמוצאים זה בזה בדיוק את מה שהם צריכים- ואולי גם את מה שלא….Then one does not meet the ever-increasing spread of skepticism from East to West with the right countermeasures but with measures that result from the soul-spirit uniting too radically, too deeply and unconsciously, with the physical body,so that too strong a connection is formed between the soul-spirit and the physical body.
אז הוא לא יפגוש את הספקנות המתגברת תמיד המתפשטת מהמזרח למערב עם אמצעי-נגד הולמים, אלא אם אמצעים הנובעים מתוך הנפש-רוח המאוחדת באופן קיצוני מידי, בצורה עמוקה ולא מודעת, עם הגוף הפיסי,כך שהקשר שייווצר בין הנפש-רוח לגוף הפיסי יהיה חזק מידי.It is true:courts have forever been required to handle gaps formed between yesterday's legislation and jurisprudence and today's life phenomena.
אמת נכון הדבר:מאז ומעולם נדרשו בתי-המשפט להתמודד עם פערים שנתהוו בין דברי-חוק והלכות של יום האתמול לבין תופעות החיים שליום המשפט.The emotional aspect, expressed in the special relationship formed between the therapist and the client, based on constant support and assistance, is an essential component without which no progress would be possible.
הפן הרגשי שמתבטא בקשר המיוחד הנוצר בין המטפל למטופל והמבוסס על תמיכה ועזרה תמידיים, הוא המרכיב החיוני ובלעדיו לא תיתכן התקדמות כלשהי.They know that this may be somewhat naive,but they hope that the dissipation of the great tension formed between the various sides of the nuclear conundrum will allow the Iranians to descend from the various trees they have climbed.
הם יודעים שבשאיפה הזו יש לא מעט נאיביות,אבל הם מקווים שהתפוגגות המתח האדיר שנוצר בין הצדדים השונים בסוגיית הגרעין תסייע לאיראנים לרדת מכמה עצים.The emotional aspect, expressed in the special relationship formed between the therapist and the client, based on constant support and assistance, is an essential component without which no progress would be possible.
הפן הרגשי שמתבטא בקשר המיוחד הנוצר בין המטפל למטופל והמבוסס על תמיכה ועזרה תמידיים, הוא המרכיב החיוני ובלעדיו לא תיתכן התקדמות כלשהי בטיפול בדיסלקציה.I encourage all of you to read Steve's book orto watch the movie to understand not only the beautiful bond that formed between these two men, but how music helped shape that bond, and ultimately was instrumental-- if you will pardon the pun-- in helping Nathaniel get off the streets.
אני ממליץ לכולכם לקרוא את הספר של סטיב, אולראות את הסרט כדי להבין לא רק קשר מופלא שנוצר בין שני גברים, אלא כיצד המוסיקה סייעה לעצב את את הקשר הזה, ובסופו של דבר היתה הכלי, ותסלחו לי על משחק המילים, להוציא את נתנאל מהרחובות.Based on our experience, employees who are hired as independent workers sometimes find themselves recruited into the company as regular employees,whether because the work relations and the trust that formed between the two sides led to it or because the task assigned to them continued over an extended period of time and in order to execute it successfully it was important for the workers involved to devote all of their attention and dedication to the company.”.
מניסיוננו, עובדים שנקלטו כעובדים עצמאיים לעתים מוצאים עצמם מגויסים בסופו של דבר לחברה כעובדים מן המניין,אם משום שיחסי העבודה והאמון שנרקמו בין הצדדים הובילו לכך, או משום שהמשימה שהוטלה עליהם נמשכת לאורך זמן ולצורך ביצועה המוצלח חשוב שיעסקו בה עובדים המקדישים את כל תשומת ליבם ומסירותם לחברה".Two narrow grooves form between their two bodies.
שני חריצים צרים נוצרים בין גופיהן.Such corns can also form between the last ones.
תירס כזה יכול גם ליצור בין האחרון.They scout, warn of danger, and live off the slime that forms between their scales.
הם תרים, מזהירים מסכנה, והם ניזונים מהרפש שנוצר בין הקשקשים שלהם.Each nerve cell has links with many others,but the strongest bonds form between the few cells most similar to each other.
לכל תא עצב ישנם קשרים עם רבים אחרים,הקשר ההדוק ביותר נוצר בין תאים שהכי דומים זה לזה.It includes various structural divisions of the company,as well as the links that form between them.
When the date goes better than expected,a love triangle forms between the girl, the celebrity, and the girl's best friend.
כשהפגישה הולכת טוב מהמצופה, משולש אהבה נרקם בין הנערה, הגבר המפורסם והידיד הטוב ביותר של הנערה.They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic.
הם יכולים להווצר בין מולקולת מים וחומר אחר שהוא פולרי או יוני.Taube showed that, in an intermediate stage of the reaction,a chemical bond must form between one of the ions and a ligand that is still bonded to the other.
טאובה הראה כי, בשלב מסוים של התגובה,קשר כימי חייב להיווצר בין אחד מהיונים לבין הליגנד, כי הוא עדיין קשור ליון האחר.These tales illustrate the common divides that can form between generations and cultures, especially in immigrant families.
המעשיות האלו ממחישות את הפערים שיכולים להיווצר בין דורות ותרבויות, בעיקר במשפחות מהגרים.Even before the formation of buds, small additional sprouts, stepchildren,can form between the leaves of calceolaria.
עוד לפני היווצרות של ניצנים, נבטים קטנים נוספים, ילדים חורגים,יכול להיווצר בין העלים של calceolaria.
