Examples of using Creative solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creative solution types.
סוגי של פתרונות יצירתיים.End Run or Creative Solution?
שיווק אגרסיבי או פיתרון יצירתי?A creative solution was needed!
היה צורך בפתרון יצירתי!There may be a creative solution.
ייתכן שיימצא פיתרון יצירתי אחר.Thus, it is nearly impossible for anypotential problem not to receive its proper creative solution.
לכן, זה כמעט בלתיאפשרי עבור כל בעיה פוטנציאלית לא לקבל את הפתרון היצירתי המתאים עבורה.There is always a creative solution to be found.
כן תמיד אפשר למצוא פיתרון יצירתי.Sit with that struggle and try to find a creative solution.
בררו את התשובות לשאלות אלה ונסו למצוא פיתרון יצירתי.Amir Toister helped me with a creative solution to automatically create all gallery pages from Excel files.
אמיר טויסטר עזר לי בפתרון יצירתי לבנייה אוטומטית של כל דפי הגלריות מתוך קבצי Excel.Perhaps she would find another creative solution.
ייתכן שיימצא פיתרון יצירתי אחר.It is a symbol of the residents' creative solution to the curfew problem that prevailed during World War II.
זה סמל לפתרון היצירתי של התושבים לבעיית העוצר שהייתה נהוגה בזמן מלחמת העולם השנייה.But with every challenge there's a creative solution.
כל אתגר שעלה הוא מצא פתרון יצירתית.A difficult injury like this one requires a creative solution in order to overcome the dangers it creates for the eye and the eyesight.”.
פציעה כזו קשה מצריכה פתרון יצירתי כדי להתגבר על הסכנות שהיא מייצרת לעין ולראייה".Did you work together towards a creative solution?
האם אתם מסוגלים להגיע ביחד לפיתרון יצירתי?The quicker we adapt this reality to a creative solution deriving from a need to divide Jerusalem, the better we will all fare.
שככל שנקדים להצמיד למציאות את הפיתרון היצירתי הנובע מהכרה בצורך להתחלק בירושלים- כן ייטב לכולנו.Personally, I love this story, for it showsthe progressive thought of the people and their willingness for flexibility, while finding a creative solution to a problem they created out of anger.
אני אישית אוהבת את הסיפור הזה,כי הוא מראה על תחכום של האנשים ומוכנותם להתגמש תוך מציאת פתרון יצירתי לבעיה שיצרו מתוך כעס.The creative solution to this problem was by the owner of the famous circus P. T. Barnum, to bring all his circus animal to cross the bridge, even his heavy elephants.
הפתרון היצירתי של בעל הקרקס המפורסם בארנום(P.T. Barnum) היה להעביר על הגשר את כל חיות הקרקס שלו, ביניהם פילים כבדים.They needed a more creative solution.
היה צורך בפתרון יצירתי יותר.If a creative solution has broad application- that is, uses that go beyond the original intent-, it may be referred to as an innovative solution, or an innovation(some innovations may also be considered an invention).
אם לפיתרון יצירתי יש יישום רחב- כלומר שימוש החורג מהכוונה המקורית לפתרון- ניתן לכנות זאת כפתרון חדשני או כחידוש(ישנם חידושים שיכולים להיחשב כהמצאה).B vacation rentals with a private pool The creative solution for romance.
צימר עם בריכה פרטית הפתרון היצירתי לרומנטיות.When you use your mind, and particularly when a creative solution is needed, you oscillate every few minutes or so between thought and stillness, between mind and no-mind.
כאשר אתם משתמשים בחשיבה שלכם, ובמיוחד כאשר דרוש פתרון יצירתי, אתם נעים לסירוגין בין מחשבה לשקט, בין חשיבה ואי- חשיבה, מדי כמה דקות.Such was the approach of industrial designer and tech innovator Laurence Kemball-Cook,who was determined to find a totally new creative solution to the growing global issue of climate change.
זוהי גישתו של המעצב התעשייתי והחדשן הטכנולוגי לורנס קמבול-קוק,שהיה נחוש בדעתו למצוא פתרון יצירתי חדש לחלוטין לבעיה העולמית ההולכת וגדלה של שינויי האקלים.By the same principle,your unconscious will relate to a problem that requires a creative solution- it will automatically increase the likelihood that you will notice something around you that can help find a way out of the situation.
לפי אותו עיקרון,הלא מודע שלך יתייחס לבעיה הדורשת פתרון יצירתי- הוא יגדיל באופן אוטומטי את הסבירות שתבחין במשהו שסביבך שיכול לעזור למצוא מוצא מהמצב.Although the infrastructure has not been improved,Israel Railways has found a creative solution- increasing the output of the existing tracks.
למרות שהתשתית נותרה כפי שהייתה, ברכבת ישראל מצאו פתרון יצירתי- להעלות את תפוקתן של המסילות הקיימות.Residents who didn't want to build without a permit, sought a creative solution and were granted construction permits from the Palestinian Authority to build in areas and A and B where Israel doesn't have any authority concerning construction plans.
תושבים שלא רצו לבנות ללא היתר מצאו פתרון יצירתי וקיבלו מהרשות הפלסטינית היתרי בניה בשטחי A ו-B, שם לישראל אין כל סמכות בענייני תכנון ובניה.The ability to resolve a conflict by striving to find a creative solution can only elevate our value as a member of the team.
היכולת לפתור סכסוך על ידי חתירה כדי למצוא פתרון יצירתי יכול רק להעלות את הערך שלנו כחבר בצוות.After our Emergency Center gets areferral we immediately start operations which promise a creative solution for a fair price, with emphasis on optimal care and the customer's needs.
עם קבלת פנייה במוקד החירום,אנו פותחים מיד בפעולות המבטיחות פתרון יצירתי במחיר הוגן, תוך דגש על טיפול אופטימלי וצורכי הלקוח.Trump is expected to add elements of his own, most(but not all) of them economic,as well as a creative solution to the problem of Jerusalem that may be acceptable to Israel(but probably won't be to the Palestinians).
טראמפ צפוי להוסיף לתוכנית אלמנטים משלו, הוא, רובם הם כלכליים אבל לא רק,למשל הוספה של פתרון יצירתי לבעיית ירושלים שייתכן ויהיה מקובל על ישראל אבל קרוב לוודאי שלא על הפלסטינים.
