Examples of using Current trends in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What can we expect if we continue on current trends?
מה אנחנו יכולים לצפות אם נמשיך על המגמות הנוכחיות?Current Trends in Islamist Ideology The Hudson Institute.
מגמות עכשוויות באידיאולוגיה איסלאמית Hudson Institute.The products we offer are fashionable, modern and in line with current trends.
המוצרים שאנו מציעים הם אופנתי, מודרני בקנה אחד עם המגמות הנוכחיות.And if current trends continue, it will be youth who are the teachers.
ואם המגמות העכשוויות ימשיכו, בני הנוער יהפכו להיות המורים.Use of antibiotics in poultry and pig farms will increase by more than 120 percent in Asiaby 2030,based on current trends.
השימוש באנטיביוטיקה בלולי תרנגולות ובדירי חזירים באסיה יגדל ביותר מ-120% עד שנת 2030,בהתבסס על המגמות העכשוויות.
People also translate
If current trends continue, this will reach six per cent by 2020.
אם יימשכו המגמות הנוכחיות, מספר זה יגיע ל-10 אחוזים עד שנת 2020.The student will also obtain knowledge of important protocols,methods of system evaluation, current trends and problems in the context of mobile and broadband communications including security.
התלמיד יקבל גם ידע על פרוטוקולים חשובים,שיטות של הערכת מערכת, מגמות עכשוויות ובעיות בהקשר של תקשורת ניידת ופס רחב, כולל אבטחה.Current trends in the world of sports kart: reducing the number of classes;
מגמות הנוכחיות בעולם של kart ספורט: צמצום מספר הכיתות;So, do you want to talk about classic designers, current trends, or the next big thing that only I and a few Japanese schoolgirls know about?
אז, אתה רוצה לדבר על מעצבים קלאסיים, טרנדים עכשוויים או על הדבר הגדול הבא שרק אני וכמה תלמידות תיכון יפניות יודעות עליו?Current trends suggest we are set to enter an international arms race for such a technology.
המגמות הנוכחיות מראות שאנו אמורים להיכנס למירוץ חימוש בינלאומי לטכנולוגיה כזו.According to the WHO, if the current trends are maintained, this number will increase to 70 million by 2025.
לפי ארגון הבריאות העולמי, ואם תימשך המגמה הנוכחית, מספר זה יגדל ל-70 מיליון בשנת 2025.If current trends continue, Muslims will outnumber Christians by the end of this century.
אם המגמות העכשוויות ימשיכו, צפוי מספר המוסלמים לעבור את מספר הנוצרים עד סוף המאה הנוכחית.The curriculum is adapted to address current trends in the industry, which allows the immediate benefit of using what you know in your everyday role.
תכנית הלימודים מותאמת לטיפול במגמות העכשוויות בענף, המאפשרת ליהנות מיידית משימוש במה שאתה יודע בתפקידך היומיומי.-.Current trends suggest that children born in the West today can expect to live into the 80 and beyond!
המגמה הנוכחית אומרת שילדים שנולדים היום במערב, יכולים לצפות לחיות עד גיל 80 ומעבר!Should current trends continue, that number will double to 10% by 2020.
אם יימשכו המגמות הנוכחיות, מספר זה יגיע ל-10 אחוזים עד שנת 2020.Current trends: The Israeli economy shifted from local production to foreign trade, which today accounts for 61% of the GDP.
מגמות ההווה: המשק הישראלי עבר מייצור מקומי לסחר חוץ המהווה כיום כ-61% מהתמ"ג.Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
במציאות, אם המגמה הנוכחית תמשיך, הכל יכול כבר להעלם בתוך 5 או 10 שנים.If current trends continue, between 2017 and 2030, 150 million girls will be married before they turn 18.
אם המגמות הקיימות ימשכו, בין 2017 ל-2030 ינשאו 150 מיליון נערות לפני הגיען לגיל 18.However, by monitoring current trends, it's possible to prepare your business now for possibilities that will very likely become realities in the near future.
יחד עם זאת, ניטור של הטרנדים הקיימים יאפשרו לכם להכין את העסק שלכם לקראת האפשרויות שאולי יהפכו בעתיד הקרוב למציאות.If current trends on child marriage continue, 150 million more girls will be married in childhood by 2030.
אם המגמות הקיימות ימשכו, בין 2017 ל-2030 ינשאו 150 מיליון נערות לפני הגיען לגיל 18.And if current trends were to continue, a full two-thirds of our glaciers would vanish.
ואם המגמות הנוכחיות ימשיכו כמו שהן, שני שליש מהקרחונים שלנו יעלמו.But if current trends continue, more than 60 countries will miss the SDG neonatal mortality target for 2030.
אך אם המגמות הקיימות ימשכו, מעל 60 מדינות לא יעמדו ביעד של הפחתת מוות ילודים עד שנת 2030.If current trends continue, the share of adults who are currently married will drop to below 50% within a few years.
אם המגמה הנוכחית תימשך, על-פי החוקרים, יירד אחוז הנשואים למתחת ל-50% בתוך כמה שנים.If current trends continue, then there will be open ocean here by summer's end, some time within the next few decades.
אם המגמות הנוכחיות תימשכנה, אזי יהיה כאן ים פתוח בסוף הקיץ, בזמן כלשהו בעשורים הבאים.Current trends: Today land is perceived more as a means of production and less as a resource for the achievement of national objectives.
מגמות ההווה: קרקע נתפשת כיום יותר כאמצעי ייצור ופחות כמשאב להשגת מטרות לאומיות.If current trends continue, research suggests that, in just a few decades, there will be no summer ice on the Arctic Ocean at all.
על פי הערכות, אם תימשך המגמה הנוכחית, בעוד מספר לא רב של שנים לא יהיה עוד קרח צף בחוג הארקטי בחודשי הקיץ כלל.Current trends: The portion paid to the state from income for extraction of natural resources is small, in direct contrast to the prevalent trend among developed countries today.
מגמות ההווה: חלקה של המדינה מהכנסות של הפקת משאבי טבע קטן, מגמה ההפוכה לזו שבמדינות המפותחות כיום.If current trends continue, Israel will face a stark choice: Grant Palestinians full rights and cease being a Jewish state or rescind their rights and cease being a democracy.
אם המגמה הנוכחית תימשך ישראל תעמוד מול בחירה קשה- לתת לפלסטינים זכויות מלאות ולחדול מלהיות מדינה יהודית או למנוע מהם זכויות ולחדול מלהיות דמוקרטיה.Besides, if current trends prevail, many European countries will follow the pattern of America and elect governments which will be far more pro-Israel than those appeasing the Muslims.
כמו כן, אם המגמה הנוכחית תימשך, מדינות אירופאיות רבות צפויות ללכת אחרי אמריקה ולבחור ממשלות שתהיינה פרו ישראליות הרבה יותר מאשר אלו המפייסות את המוסלמים.
