What is the translation of " CURRENTLY IN USE " in Hebrew?

• בשימוש כיום
• בשימוש כרגע

Examples of using Currently in use in English and their translations into Hebrew

It's, uh, currently in use.
זה… בשימוש כרגע.

Currently in use as a dental clinic.
כרגע משמשת כמרפאת שיניים.

The device is currently in use.
המכשיר נמצא בשימוש כרגע.

This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש.

They're all currently in use, mom.
כולם בשימוש כרגע, אמא.

There are more than 600 programming languages currently in use.
מכיוון שיש היום בשימוש לא פחות מ-700 שפות תכנות.

Medications currently in use.
תרופות שנמצאות בשימוש כיום.

More than 2 million copies of the PMBOK® Guide are currently in use.
יותר משלושה מיליון עותקים של הPMBOK Guide נמצאים כיום בשימוש.

At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
לפחות קבוצה אחת של חשבון זה נמצאת כרגע בשימוש. אין אפשרות למחוק כרגע את החשבון.

The interaction between human beings and plants was the source of inspiration for the gardening therapy currently in use in numerous hospitals.
האינטרקציה בין בני אדם לצמחים היתה מקור השראה לגינון טיפולי הנהוג היום בבתי חולים רבים.

The night-vision goggles are currently in use by various units of the military and security forces and the thermal imaging devices by the military.”.
המשקפות לראיית לילה משמשות כרגע מגוון יחידות של הצבא ושל כוחות הביטחון, ואמצעי ההדמיה התרמיים משמשים את הצבא".

This is the system currently in use.
מערכת זו היא המערכת המשמשת כיום.

The utility puts the computer into a special mode, during which there is a suspension of processes with low priority, which are not currently in use.
כלי השירות מעמיד את המחשב למצב מיוחד, שבמהלכו מתבצע השעיית תהליכים בעלי עדיפות נמוכה, שאינם בשימוש כרגע.

This device is currently in use.
המכשיר נמצא בשימוש כרגע.".

Mentoring” is a process that always involves communication and is relationship-based, but its precise definition is elusive, with more than 50 definitions currently in use.
חונכות” היא תהליך שתמיד כרוך בתקשורת והוא מבוסס על מערכת יחסים, אך ההגדרה המדויקת שלה חמקמקה, עם יותר מ-50 הגדרות בשימוש כרגע.

Besides, Windows will not let you delete any files or folders currently in use, not that you want to anyway.
חוץ מזה, Windows לא תיתן לך למחוק קבצים או תיקיות כיום בשימוש, לא כי אתה רוצה בכל מקרה.

Several States followed suit and in 1929 the red crescent in turn was granted official recognition, along with the Iranian red lion and sun(not currently in use).
כמה מדינות הלכו בעקבותיה, וב 1921 זכה גם הסהר האדום להכרה רשמית, יחד עם האריה והשמש האדומים של איראן(סמל שאינו בשימוש כיום).

It is renewable, free, widely available and clean form of energy that is currently in use by many home and business owners for variety of purposes.
זוהי אנרגיה מתחדשת, נטולת עלויות, זמינה מאד, צורת אנרגיה נקייה הנמצאת כיום בשימוש בבתים ועל ידי בעלי עסקים ומשמשת למגוון מטרות.

Janes' goal is to manipulate hydrogen using MLC-inspired catalysts that are simpler, cheaper, and less toxic than those currently in use.
מחקרו של ד"ר ג'יינס מנצל את שיתוף הפעולה בין מתכת לליגנד לצורך מניפולציות על מולקולת המימן, על ידי שימוש בזרזים פשוטים, זולים, וידידותיים לסביבה יותר מאלה המשמשים כיום.

There is a long herbal tradition, and I think there is much documentation currently in use medicinal plants as a remedy for various ailments and is certainly something that has been extended.
ישנה מסורת צמחים זמן, יש תיעוד רב, לדעתי כרגע בשימוש של אותם צמחים וגם לתקן עוולות מרפא שונים בהחלט משהו שהוא האריך.

The massive, unidentifiable object does not appear to be a meteorite, weather balloon or satellite, and one aviation expert we have spoken to has stated that it's definitely not any kind of U.S. aircraft currently in use.
העצם הגדול והלא מזוהה לא נראה מטאוריט, בלון מזג אוויר או לווין, ומומחה תעופה ששוחחנו איתו קבע שזה לחלוטין לא סוג של כלי טיס אמריקאי שבשימוש כעת.

Prescription Medications currently in use.
תרופות שנמצאות בשימוש כיום.

Medvedev says,"All functionals currently in use are approximations of the exact functional; so how on Earth can they provide better energies from worse densities?
מדבדב אומר,"כל הפונקציות הנמצאות בשימוש כיום הן קירוב של הפונקציונאליות המדויקת, אז איך על פני כדור הארץ הם יכולים לספק אנרגיות טובות יותר מצפיפות גרועה יותר?

Indirectly responsible for a variety of solar energy to create processes that bring different energy sources currently in use, such as wind energy, hydroelectric energy, and more.
באופן עקיף, אנרגיית השמש אחראית למגוון תהליכים שמביאים ליצירת מקורות אנרגיה שונים שנמצאים כיום בשימוש, כמו אנרגיית רוח, אנרגיה הידרואלקטרית ועוד.

The most prominent system currently in use is the unmanned aerial vehicle(IAI Pioneer& RQ-1 Predator) which can be armed with air-to-ground missiles and remotely operated from a command center in reconnaissance roles.
המערכת הבולטת ביותר כיום בשימוש היא המטוס ללא טייס(לדוגמה: RQ-2 פיוניר ו-MQ-1 פרדטור) היכולה להיות חמושה בטילי אוויר-קרקע ומופעלת מרחוק בתפקידי סיור.

Instead of the graphite, carbon, or silicon currently used for anodes, the new battery uses a very thin layer of lithium metal with one fifth the thickness of the anodes currently in use.
במקום גרפיט, פחמן או סיליקון שמשמשים כיום כאנודה, עושה שימוש הסוללה החדשה בשכבה דקה מאוד של ליתיום-מתכת שעובייה הוא כחמישית מהאנודות שנמצאות בשימוש כיום.

The eCHR is evolved from RADA's Compact Hemispheric Radar(CHR), currently in use in Active Protection Systems(APS) and Hostile Fire Detection(HFD) solutions for combat vehicles.
מכ"מ ה-eCHR הינו הדור הבא של מכ"ם ה-CHR של ראדא, אשר נמצא בשימוש במערכות הגנה אקטיביות(APS) ומערכות לגילוי אש עוינת(HFD) ברכבים קרביים.

British ensigns currently in use can be classified into five categories, in descending order of exclusivity: the White Ensign the Blue Ensign the Blue Ensign defaced the Red Ensign defaced the Red Ensign The traditional order of seniority was red, white and blue, with the red as the senior ensign.
הניסים הבריטיים אשר בשימוש כיום ניתנים לסיווג לחמש קטגוריות בסדר חשיבות יורד: הנס הלבן הנס הכחול נס כחול מוכתם בסמל נס אדום מוכתם בסמל נס אדום סדר החשיבות המסורתי של הדגלים היה אדום, לבן, כחול כאשר הנס האדום היה הבכיר ביותר.

In the past, the defense establishment expressed interest in buying Boeing C-47 refueling planes, and given that the cargo planes currently in use are outdated, a reasonable assumption is that the air force is still interested in such a deal, although it is still unclear whether money will be found to pay for it.
בעבר מערכת הביטחון הביעה עניין ברכישה של מטוסי תדלוק מתוצרת בואינג מסוג CK-47, ועל רקע ההתיישנות של מטוסי התדלוק המשמשים אותה כיום- סביר להניח שהיא עדיין מתעניינת בעסקה כזאת, אף שעדיין לא ברור אם תמצא מקורות תקציביים למימונה.

Actively browsing with Microsoft Edge means having the browser in view on your device's screen(e.g., open and being used such that the Microsoft Edge icon is highlighted in the task bar, indicating that it is the app currently in use), and engaging with the browser to view websites, watch videos in the browser, check email, or other uses for which browsers are used..
גלישה פעילה באמצעות Microsoft Edge פירושה שהדפדפן מוצג על מסך המכשיר שלך(לדוגמה, הדפדפן פתוח ונמצא בשימוש כך שסמל Microsoft Edge מודגש בשורת המשימות, כסימן לכך שזוהי האפליקציה שנמצאת כעת בשימוש), ומשמש להצגת אתרי אינטרנט, צפייה בסרטונים בדפדפן, בדיקת דואר אלקטרוני או שימושים אחרים שנעשים באמצעות הדפדפן.