What is the translation of " CURRENTLY IN USE " in Czech?

• v současnosti používané
• se v současnosti používají

Examples of using Currently in use in English and their translations into Czech

It's, uh, currently in use.
Já to právě teď… používám.

This message means that you try to check an image that is currently in use.
To znamená, že se pokoušíte zkontrolovat diskový obraz, který je momentálně používán.

They're all currently in use, mom.
Všechny jsou momentálně obsazené, mami.

More than just imagery,"Mr. Robot's" realism extends to the schemes and methods that are currently in use by the hacking community.
Nejde však jen o vizuál, realismus tohoto seriálu je i v metodách, které hackerská komunita nyní aktivně používá.

Aircraft currently in use.
O žádné v současnosti používané americké letadlo.

This project proposes an operational definition of a closed aquaculture facility, giving greater detail to and expanding the definition currently in use.
Tento projekt navrhuje pracovní definici uzavřeného zařízení akvakultury, jež podrobněji rozvádí definici dosud používanou.

Your bedroom, is it currently in use?
Tvoje ložnice, je teď momentálně obsazená?

This guide recommends the methods specifically suitable for each sample type and summarizes the various KF titration methods currently in use.
V tomto průvodci najdete doporučení vhodných metod ke zpracování jednotlivých typů vzorků a shrnutí všech KF titračních metod, které se v současnosti používají.

It's proprietary and currently in use in a medical study.
Momentálně je chráněný a používají jej studenti lékařství.

Each program change is accompanied by beep tones in both sound processors and the program currently in use is shown in the display.
Každá změna programu je doprovázena pípáním v obou zvukových procesorech a aktuálně používaný program se zobrazuje na displeji.

If the drive you're scanning is the one currently in use, Windows XP will schedule the scan/repair for the next time you restart your PC.
Pokud pohon jste skenování je ten v současné době v provozu, bude systém Windows XP naplánovat skenování/ opravu na příštím restartování počítače.

This is because Registry Reviver will not be able to remove registry errors associated with the programs that are currently in use or running on your computer.
Je to proto, že Registry Reviver nebude moci odstranit chyby registru spojených s programy, které jsou v současné době používají, nebo běží na vašem počítači.

Such a result can be achieved, for example, through the introduction of a system of knowledge vouchers such as that currently in use in a number of Member States, enabling SMEs, in particular, to improve their research capacity without compromising the independence, autonomy and public character of universities.
Takového výsledku by bylo možné dosáhnout například zavedením systému znalostních kuponů, jako jsou ty, které se v současnosti používají v některých členských státech a které umožňují zejména malým a středním podnikům rozšiřovat jejich výzkumnou kapacitu, aniž by byla omezována nezávislost, autonomie a veřejný charakter univerzit.

If we manage to inform consumers correctly so that they have an option available to them based on the information they have been given, then we can actually cut energy consumption for products currently in use too.
Pokud se nám podaří správně informovat spotřebitele, aby měli možnost rozhodnout se na základě informací, které získali, můžeme pak skutečně snížit spotřebu energie i u již užívaných výrobků.

It is therefore right and proper to look closely at the system of regulations and mechanisms currently in use in the European Union, and to try and introduce simpler, more modern and fairer regulations for our farmers.
Proto je jistě na místě důkladně přezkoumat systém pravidel a mechanismů používaných v současnosti v Evropské unii a pokusit se zavést pro naše zemědělce jednodušší, modernější a spravedlivější pravidla.

The growing concern for CO2 emissions and climate change has created an urgent need for rapid development to make it possible for electric vehicles to be a valid alternative to those currently in use.
Rostoucí obavy z emisí CO2 a změny klimatu vytvořily naléhavou potřebu rychlého vývoje, který by umožnil, aby vozidla na elektrický pohon byla vhodnou alternativou k těm, která jsou v současnosti používána.

This project has produced an operational definition of a closed aquaculture facility, which tightens up and enlarges upon the definition currently in use and embodies an approach whereby the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably.
Tento projekt přinesl pracovní definici uzavřených zařízení akvakultury, která zpřísňuje a rozšiřuje definici, jež se v současné době používá, a nabízí přístup, podle něhož by se stupeň rizika spojeného s cizími druhy měl výrazně snížit.

The massive, unidentifiable object does not appear to be a meteorite, weather balloon or satellite, and one aviation expert we have spoken to has stated that it's definitely not any kind of U.S. aircraft currently in use.
Jedná se o masivní neindifikovatelný objekt který pravděpodobně není meteorit ani balón ani satelit. odborník na aviatiku nám potvrdil, že se nejedná o žádné v současnosti používané americké letadlo.

The analyses should be based on information about investment projects in the energy infrastructure of individual countries, with an emphasis not only on facilities which are currently in use, but also on analysis of investment projects which aim to increase diversification, both of the sources of the raw materials for energy and the way they are transported and processed.
Analýzy by měly vycházet z informací o investičních projektech v oblasti energetické infrastruktury jednotlivých zemí se zaměřením jednak na zařízení, která se v současné době používají, jednak také na analýzu investičních projektů, jejichž cílem je zvyšování diverzifikace jak zdrojů surovin pro energii, tak i způsobů jejich přepravy a zpracování.

I hope, Mr President, that this problem can be remedied, and that a remedy can also be found for the technological discrimination I encountered when I tabled a written question on 2 June in an open format- the ODF format- different from the Microsoft format which is currently in use.
Doufám, pane předsedající, že tento problém bude odstraněn a že se náprava bude týkat také technologické diskriminace, se kterou jsem se setkal, když jsem 2. června předložil otázku k písemnému zodpovězení v otevřeném formátu- v ODF formátu-, odlišném od formátu Microsoftu, který se v současnosti používá.

This project proposes an operational definition of a closed aquaculture facility, tightening up and expanding on the definition currently in use, according to which'the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility.
Tento projekt navrhuje pracovní definici uzavřeného zařízení akvakultury, která zpřísňuje a rozšiřuje v současnosti používanou definici, podle níž"lze do značné míry, možná na přijatelnou úroveň, snížit stupeň rizika spojeného s cizími druhy, pokud se při přepravě řeší možnost úniku cílových a necílových organismů a v přijímajícím zařízení jsou dobře definované protokoly.

Secondly, the principle of'one person-one passport' is important, because it directly links the biometric data to the document holder. This does away with all the procedures currently in use that allow for children to be added to their parents' passports.
Za druhé bych ráda poukázala na zásadu jedné osoby- jednoho pasu, která je důležitá jako přímé pojítko mezi biometrickými údaji a držitelem dokumentu, a ruší tak všechny v současné době používané postupy, které umožňují zapsat dítě do cestovního pasu rodiče.

Switch B is currently not in use and reserved for subsequent applications.
Spínač B není momentálně používán a je rezervován pro pozdější použití.