Examples of using Damage to the brain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A stroke causes damage to the brain.
נזק למוח נותר לעד.Alcohol causes damage to the brain.
אלכוהול גורם נזק מוחי.Damage to the brain, having a traumatic nature;
נזק למוח, בעל אופי טראומטי;It looks not too serious. No damage to the brain.
זה לא נראה רציני, אין נזק למוח.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
אנחנו יודעים שנזק למוח מתרחש לאחר המוות ובמהלך ההקפאה.Undoubtedly there was some damage to the brain itself.
זה נראה כאילו כמעט אין נזק למוח עצמו.A stroke, also referred to as a cerebrovascular event,is a neurological event that causes damage to the brain.
שבץ מוחי(שנקרא גם"אירוע מוחי")הוא אירוע פתאומי שגורם נזק למוח.It just means that there's no damage to the brain itself, which means here memory loss is temporary.
זה רק אומר שאין שום נזק למוח עצמו מה שאומר שאובדן הזיכרון שלה הוא זמני בלבד.In this form of the disease, there's usually no damage to the brain.
Abnormal development of the brain or damage to the brain during its development can cause cerebral palsy.
עיכוב התפתחותי של המוח או פגיעה במוח בעת התפתחותו יכולים לגרום לשיתוק מוחין.Simply stated, Mr Balboa, it means that you have suffered damage to the brain.
במילים פשוטות, מר בלבואה, אתה סובל מנזק מוחי.It is believed that damage to the brain starts a decade or more before memory and other cognitive problems appear.
הנזק שנגרם למוח מתחיל להופיע עשור או יותר לפני שבעיות הזיכרון, החשיבה וההתנהגות מופיעות.She's got a decent concussion, but we did a CAT scan, and there's absolutely no damage to the brain.
היא חטפה זעזוע-מוח רציני, אבל עשינו טומוגרפיה ואין שום נזק למוח.It seems likely that damage to the brain starts 10 years or more before memory or other thinking problems become obvious.
הנזק שנגרם למוח מתחיל להופיע עשור או יותר לפני שבעיות הזיכרון, החשיבה וההתנהגות מופיעות.Medical events like strokes or heart attacks that result in damage to the brain can also cause epilepsy.
אירועים כמו שבץ או התקף לב שתוצאתם נזק למוח יכולים אף הם לגרום לאפילפסיה.Second, damage to the brain(from disease, drugs, malnutrition, or injury) frequently entails damage to the self and therefore should be of great concern.
שנית, נזק למוח(ממחלה, סמים, תת-תזונה או פציעה) פוגע לעתים קרובות ב"עצמי" ולפיכך אמור להוות דאגה גדולה.Even if people have them over many years,short seizures do not cause any damage to the brain.
אפילו אם אנשים סובלים מהתקפי פרכוסים במשך שנים רבות,התקפים קצרים לא גורמים לפגיעה מוחית.Research suggests that most cases of FAS result from damage to the brain, though some patients may develop the condition due to psychological factors.
מחקרים מראים כי רוב המקרים נובעים מפגיעה במוח, אם כי חלק מהחולים עשויים לפתח את המצב עקב גורמים פסיכולוגיים.You should always wear a helmet while riding a bike or motorbike,in order to prevent damage to the brain.
אתם תמיד צריכים ללבוש קסדה בעת רכיבה על אופניים או אופנוע,על מנת למנוע נזק למוח במקרה של מכה או תאונה.It's clear, too, that damage to the brain can impair the most-intimate aspects of ourselves, such as the capacity to make moral judgments or to inhibit bad actions.
ברור גם שנזק מוחי יכול לפגוע בהיבטים העמוקים ביותר של ישותנו, כמו היכולות להכריע בשאלות מוסריות או לדכא פעולות רעות.There is a difference between brain death and a persistent vegetative state(PVS),which can occur after extensive damage to the brain.
קיים הבדל בין מוות Although we still don't know how Alzheimer's disease begins,it seems likely that damage to the brain starts 10 years or more before problems become obvious.
למרות שאנו עדיין לא יודעים כיצד מתחיל תהליך מחלת אלצהיימר,סביר להניח כי הנזק למוח מתחיל עשור או יותר לפני שאנו"פוגשים" את הבעיות.However, a person with anosognosia will be unable to recognize that anything is wrong,due to a lack of insight resulting from damage to the brain.
בכל אופן, אדם עם אנוסוגנוסיה לא יוכל לזהות שמשהו לא בסדר,עקב חוסר בתוצאות שנובעות מהנזק למוח.Although we still don't know how the Alzheimer's disease process begins,it seems likely that damage to the brain starts a decade or more before problems become evident.
למרות שאנו עדיין לא יודעים כיצד מתחיל התהליך,סביר להניח כי הנזק למוח מתחיל עשור או יותר לפני שאנו“פוגשים” את הבעיות.Those not addicted often suffer from a variety of physical problems which can include premature birth, low birthweight, stunted growth,birth defects and damage to the brain and nervous system.
אלה שאינם מכורים סובלים לעתים קרובות מבעיות פיזיות שיכולות לכלול לידה מוקדמת, משקל נמוך בלידה, התפתחות מאוחרת,פגמים מולדים ונזק למוח ולמערכת העצבים.Although they still do not know how to process Alzheimer's disease begins,it seems likely that damage to the brain begins a decade or more before the problems become apparent.
למרות שאנו עדיין לא יודעים כיצד מתחיל תהליך מחלת אלצהיימר,סביר להניח כי הנזק למוח מתחיל עשור או יותר לפני שאנו"פוגשים" את הבעיות.A stroke is a medical emergency and requires immediate treatment in order to minimize damage to the brain and prevent further complications.
אירוע מוחי הוא מצב חרום רפואיהדורש טיפול מהיר במטרה להקטין את הנזק למוח ולמנוע סיבוכים.
