What is the translation of " DECELERATE " in Hebrew?

• להאט
• מאטות

Examples of using Decelerate in English and their translations into Hebrew

The car decelerates.
המכונית מאטה.

Keep an eye on our speed as we decelerate.
לפקוח עין על המהירות שלנו כפי שאנו להאט.

The driver decelerated, and the woman disappeared.
הנהג מיהר והאישה נפלה.

Do not let him decelerate.
אל תיתן לו להאט.

China's growth decelerated substantially after 2010.
הצמיחה בסין ירדה בצורה רציפה מאז שנת 2010.

We magnify the drag, decrease the velocity, minimize the force, and decelerate… Decelerate yourself.
אנחנו מגדילים את כוח ההתנגדות, מפחיתים את המהירות, מקטינים את הכוח, ומאטים… תאט את עצמך.

So, to accelerate or decelerate that process is of no great matter.
אז כדי להאיץ או להאט את התהליך, זה לא עניין גדול.

The e-Pedal gives you a fun, easy way to drive using only the accelerator pedal to start, accelerate, decelerate, and stop.
דוושת e-Pedal מספקת עבורך נהיגה קלה ומהנה כשמשתמשים רק בדוושת הגז כדי להתחיל, להאיץ, להאט ולעצור.

Do not let him decelerate, Mike.
אל תיתן לו להאט, מייק.

With this, I can decelerate the subject's rate of fission and decrease core body temperature.
עם זאת, אני יכול להאט את הקצב של נושא הביקוע ולהקטין את טמפרטורת גוף ליבה.

And it's not exactly news that diet, social and exercise habits, and other lifestyle choices can all accelerate or decelerate signs of aging.
זה לא בדיוק חדשות כי דיאטה, הרגלי התעמלות חברתית, ואפשרויות סגנון חיים אחרים יכולים להאיץ או להאט את סימני ההזדקנות.

Such linking decelerates the decomposition of the molecules by enzymes in the skin and enables long-term results.
קישור זה מאט את פירוק המולקולות על ידי האנזימים בעור ומאפשר תוצאה ארוכת טווח.

For some of these ailments, stem cell transplants only decelerate the advancement of the disease, but do not produce a cure.
בחלק ממחלות אלו, השתלות תאי גזע רק מאטות את התקדמות המחלה, אך לא מספקות מזור.

Even as digitally delivered live TV services gain traction, the big subscription video-on-demand(SVOD) platforms will start to see their growth decelerate in 2018.
אפילו כששירותי טלוויזיה בשידור חי זוכים לתהודה, פלטפורמות המנויים הגדולות של וידאו על פי דרישה(SVOD) יראו את צמיחתן יורדת ב-2018.

For some of these ailments, stem cell transplants only decelerate the advancement of the disease, but do not produce a cure.
עבור חלק מהמחלות, השתלות של תאי גזע רק מאטות את התקדמות המחלה, אך אינן גורמות להחלמה.

While analysts from UBS Group AG to RBC Capital Markets predict that shipments of the iPhone SE-- the expected name of the new model-- will be about 15 million annually, its smaller size and lower price could encourage existing customers to step up at a time of year when sales often decelerate.
אנליסטים מ-UBS ו-RBC קפיטל צופים כי המכירות של אייפון SE- השם הצפוי של הדגם החדש- יהיו סביב 15 מיליון מכשירים בשנה, אך יתכן שהגודל המוקטן והמחיר הנמוך יעודדו לקוחות קיימים של אפל לרכוש את המכשיר החדש בעונה שבה בדרך כלל המכירות מאטות.

In urban traffic in particular, the vehicle perceptibly decelerates as soon as the driver removes their foot from the accelerator.
במיוחד בתנועה עירונית, הרכב מאט באופן מוחשי ברגע שהנהג מסיר את רגלו מדוושת ההאצה.

The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination.
החללית נופלת בחופשיות לכיוון המסלול האליפטי הזה עד שהיא מגיעה ליעדה, שם משך זמן קצר של דחיפה מאיץ או מאט אותה כדי להתאים אותה למסלול של יעדה.

Charged particles can be accelerated, decelerated, or deflected by electric or magnetic fields which have no effect on neutrons.
ניתן להאיץ, להאט או להסיט חלקיקים טעונים באמצעות שדות חשמליים או מגנטיים, אבל לאלו אין השפעה על נייטרונים.

Hekimi proposes that his findings could bolster an alternative aging theory- specifically, the idea that a slower metabolism or lower temperatures decelerate the body and allow an organism to live longer.
הקימי מציע שהממצאים שלו יכולים לחזק תיאוריית הזדקנות חלופית: הרעיון שחילוף חומרים אטי יותר או טמפרטורה נמוכה יותר מאטים את הגוף ומאפשרים לאורגניזם לחיות יותר.

A short period of thrust in the direction of motion accelerates or decelerates the spacecraft into an elliptical orbit around the Sun which is tangential to its previous orbit and also to the orbit of its destination.
משך זמן קצר של דחיפה בכיוון של התנועה מאיץ או מאט את החללית למסלול אליפטי סביב השמש שמשיק למסלולה הקודם וגם למסלול של היעד שלה.

The average price of aluminum, which is used in beverage cans, aircraft and window frames, was 11 percent lower last quarter from a year earlier after global growth decelerated as the sovereign-debt crisis gripped Europe and China moved to curb inflation.
המחיר הממוצע של אלומיניום, הנמצא בשימוש בפחיות משקה, במטוסים ובמסגרות של חלונות, היה נמוך ב-11% ברבעון האחרון לעומת הרבעון המקביל בשנה שעברה, לאחר ההאטה בצמיחה הגלובלית על רקע משבר החוב האירופי ופעולות ממשלת סין בניסיון לרסן את האינפלציה.

The average price of aluminum, which is used in beverage cans, aircraft and window frames, was 11 percent lower last quarter from a year earlier after global growth decelerated as the sovereign-debt crisis gripped Europe and China moved to curb inflation.
המחיר הממוצע של אלומיניום הנמצא בשימוש בפחיות משקה, במטוסים ובמסגרות של חלונות, היה נמוך ב-11% ברבעון האחרון לעומת הרבעון המקביל בשנה שעברה זאת לאחר ההאטה בצמיחה הגלובלית על רקע משבר החוב האירופי ופעולות ממשלת סין בניסיון לרסן את האינפלציה.

And then you will start decelerating at that point.
ואז, מתחילים להאט בנקודה הזאת.

And then it will have a lot of velocity here, but then it will start decelerating.
כאן תהיה לה מהירות גבוהה, והיא תתחיל להאט.

The moon's decelerating in the upper atmosphere.
הירח מאט בחלק העליון של האטמוספרה.

A spaceship accelerating(then decelerating) at 1g would reach Mars in 2- 5 days, depending on the point in the synodic period.
חללית המאיצה(ואז מאיטה) ב־1 ג'י תגיע למאדים ב־2- 5 ימים, תלוי במרחק היחסי(בינו לבין כדור הארץ).

In 1983 David Fanning described Clementi's style of decelerating canons as"sharing in the widespread post-serial depression of the 1970s", while in 1988 Paul Griffiths referred to the"Alexandrian simplicity of his solution to the current confusion in music.
ב-1983 תיאר דייוויד פאנינג את סגנון של קלמנטי בכתיבת קנונים מואטים כ"שותף לדיכאון הפוסט-סריאלי הנפוץ של שנות ה-70'", ואילו בשנת 1988 התייחס פול גריפיתס ל"פשטות האלכסנדרית של פתרונו למבוכה העכשווית במוזיקה.".

Using the Doppler Effect, which causes the frequency of the waves to change according to the probe's motion, scientists were able to calculate whether it is accelerating or decelerating more than what would be expected had Saturn been a uniform planet- namely, had its mass been equally distributed throughout its entire volume.
בעזרת אפקט דופלר, הגורם לשינוי בתדירות הגלים על פי תנועת החללית, המדענים יכולים לחשב אם היא מאיצה או מאיטה יותר ממה שהיה צפוי אילו שבתאי היה כוכב לכת אחיד- כלומר, אילו המסה שלו הייתה מפוזרת באופן שווה בכל הנפח.