Examples of using Decided to end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hence she decided to end her life.
ולכן היא מחליטה לסיים את חייה.I'm looking forward to seeing how they decided to end it.
אני מזדהה עם האופן שבו הם בחרו לסיים אותה.The soldiers decided to end the war.
החיילים החליטו לסיים את המלחמה.Their correspondence became more and more heated until Calvin decided to end it.
The US Navy decided to end the program.
ארה"ב החליטה להפסיק את תוכנית.
People also translate
He probably got fed up with all the negativity and decided to end it. I don't know.
Did she happen to mention why she decided to end a three-year relationship without so much as a phone call?
היא במקרה הזכירה מדוע היא החליטה לסיים מערכת יחסים של 3 שנים?It is the story of three girls that at one point in their life decided to end a late-term pregnancy.
זה סיפור על שלוש בנות, שבנקודה מסויימת בחייהן החליטו לסיים את ההריון.King Rodrick decided to end the conflict over it once and for all- with a wrestling match, of all things.
המלך רודריק החליט לסיים את הסכסוך על כך אחת ולתמיד- בהתאבקות היאבקות, מכל הדברים.After a long road together, we decided to end our marriage.
When the Ancients concluded that we wouldnever become the weapon they desired to create, they decided to end it.
כשהקדמונים הסיקו שלאנהיה הנשק שהם רצו ליצור, הם החליטו לסיים את זה.That is how my wife decided to end 20 years of marriage.
כך אשתי החליטה לסיום 20 שנות נישואים.Fernández took part in Euro 1992, where France were eliminated in the group stage,and Fernández decided to end his international career.
פרננדס השתתף ביורו 1992, בו צרפת הודחה בשלב הבתים,ולאחריו החליט לסיים את הקריירה הבינלאומית שלו.By 2000, they finally decided to end their relationship.
בתחילת השנה, הם החליטו לסיים את הקשר סופית.As he advanced in cultivation practice, he gradually understood that extra-marital affairsare not allowed for Dafa practitioners so he decided to end his affairs with these women.
כשהתקדם בטיפוח הוא הבין בהדרגה שפרשיות אהבים מחוץ לנישואין אינםמותרים למתרגלי דאפא, לכן הוא החליט לסיים את הפרשיות שלו עם אותן נשים.In 2012, the parties decided to end their marriage.
בספטמבר 2012 הודיעו השניים כי החליטו לסיים את נישואיהם.Beesley was a member of the jazz band Incognito,but after an eight-month tour with them, decided to end his music career and start acting.
ביזלי היה חבר בלהקת הג'אז"אינקוגניטו"(אנ'), אבל אחר סיור הופעותשל שמונה חודשים עם הלהקה החליט לסיים את הקריירה המוזיקלית ולהתחיל לשחק.It is thought that after the girl decided to end her relationship with the man, he began harassing her, threatened to commit suicide and made the video public.
על פי החשד, לאחר שהקטינה החליטה לסיים את היחסים בינה לבין החשוד, הוא החל להטריד אותה, איים להתאבד והפיץ את הסרטון.Despite his skills, the Irish side were too good for the Bulgarians,and Viktor decided to end the match by catching the Golden Snitch.
למרות יכולותיו של קרום, הקבוצה האירית הייתה טובה מדי בשביל הנבחרת הבולגרית,וויקטור החליט לסיים את המשחק על-ידי תפיסת הסניץ'.And my greatest fear has been that in the moment he decided to end the hunt for the Urca gold, the moment he decided it was in his interest to betray my trust… that he would find a way to do so.
והפחד הגדול ביותר שלי היה ש ברגע הוא החליט לסיים את ציד לזהב Urca, ברגע שהוא He thought so much of me, he didn't want to further hurt or betray me,so he decided to end our relationship before things had gone too far with Heidi.
הוא חשב עלי כל כך הרבה, הוא לא רצה עוד לפגוע בי או לבגוד בי,ולכן החליט לסיים את היחסים שלנו לפני שהדברים הרחיקו לכת מדי עם היידי.Beesley was a member of the jazz band Incognito,but after an eight-month tour with them, decided to end his music career and start acting.[4] On 28 October 2006, Beesley appeared as a special guest pianist for James Brown during his performance at the Roundhouse in London as part of the BBC's Electric Proms festival.
ביזלי היה חבר בלהקת הג'אז"אינקוגניטו" Incognito(band),אבל אחר סיור הופעות של שמונה חודשים עם הלהקה החליט לסיים את הקריירה המוזיקלית ולהתחיל לשחק. ב-28 באוקטובר 2006 הופיע ביזלי כפסנתרן אורח במופע של ג'יימס בראון בראונדהאוס Roundhouse(venue) בלונדון, כחלק מפסטיבל"Electric Proms".In 1927, because of cost and technical restrictions,Disney and his chief animator Ub Iwerks decided to end their work on the Alice Comedies series in search of new creative opportunities.
בשנת 1927, עקב מגבלות טכניות ובעיות עלות, דיסני והאנימטור הראשי שלהם,אב אייוורקס, החליטו לסיים את עבודתם בסדרה"הקומדיות של אליס" על מנת להתפנות לחיפוש אחר הזדמנויות יצירתיות חדשות.In 1948, when the Methodist Conference,pursuant to a policy of consolidation in its education efforts, decided to end support of Lander College, interested citizens of Greenwood formed The Lander Foundation as a nonprofit corporation and leased the college from the church.
בשנת 1948, כאשר ועידת המתודיסטית,על פי מדיניות איחוד במאמצי החינוך שלה, החליטה להפסיק את התמיכה של לנדר קולג', לאזרחים מעוניינים של גרינווד יצרו קרן לנדר כתאגיד ללא מטרות רווח ו מושכרים המכללה מהכנסייה.The scandal provoked by Turkish dancer Haish Nana's improvisedstriptease at a nightclub captured Fellini's imagination: he decided to end his latest script-in-progress, Moraldo in the City, with an all-night"orgy" at a seaside villa.
שערוריה שעוררה רקדנית טורקית בעת שאילתרה סטרפטיזבמועדון לילה לכדה את דמיונו של פליני: הוא החליט לסיים את התסריט שלו שהיה בתהליך כתיבה,"מורלדו בעיר", ב"אורגיה" שנמשכת כול הלילה בווילה ליד הים.In Italy, a 99-year-old man decided to end his marriage of 77 years!
באיטליה, גבר בן 99 החליט לסיים 77 שנות נישואין!And on this family camping trip you decided to end the abuse once and for all.
ועל המשפחה הזו טיול מחנאות אתה החלטת לסיים את התעללות אחת ולתמיד.This time, however, the British government decided to end its presence, creating a political vacuum.
אך הפעם, ממשלת בריטניה החליטה לסיים את נוכחותה במקום, ויצרה בכך חלל מדיני.The two had been in conflict with each other for years but recently decided to end their turf wars and instead team up in their illicit activities.
השניים היו בסכסוך זה עם זה במשך שנים, אך לאחרונה החליטו לסיים את מלחמותיהם על שטח ולהתאחד בפעילותם הבלתי חוקית.
