Examples of using Decided to end in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I decided to end the whole sham.
The soldiers decided to end the war.
Sotilaat päättivät lopettaa sodan.He decided to end a 13-year-old basketball career on a winning note.
The governor has decided to end this relationship.
Kuvernööri päätti lopettaa tämän suhteen.He probably got fed up with all the negativity and decided to end it.
Hän varmaan kyllästyi kaikkeen negatiivisuuteen ja päätti lopettaa sen. En tiedä.And bree decided to end it all.
Ja Bree päätti lopettaa kaiken.When the Ancients concluded that the experiment had gone too far, that we would never become the weapon they desired to create, they decided to end it.
Kun muinaiset He decided to end his suffering.
Hän päätti lopettaa kärsimyksensä.My dearest Margaux, I have decided to end my life.
Rakkahin Margaux, olen päättänyt päättää elämäni.Purdy decided to end his march outside.
Purdy päätti lopettaa marssinsa ulkona.Max: I, Max Finkel… I have decided to end my life.
Raginis then decided to end the resistance and committed suicide by throwing himself on a grenade.
Raginis päätti lopettaa vastarinnan ja räjäytti itsensä käsikranaatilla.For that and many other reasons, Ron has decided to end this relationship.
Tästä ja monesta muusta syystä Ron on päättänyt lopettaa suhteenne.Fabian Franklin had decided to end his mathematical career in 1905 and take up journalism.
Fabian Franklin oli päättänyt lopettaa hänen matemaattisen uransa vuonna 1905 ja kestää jopa journalismia.Following changes to Bulgarian law, the Commission has decided to end legal action against the country.
Bulgarian lainsäädännön muutosten jälkeen komissio on päättänyt lopettaa oikeustoimet sitä vastaan.Ship-owners who have decided to end the economic life of a vessel will look for a cash buyer.
Aluksen omistaja, joka on päättänyt lopettaa aluksen käytön taloudellisiin tarkoituksiin, etsii sille käteisostajan.Coriolis continued teaching at the École Polytechnique until 1838 when he decided to end teaching and take on the role of director of studies.
Coriolis jatkoi opettamista École Polytechnique vasta 1838, kun hän päätti lopettaa opetus-ja ottamaan roolia johtajan tutkimuksia.When the Ancients concluded that the experiment had gone too far… that we would never become the weapon they desired to create… they decided to end it.
Kun muinaiset päättelivät tutkimuksen menneen liian pitkälle,- ettei meistä ikinä tulisi heidän haluamiaan aseita,- he päättivät lopettaa sen.Doc here has decided to end his experiment tonight.
Tohtori tässä on päättänyt lopettaa kokeensa tänään.When the Ancients concluded that the experiment had gone too far… that we would never become the weapon they desired to create… they decided to end it.
Kun Muinaiset huomasivat, että koe oli mennyt liian pitkälle- että meistä ei koskaan tulisi heidän haluamaansa asetta- he päättivät lopettaa sen.Another station, who has decided to end the free broadcasting- regional 8 Mont Blanc.
Toinen asema, joka on päättänyt lopettaa lähettämisen vapauden- alueellinen 8 Mont Blancin.He moved back to Partizan in 2009, but soon decided to end his career because of knee injury.
Vuonna 2009 Laursen päätti lopettaa uransa, koska olisi muuten joutunut käymään polvileikkauksessa.The European Council decided to end aid to this industry after the year 2000, recommending efforts at competitiveness through recourse to new technology.
Eurooppa-neuvosto päätti lopettaa tämän teollisuudenhaaran tuet vuoden 2000 jälkeen suosittelemalla voimakkaasti kilpailukykyä edistäviä ponnisteluja uuden teknologian avulla.Well, putting aside the pig Latin, it's a good thing that you two decided to end the relationship so I didn't have to end it for you. Touché.
Touché. No, huomioimatta kontinkielisiä ilmaisuja, että minun ei tarvitse. te kaksi päätitte lopettaa suhteenne, on hyvä, että.The fact that the Swedish government has decided to end its Presidency of the European Union with a Council dedicated to sustainable development deserves our applause- it could be said, in fact, that in terms of the political agenda, this Presidency has been a genuine breath of fresh air.
Se, että Ruotsin hallitus on päättänyt lopettaa kautensa Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona kestävää kehitystä käsittelevään Eurooppa-neuvostoon, on ylistettävä teko sanottakoon sitä paitsi, että tällä puheenjohtajakaudella poliittinen työohjelma on ollut todella virkistävä.That we would never become the weapon they desired to create, they decided to end it. When the Ancients concluded that the experiment had gone too far.
Kun muinaiset päättelivät tutkimuksen menneen liian pitkälle,- ettei meistä ikinä tulisi heidän haluamiaan aseita,- he päättivät lopettaa sen.When he reached the mature age of 59 years,Yuen Chai Wan decided to end his military career and start a quiet life, complete dedication to the knowledge of Wing Chun and training of their students.
Kun hän pääsi kypsä ikä 59 vuotta,Yuen Chai Wan päätti lopettaa hänen sotilasuransa ja aloittaa hiljaiseloa, täydellinen omistautuminen tietoa Wing Chun ja koulutusta oppilaille.As the report rightly points out,it is to be welcomed that my own country's government has decided to end the opt-out from the Social Chapter which threatened to leave British workers as second-class citizens compared to their counterparts in other EU countries.
Kuten mietinnössä aivan oikein osoitetaan,on suhtauduttava myönteisesti siihen, että oman maani hallitus on päättänyt soveltaa sosiaalipolitiikkaa käsittelevää lukua, sillä poisjääminen uhkasi tehdä brittiläisistä työntekijöistä toisen luokan kansalaisia verrattuna heidän kollegoihinsa muissa EU-maissa.July 23 The International Whaling Commission decides to end commercial whaling by 1985-1986.
Heinäkuuta- Kansainvälinen valaanpyyntikomissio päätti lopettaa kaupallisen valaanpyynnin vuoteen 1985 tai 1986 mennessä.Not how he starts things but how he decides to end them.
