Examples of using Declarative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declarative way to write your code.
הצורה המקובצת לכתוב את הקוד.It has become theoretical or declarative but impractical.
Ohh… Declarative sentences- that's what I want.
הו… משפטים הצהרתיים, זה מה שאני רוצה.The application of Israeli law may be significant on a declarative level.
החלת החוק הישראלי משמעותית אולי ברמה ההצהרתית.Declarative Memory: stores memories of facts and events.
זיכָּרון דֶקלָרָטיבי(Declarative memory): ↑ זיכרון לאירועים ועובדות.Not the only way, of course, but a well-established and particularly declarative way.
לא הדרך היחידה, כמובן, אלא דרך מבוססת היטב ובעיקר הצהרתית.This is a declarative step that has no political benefit for the Palestinians,” he warned.
זהו צעד הצהרתי שאין מאחוריו תועלת מדינית לפלסטינים"- הוסיף.At the end of 2017,the share of such declarations is 15.5% of the total declarative array.
בסוף שנת 2017,חלקם של ההצהרות כאמור הוא 15.5% מכלל המערך ההצהרתי.Indeed, the declarative theory is incapable of explaining the entirety of judicial activity.
אכן, התיאוריה הדקלרטיבית אינה מסוגלת להסביר את מלוא הפעילות השיפוטית.Long-term memory can be broken into smaller groups, declarative memory and procedural memory.
זיכרון לטווח ארוך יכול להתחלק לקבוצות קטנות יותר, זיכרון הצהרתי וזיכרון פרוצודרלי.It is a declarative statement, but the world must clearly hear from us what Israel's borders are," the minister said.
זו אמירה הצהרתית אולם על העולם לשמוע בבירור מאיתנו מהם גבולות ישראל", אמרה השרה.Blocking these receptors with drugs prevents memory retention for many types of declarative memory.
חסימת הקולטן הזה באמצעות סמים מונעת את שמירתם של זיכרונות הצהרתיים מסוגים רבים.Beyond the declarative level, it appears that Russia is interested in stopping the deterioration of its relations with the West.
מעבר לרמה ההצהרתית, מסתמן כי רוסיה מעוניינת לעצור את הסחף ביחסיה עם המערב.It is a shame that the Swedish government chose to take this declarative step which causes a lot of harm and offers no advantage.".
חבל שממשלת שבדיה בחרה לנקוט בצעד הצהרתי שיש בו הרבה נזק ואין בו כל תועלת".Non-binding and declarative anti-BDS resolutions that express support for Israel and condemn the BDS movement, without taking concrete action.
החלטות הצהרתיות ולא מחייבות נגד ה-BDS אשר מביעות תמיכה בישראל ומגנות את תנועת ה-BDS, מבלי לנקוט פעולה קונקרטית.But even in this case they said that it's extraneous andthat it's a superfluous declarative decision motivated by my political interests.
אבל גם פה טענונגדי שזה מיותר ושזו החלטה דקלרטיבית מיותרת שמונעת מאינטרסים פוליטיים שלי.Everything is absolute, declarative, exclaimed, public and generally lacking in the nuance of face-to-face conversation.
הכל כך כך מוחלט, הצהרתי, הכרזתי, ציבורי ובאופן כללי נטול ניואנסים שיש בשיחה פנים אל פנים.Expanding technological capabilities provide partners«InformNet» not declarative, but real possibility of individual work with a client…".
הרחבת היכולות הטכנולוגיות לספק לשותפים« InformNet»לא הצהרתית, אלא אפשרות ממשית של עבודה פרטנית עם לקוח…".One-sided moves(physical or declarative) from both sides will score a few points internally but they keep us all from accepting each other.
צעדים חד צדדים(פיזיים או הצהרתיים) של שני הצדדים משיגים כמה נקודות פוליטיות בזירה הפנימית אך הם מרחיקים את כולנו מהצורך לקבל אחד את השני.Note: The WSP you create is a partialtrust user solution that has the same declarative format as a full trust SharePoint solution.
הערה: הWSP שאתה יוצר הוא פתרון שלמשתמש בעל אמון חלקי המכיל את אותה תבנית הצהרתי כפתרון של אמון מלא ב-SharePoint.Explicit memory, also called declarative or narrative memory, is the ability to consciously recall facts or events.
The name of the state, its flag, symbol, hymn, the official calendar,holidays and days of rest are static, declarative data- like saying that 2+2 equals four.
שם, דגל, סמל, המנון, לוח רשמי,חגים וימי מנוחה הם נתונים סטטיים, הצהרתיים- כמי שאומר ש-2+2 הן ארבע.Extensible Application Markup Language(XAML,) is a declarative XML-based language developed by Microsoft that is used for initializing structured values and objects.
XAML(קיצור של Extensible Application Markup Language; מבוטאת"זאמל") היא שפת תגיות דקלרטיבית מבוססת XML שפותחה ב-2006 על ידי מיקרוסופט לייצוג והגדרה של ערכים ועצמים היררכיים.You can write custom Hooks that cover a wide range of use cases like form handling,animation, declarative subscriptions, timers, and probably many more we haven't considered.
אתה יכול לכתוב Hooks מותאמים אישית שמכסים מגוון רחב של מקרי שימוש כמו טיפול בטפסים,אנימציה, declarative subscriptions, טיימרים, וכנראה הרבה עוד שלא שקלנו עדיין.But the everyday racism- both institutionalized and popular, declarative and practical- against the Arabs of Israel and the Palestinians in the West Bank are usually cautiously and frugally covered.
אבל הגזענות היום-יומית, על ביטוייה המוסדיים והעממיים, ההצהרתיים והמעשיים, נגד ערביי ישראל ונגד הפלסטינים בגדה מסוקרת בדרך כלל בזהירות ובחסכנות.You can write custom Hooks that cover a wide range of use cases like form handling,animation, declarative subscriptions, timers, and probably many more we haven't considered.
ניתן לכתוב Hooks מותאמים אישית שמכסים טווח רחב של תרחישי שימוש כגון טיפול בטפסים,אנימציה, declarative subscriptions, טיימרים וכנראה עוד מקרים שלא לקחנו בחשבון עדיין.And that is astonishing,because it's one thing to be able to write a good declarative sentence; it's another thing to catch the temperature of the narrator, the narrator's feeling.
וזה מדהים, כי לכתוב משפט הצהרתי טוב זה דבר אחד; אבל זה דבר אחר לגמרי ללכוד את טמפרטורת המסַפר, את תחושת המספר.The significance of signing such an agreement is mostly symbolic/ declarative and serves to encourage those negotiators with the authority to achieve an official agreement.
משמעות החתימה על ההסכם היא בעיקרה סמלית/הצהרתית ותכליתה להמריץ את הנציגים הרשמיים, בעלי היכולת או הסמכות לחתור להסכם רשמי.First and foremost, the family charter canserve as a kind of“umbrella document” that is declarative in nature, and will serve as the family's compass and include its vision and its most fundamental principles.
בראש ובראשונה, יכולה האמנה המשפחתית להיות מעין"מסמך על",בעל אופי דקלרטיבי, אשר תהווה את ה"מורה נבוכים" של המשפחה, ותכלול את חזון המשפחה ואת עקרונותיה הבסיסיים ביותר.
