Examples of using Deep dark in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am gonna send you to a deep, dark place.
אני אשלח אותך למקום אפל ועמוק.I have a deep, dark secret that affects everyone in this room.
יש לי סוד אפל ועמוק שמשפיע על כל אחד בחדר הזה.Next stop for you is a deep, dark hole.
This is a deep, dark secret I have never told anyone.
זה היה כמו סוד אפל ועמוק שאף פעם לא גיליתי אותו לאף אחד.So, you gonna tell me your deep, dark secret?
אז אתה תספר לי את הסוד העמוק והאפל שלך?I had one deep, dark secret that I had never told anyone.
זה היה כמו סוד אפל ועמוק שאף פעם לא גיליתי אותו לאף אחד.We're gonna rappel down that deep, dark hole?
אנחנו הולכים לגלוש לתוך החור העמוק והאפל הזה?Well, here's a deep, dark secret for you, Doc.
ובכן, הנה סוד עמוק ואפל בשבילך, ד"ר.If they do that, they're falling down in a deep dark hole.
אם הם עושים את זה, הם נופלים בתוך בור עמוק ואפל.It was a deep dark secret that I never wanted anybody to know.
זה היה כמו סוד אפל ועמוק שאף פעם לא גיליתי אותו לאף אחד.Permission to drop the twerp into a deep dark hole, General.
מבקש אישור להפיל את הטמבל לתוך חור שחור עמוק, הגנרלית.But this deep, dark secret that you believe in so strongly just doesn't exist.
אבל הסוד העמוק והאפל שבו אתה מאמין, פשוט לא קיים.And that's why you're keeping this deep dark baby secret?
וזו הסיבה שאתה שומר את ה… סוד העמוק והאפל הזה של התינוקת?Deep dark red color, with rich aromas of dried fruits, plums and chocolate.
יין בעל צבע אדום כהה ועמוק, באף עולות ארומות עשירות של פירות יבשים, שזיפים ושוקולד.The coloring of the Spanish girls passed in the deep dark colors.
צביעה של הבנות הספרדיות עברו בצבעים הכהים העמוקים.There it was-- the words that some deep, dark part of me always wanted to hear.
שםזההיה-המילים כי חלק חלק עמוק ואפל שלי תמיד רצה לשמוע.Really, and did you tellyour new best friend your deep, dark secret?
באמת? ותגיד לחברה הטובה ביותר שלך את הסוד העמוק והאפל שלך?That I know all about the CIA's deep dark secrets from Tripoli to Syria and everything in between.
שאני יודע הכול על הסודות האפלים העמוקים של הסי-איי-איי מטריפולי לסוריה וכל מה שביניהם.A General confession or“Life Confession” as it is called,is when you recount all the deep dark sins that you have held back.
הודאה כללית או“הודאת חיים” כפי שהיא נקראת,היא כאשר אתה לספר את כל החטאים כהים עמוק שיש לך החזיק בחזרה.You must take your opponent into a deep dark forest where 2+2=5, and the path leading out is only wide enough for 1.”.
אתה מוכרח לקחת את יריבך ליער אפל ועמוק בו 2+2=5, והשביל שמוביל החוצה מספיק לאדם אחד בלבד.And as awful as this may sound, many of them were locked away in the deep dark dungeons of mount copyright.
הסרטים הם לא חיים מאושרים אי פעם אחרי. ו נורא כמו זה נשמע, רבים מהם היו נעולים משם מבוכים כהה עמוק של זכויות יוצרים של הר.I feel as if I am living a nightmare, trapped in a deep dark well of endless despair, from which there is no way out.
אני מרגישה כאילו אני חיה בתוך סיוט, לכודה בבור עמוק ואפל של ייאוש אינסופי שממנו אין מוצא.First of all, let's just, let's take the Lord ofthe Rings references, let's put them in a deep dark cave, okay, where no one's gonna find them, ever.
קודם כל, בואי פשוט לא נשתמש במונחים משרהטבעות. בואי נשים אותך במערה חשוכה ועמוקה, במקום שאף-אחד לא ימצא אותם יותר, לעולם.He caught my father stealing his treasure out of a deep dark cave at the very bottom, where magic rubies trickled down from the top of the mountain.
הוא תפס את אבי גונב את אוצרו ממערה עמוקה וחשוכה בתחתית. אבנים יקרות וקסומות טפטפו מטה מפסגת ההר.Seriously, guys, what if she has some deep dark secret from her past or something?
באמת חבר'ה, מה אם יש לה איזה סוד אפל ועמוק מהעבר שלה או משו?And all of us, of course, trembled with fear, hearing a deep dark night, no one knows who owns the breath.
וכמובן שכולנו רעדנו, לשמוע בלילה החשוך העמוק, זה לא ידוע מי בעלים של הנשימה.He not only took over control but put his father in a deep dark dungeon and left him there for years until he died.
לא רק שהוא עלה לשלטון, אלא הכניס את אביו לתא אפל עמוק והשאיר אותו שם עד שמת.
