What is the translation of " DEEP DEPRESSION " in Hebrew?

• דיכאון עמוק
• משבר עמוק
• דכאון עמוק

Examples of using Deep depression in English and their translations into Hebrew

On the other lies deep depression.
מצד אחד- דיכאון עמוק.

Often men fall into deep depression for this reason and then hardly dare to talk openly about their problem with anyone.
לא פעם, גברים נופלים לדיכאון עמוק מסיבה זו, ואז בקושי מעז לדבר בגלוי עם מישהו על הבעיה שלהם.

On one side there is a deep depression.
מצד אחד- דיכאון עמוק.

I fell into a very deep depression and I did not want to live any longer.
נכנסתי למצב של דיכאון עמוק ולא רציתי להמשיך לחיות.

Yes. Her mother's death plunged her into a deep depression.
כן, המוות של אמה גרם לה לשקוע בדיכאון עמוק.

Abraham Lincoln fell into a deep depression after his first love, Ann Rutledge, died.
אברהם לינקולן נפל לתוך דיכאון עמוק אחרי אהבתו הראשונה, אן רוטאלד, מת.

In 1927 the death of her son sent her into a deep depression.
מותו של בנה בשנת 1927 הביא אותה למשבר עמוק.

You know, when dealing with deep depression and sad shit it's cool to pretend like nothing is wrong.
אתם יודעים, כשמתמודדים עם דכאון עמוק וחרא עצוב, זה בסדר להעמיד פנים שהכל טוב.

If that was wonderful, what happens when he hits deep depression?
אם זה היה נפלא, מה קורה כשהוא שוקע בדכאון עמוק?

The Truths revealed, will take many into deep depression and therefore, create the imbalance we have spoken of.
האמיתות המתגלות, תיקחנה רבים לתוך דיכאון עמוק ולכן, תיצורנה את חוסר האיזון שדברנו עליו.

The death of her son in 1927, however, sent her into a deep depression.
מותו של בנה בשנת 1927 הביא אותה למשבר עמוק.

Sydney Carton is a lonely, unhappy man who seems to be in a deep depression about his life and what could have been different.
סידני קרטון הוא אדם בודד, אומלל מי שנראה בדיכאון עמוק על החיים ועל מה שיכול היה להיות שונה.

She had grown used to his unexpected rage… his sudden anguish… his deep depression.
היא למדה להתרגל לכעסהבלתיצפוישלו… לייסורים הפתאומיים שלו… לדיכאון העמוק שלו.

Kristen Stewart as Bella Swan, a teenage girl who falls into a deep depression after her true love, Edward Cullen, leaves her.
איזבלה סוואן(קריסטן סטיוארט)- נערה מתבגרת הנופלת לתוך דיכאון עמוק אחרי שאהובה, אדוארד קאלן, עוזב אותה.

Bella falls into a deep depression, until she develops a strong friendship with Jacob Black, who she discovers can shape-shift into a wolf.
בלה שוקעת בדיכאון עמוק, עד שהיא מפתחת ידידות אמיצה עם ג'ייקוב בלאק, שמגלה בהמשך שהוא אדם זאב.

Embarrassed by the debacle, Elliot plunged into a deep depression.
נבוכה מהכישלון הפומבי, אליוט צללה לתוך דיכאון עמוק.

But instead what plunged the country into a deep depression, was the collapse of the banking system during three waves of panics over the 1930-33 period.[32].
מה שדחף את ארצות הברית למיתון העמוק, היה התמוטטות המערכת הבנקאית במהלך שלושת הגלים של פאניקה בשנים 1933-1930[31].

Change of mind- it's one of the greatest dangers of deep depression.
שינוי נפשי- זה אחת הסכנות הגדולות ביותר של דיכאון עמוק.

Upon returning to California in the summer of 1992, Frusciante entered a deep depression, feeling that his life was over and that he could no longer write music or play guitar.
כאשר הוא חזר לקליפורניה בקיץ שנת 1992, הוא נכנס לדיכאון עמוק, לתחושה שחייו נגמרו ושלא יוכל יותר לכתוב מוזיקה או לנגן.

Such things cannot be discussed in the group, but I can't keep them to myself, otherwise a deep depression begins.
בקבוצה אסור לדון בדברים מסוג זה, אבל איני יכול להחזיק זאת בתוכי, מפני שאז מתחיל דיכאון עמוק.

He left NASA for a failed career as a test-pilot commander, divorced his childhood sweetheart, quickly remarried and divorced again within two years, fell into a deep depression, suffered from alcoholism, and eventually ended up working at a Cadillac Dealership in Beverly Hills where he failed to sell a single car in six months.
הוא עזב את נאס"א לקריירה כושלת כמפקד טייס ניסוי, התגרש מתינוקת ילדותו, התחתן שוב במהירות והתגרש תוך שנתיים, נפל לתוך דיכאון עמוק, סבל מאלכוהוליזם, ובסופו של דבר הסתיים בעבודה בסוכנות קדילאק בבברלי הילס שם לא הצליח למכור מכונית אחת בתוך שישה חודשים.

Although Ms. Meng returned to Harbin after the Cultural Revolution, the aftermath of years of struggle and mental trauma left her in deep depression.
על אף שחזרה לחארבין לאחר"מהפכת התרבות", תוצאות השנים של הישרדות וטראומה נפשית הותירו אותה בדיכאון עמוק.

During the tour and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time.
במהלך הסיבוב, חוו איהא ורצקי פרידה קשה, צ'מברלין התמכר לסמים ואלכוהול וקורגן נכנס לדיכאון עמוק, במהלכו כתב מספר שירים לאלבום הבא, במוסך שבו התגורר באותה התקופה.

Within hours of the end of Elliot's Las Vegas concert, rumors began to spread that she had been taking drugs during the weeks leading up to it. Eddi Fiegel wrote in the biography Dream a Little Dream of Me that Elliot later admitted to a boyfriend that she had shot heroin immediately before going on stage. Embarrassed by the debacle, Elliot plunged into a deep depression.[15].
בתוך שעות מסוף ההופעה בלאס וגאס, שמועות החלו להתפשט שהיא נטלה סמים במהלך השבועות שלפניו. בביוגרפיה שכתיו אודותיה, טען אדי פייגל שאליוט מאוחר יותר הודתה בפני חבר שהיא הזריקה הרואין מיד לפני שעלתה לבמה. נבוכה מהכישלון הפומבי, אליוט צללה לתוך דיכאון עמוק.[15].

I received suprised and even condescending responses, that made me realize how deep depression against women is in society toady.
קיבלתי תגובות מופתעות ואף מזלזלות, שגרמו לי להבין עד כמה עמוק הדיכוי כלפי נשים בחברה כיום.

Although believing that they had taken her out of Hell, it is later revealed that she was in Heaven during her death and she falls into a deep depression for most of the season.
למרות האמונה כי הם לקחו אותה מתוך הגיהנום, מתגלה מאוחר יותר כי היא הייתה בגן עדן במהלך מותה והיא נופלת לתוך דיכאון עמוק במשך רוב העונה.

Snape reveals himself as an undercover Death Eater and meets with Voldemort, who is in a deep depression following his fight with Quirrell.
סנייפ מתגלה כאוכל מוות סמוי ונפגש עם וולדמורט, שנמצא בדיכאון עמוק בעקבות הקרב שלו עם קווירל.

Soon after the Sabra and Shatila massacre, which shocked him to the core, he retreated into deep depression, which lasted until his death ten years later.
מיד אחרי טבח סברה ושתילה, שזיעזע אותו על לעומק נפשו, הוא נסוג לתוך דיכאון עמוק, שנמשך עד מותו כעבור 10 שנים.

To balance other lifetimes or complete unfinished karmic lessons, some souls choose a severe illness, chronic debilitating disease, deep depression or aberrant mental functioning.
כדי לאזן תקופות חיים אחרות או להשלים שיעורים קארמתיים לא גמורים, יש נשמות הבוחרות מחלה קשה, מחלה כרונית מתישה, דיכאון עמוק או תפקוד נפשי חריג.