What is the translation of " DEEPER ISSUES " in Hebrew?

• בעיות עמוקות יותר
• נושאים עמוקים יותר

Examples of using Deeper issues in English and their translations into Hebrew

There are deeper issues?
יש נושאים עמוקים יותר?

Skin conditions can be manifestations of deeper issues.
בעיות עור עלולות להעיד על בעיות עמוקות יותר.

There are some deeper issues here.
יש כאן בעיה מורכבת יותר.

Disputes over foreign funding in Israel mask much deeper issues.
המחלוקות בנוגע למימון זר מסוות בעיות עמוקות בהרבה.

Probably indicates deeper issues, wouldn't you say?
כנראה מציין בעיות עמוקות יותר, לא היית אומר?

Beyond factual questions(“What is the temperature outside?”), questions about the nature of reality or the meaning of life raise deeper issues.
מעבר לשאלות הנוגעות לעובדות("מה הטמפרטורה בחוץ?"), שאלות על טבעה של המציאות או על משמעות החיים מעלות נושאים עמוקים יותר.

You two have deeper issues than you discussed on the phone.
יש לך שתי בעיות עמוקות יותר ממה שאתה דן בטלפון.

But they don't solve any deeper issues.
אבל זה לא יכול לפתור בעיות עמוקות יותר.

With the guidance of a credentialed art therapist, clients can“decode” the nonverbal messages, symbols, and metaphors often found in these art forms, which should lead to a better understanding of your feelings and behavior so they can move on to resolve deeper issues.
בעזרת הדרכתו של מטפל אמנות מוסמך, מטופלים יכולים"לפענח" את המסרים הלא מילוליים, את הסמלים ואת המטאפורות הנמצאות לעתים קרובות בצורות אמנות אלו, אשר אמורות להוביל להבנה טובה יותר של רגשותיהם והתנהגותם, על מנת שיוכלו להמשיך ולפתור בעיות עמוקות יותר.

It might be covering up deeper issues.
יכול להיות שזה מתקשר לנושאים עמוקים יותר.

While emotional infidelity is a symptom of emotional distance within the primary relationship, the emotional distance is also a symptom of the deeper issues within the relationship.
בעוד שגידה רגשית היא סימפטום של מרחק רגשי במערכת היחסים הראשית, המרחק הרגשי הוא גם סימפטום של בעיות עמוקות יותר במערכת היחסים.

It's the complexity, political and economic, the lectures helped officers to understand the deeper issues and it is essential when Greece so they know how to handle it better,” he concluded.
זו עיר עם מורכבות אזרחית, פוליטית וכלכלית, ההרצאות עזרו לקצינים להבין את הנושאים יותר לעומק וזה הכרחי כיוון שכך הם ידעו להתמודד איתם בצורה טובה יותר", הוא סיכם.

Following the kidnapping and murder of three Israeli teenagers in June 2014, Hugh Lovatt wrote that the“killing of the young settlers is a symptom of deeper issues caused by Israel's policy of occupation.”.
בעקבות חטיפתם ורציחתם של שלושת הנערים נפתלי פרנקל, גלעד שאער ואייל יפרח ביוני 2014 יו לובאט, כתב כי"ההרג של המתנחלים הצעירים הוא סימפטום של בעיות עמוקות יותר שנגרמו על ידי מדיניות הכיבוש הישראלית".

It's often a symptom of deeper issues.
לעתים קרובות זה סימפטום של בעיה עמוקה יותר.

In a brief review from The Hollywood Reporter, Tim Goodman said,"Where Westworld is at its best is in the deeper issues that will unspool slowly, like a good mystery.
בסקירה קצרה של"הוליווד ריפורטר", טים גודמן כתב,"וסטוורלד נמצאת במיטבה בסוגיות עמוקות יותר שנשטחות באופן איטי, כמו תעלומה טובה.

There's a deeper issue here.
יש כאן עניין עמוק יותר.

There is a deeper issue that is the root of all of this.
בדברים הללו יש נקודה עמוקה שהיא היסוד לכל הדברים.

Second there is a deeper issue.
שנית, יש כאן סוגיה עמוקה יותר.

The deepest issue is really philosophical.
אבל הבעיה העמוקה יותר היא בכלל פילוסופית.

Or even sadder, you didn't plan to sleep with me, but you just have such deep issues that you stopped trusting me as soon as you did.
או אפילו עצוב יותר, אתה לא מתכנן לישון איתי, אבל רק יש לך בעיות עמוקות כזה שהפסקת בוטח בי ברגע שאתה עשית.

The trash is just a symptom of a deeper issue, one we are having to confront.
נוכחות אויב היא רק סימפטום של בעיה עמוקה יותר, שאתה חייבים להתמודד.

I think that today, we need to speak in a very clear manner and discuss deep issues without thinking about political correctness and how it would sound.".
אנחנו צריכים היום לדבר באופן ברור מאוד, ולדון בנושאים עמוקים בלי לחשוב על 'תקינות פוליטית' ועל איך זה יישמע".

Scientists proposed the multiverse as a way of resolving deep issues about the nature of existence, but the proposal leaves the ultimate issues unresolved.
המדענים הציעו את רעיון הרב-יקום כדרך לפתור שאלות עמוקות לגבי מהות הקיום, אך ההצעה מותירה את השאלות הבסיסיות ללא מענה.

There will be two Full Moons in July, the second one will be a"Blue Moon", which as you know is a powerful force for bringing up deep issues that are submerged in the subconscious, both of the individual and the society.
יהיו שני ירחים מלאכים ביולי, והשני יהיה״ירח כחול״, שכפי שאתם יודעים הוא כוח רב עוצמה שמאפשר העלאת בעיות עמוקות שהיו שקועות בתת-מודע, הן אצל הפרט והן בחברה.

Possibly, there's a deeper issue at play and you don't want your drinking to get out of hand before it's a problem- unless it already is and you just don't realize it.
יכול להיות, יש בעיה עמוקה יותר במשחק ולא תרצה השתייה שלך לצאת משליטה לפני זו בעיה- אלא אם כן זה כבר פשוט לא מבינים את זה.

Sometimes, however, the snoring noise can be a signal of some deeper issue, indicating that airways have obstructions which make it difficult for your baby to breathe and he has to make extra effort to do so.
לפעמים, עם זאת, רעש הנחירה יכול להיות סימן של בעיה עמוקה יותר, המציין כי דרכי הנשימה יש חסימות אשר להקשות על התינוק שלך לנשום והוא צריך לעשות מאמץ נוסף לעשות זאת.

Take part in the process as you see fit, be a part of making a short, quality Israeli film, that combines a deep issue such as a father-son relationship, alongside such a unique culture that has helped the Yemenite community for so many years.
קחו חלק בתהליך לפי בחירתכם, תהיו גם אתם חלק בעשיית קולנוע קצר ישראלי ואיכותי המשלב נושא עמוק כיחסי אב לבנו לצד תרבות כה ייחודית ורבת שנים בעם היהודי שהיא התרבות התימנית.