What is the translation of " DEFICIT REDUCTION " in Hebrew?

• הפחתת ה גירעון
• צמצום של הגירעון

Examples of using Deficit reduction in English and their translations into Hebrew

Public input on deficit reduction.
מידע מהציבור על צמצום הגרעון.

However, the rating outlook will depend on the outcome of negotiations on deficit reduction.".
עם זאת, תחזית האשראי תהיה תלויה בתוצאות המשא ומתן לגבי צמצום הגירעון בתקציב".

Let's be clear: deficit reduction alone is not an economic plan.
אבל שיהיה ברור: רק צמצום של הגירעון איננו תוכנית כלכלית".

No foreign investment, no deficit reduction.
אין השקעה זרה, לא תהיה הפחתת הגירעון.

Jobs, infrastructure, deficit reduction-- You're still not being straight with me.
ג'ובס, תשתיות, הפחתת גירעון… אתה עדיין לא להיות ישר איתי.

This simple fact may offer the best hope for deficit reduction.
העובדה הפשוטה הזו מהווה את התקווה הגדולה ביותר להפחתת הגירעון.

That is why we had to put a deficit reduction plan in place, and nothing should make us turn away from that objective.".
זו הסיבה שהיה עלינו לנקוט תוכנית לקיצוץ הגירעון, ואסור ששום דבר יזיז אותנו מהמטרה הזו".

Various restrictions and surcharges on Medigap coverage have appeared in recent deficit reduction proposals.
מגבלות והיטלים שונים על כיסוי Medigap הופיעו בהצעות האחרונות להפחתת הגרעון.

In 2011, Republicans in Congress demanded deficit reduction as part of raising the debt ceiling.
בשנת 2011, הרפובליקנים בקונגרס דרשו הפחתת הגירעון במסגרת העלאת תקרת החוב.

Proponents of deficit reduction argue that governments who do not control budget deficits and debt are at risk of losing their ability to borrow money at affordable rates.
חסידי הפחתת גירעון טוען כי ממשלות שאינו שולטים גירעונות תקציביים וחוב נמצאות בסיכון לאבד את יכל ללוות כסף במחירים סבירים.

I want an expanded role in deficit reduction talks.
אני רוצה תפקיד מורחב בשיחות הפחתת גירעון.

We are going to stick with the deficit reduction plan that I set out almost two years ago,” Osborne said, according to a transcript of the interview.
אנחנו מתכוונים לדבוק בתוכנית קיצוץ הגירעון שקבעתי כבר לפני כמעט שנתיים", אמר אוסבורן בראיון ל-CNN.

Moody's, which currently has a stable outlook on the Aaa rating, said a lack of an agreement on deficit reduction will likely result in a negative outlook for the rating.
מוד'יס, אשר מעניקה כעת תחזית דירוג אשראי יציבה לארה"ב, הוסיפה כי היעדר הסכם לגבי צמצום הגירעון יוביל ככל הנראה לתחזית דירוג אשראי שלילית לארה"ב.

Opponents of deficit reduction argue that government spending would increase demand for goods and services and help avert a dangerous fall into deflation, a downward spiral in wages and prices that can cripple an economy for years.
מתנגדי הפחתת הגירעון טוענים כי הוצאות הממשלה יגביר את הביקוש לסחורות ולשירותים ולעזור למנוע נפילה מסוכנת לדפלציה, מחריד בשכר ובמחירים שיכולים לשבש את הכלכלה במשך שנים.

BP's paid five billion in claims to compensate victims, and the deficit reduction committee is launching a website for public input.
איגוד הנפט הבריטי שילם חמישה מיליארד לתובעים כדי לפצות קורבנות והועדה לצמצום הגרעון השיקו אתר אינטרנט לאיסוף מידע מן הציבור.

This proposal became entangled in the controversy during 1995 over the House Republicans' Contract with America, their efforts to spend more on defense than the administration wanted, and the continuing need for deficit reduction.
הצעה זו הפכה לנושא למחלוקת במהלך אותה שנה בהקשר למסמך"החוזה עם אמריקה"(Contract with America) של נציגי הקונגרס הרפובליקנים, מאמציהם להוציא יותר על הגנה בהשוואה לשאיפות הממשל, והצורך המתמשך לצמצום הגרעון התקציבי.

Congress overrode this decrease in the Deficit Reduction Act(P.L. 109-362), and held physician payments in 2006 at their 2005 levels.
הקונגרס ביטל ירידה זו ב-Deficit Reduction Act והשאיר את תשלומי הרופאים ב-2006 בשיעור עליו עמדו ב-2005.

So much federal money has been spent that the Obama administration has been struggling to make its health care proposals budget-neutral through a raft of new taxes, fees, and penalties, and by announcing in recent days that the government' first priority must now shift to deficit reduction.
כל כך הרבה כסף פדרלי בוזבז, עד שממשל אובמה נאבק כעת להעביר את הצעת ביטוח הבריאות שלו כ"נייטרלי תקציבית" דרך מצע של מיסים חדשים, עמלות וקנסות, ועל ידי הכרזה בימים האחרונים שבראש סדר העדיפויות של הממשל כרגע נמצאת הקטנת הגירעון.

Socrates said the plan called for a loosening of the deficit reduction targets for Portugal, whose economy is expected to shrink this year as it implements austerity measures.
סוקרטס אמר כי התוכנית קוראת להקלה ביעדי צמצום הגירעון של פורטוגל, שכלכלתה צפויה לסגת השנה בשל אמצעי הצנע שהממשלה מיישמת.

If facts mattered in economic policy debates, this should be the cause for a major reassessment of the deficit reduction policies being pursued in the United States and elsewhere.
אם לעובדות יש משמעות בוויכוחים לגבי מדיניות כלכלית, טעות זו(בנושא ניו זילנד) צריכה לגרום להערכה מחודשת, בהיקף רחב, של צעדי המדיניות שמכוונים לצמצום הגירעון בארה"ב ובמקומות אחרים.

And we're still in the midst of pitched budget and deficit reduction battles that are only sure to get more heated with the introduction of President Obama's $3.6 trillion reduction plan….
ואנחנו עדיין בעיצומו של תקציב דק וצמצום הגירעון וזה רק בטוח יחריף יותר עם התקציב של הנשיא אובמה 3.6 טריליון דולר צמצום בתוכנית….

It should be noted that a high deficit is liable to limit the government's ability to respond to financial crises; similarly, a change in policy with regard to deficit reduction could damage the state's fiscal credibility, exerting a negative impact on its credit rating and on the costs of raising capital.
יש לציין כי גירעון גבוה עלול להקטין את יכולתה של הממשלה להגיב למשברים כלכליים, כמו כן, שינוי מדיניות בנוגע להפחתת הגירעון יכול להביא לפגיעה באמינות הפיסקלית של הממשלה ולפיכך לפגיעה בדירוג האשראי ובעלויות הגיוס שלה.

And if people start seeing that on January 1st this problem still hasn't been solved, that we haven't seen the kind of deficit reduction that we could have had had the Republicans been willing to take the deal that I gave them, if they say that people's taxes have gone up, which means consumer spending is going to be depressed, then obviously that's going to have an adverse reaction in the markets.".
אם אנשים יתחילו לראות, ב-1 בינואר, שלא נמצא פיתרון לבעיה, שלא עלה בידינו להפחית את הגירעון בתקציב מפני שהרפבוליקנים לא מוכנים לקנות את העסקה שאני מציע להם, אם אנשים יראו שמיסיהם עולים, כלומר שהוצאות הצרכנים עומדות להתכווץ, כאשר העם יראה את כל ההתפתחויות האלה, ברור שתהיה לכך השפעה שלילית על השווקים".

Senate Democratic Leader Harry Reid said the downgrade underscored the need for a"balanced approach to deficit reduction that combines spending cuts with revenue-raising measures" such as doing away with tax breaks for the wealthy and oil companies.
מנהיג הרוב הדמוקרטי בסנאט, הארי ריד, אמר כי הורדת הדירוג מדגישה את הצורך ב"גישה מאוזנת לצמצום הגירעון, אשר תשלב קיצוצים תקציביים בהגדלת הכנסות הממשל", כמו ביטול הטבות מס לעשירים ולחברות הנפט.

This reduction is expected to lead to a decline in the country's trade deficit and consequently is likely to support an increase in the current account of the balance of payments(towards 2020), representing a fundamental factor supporting the strength of the shekel.
צמצום זה צפוי להוביל לירידה בגרעון המסחרי ולפיכך עשוי לתמוך בעלייה בחשבון השוטף של מאזן התשלומים(לקראת 2020), דבר שמהווה גורם בסיסי אשר תומך בעוצמתו של השקל.

Despite the fact that the deficit is currently below the target set in the budget, initiated tax reductions will lower tax rates permanently, thereby making it difficult to meet the deficit target in the coming years.
למרות שהיום הגירעון נמוך מהיעד שנקבע בתקציב, הפחתות מס יזומות יפחיתו את שיעורי המס באופן קבוע, ובכך יקשו על עמידה ביעד הגירעון בשנים הבאות.

In the Israeli case, reduction of budget deficits is intertwined with capping expenditures.
במקרה של ישראל,"צמצום הגירעון" ו"הגבלת ההוצאה הציבורית" באים שלובים זה בזה.

In addition, a connection was found between high levels of DHA at birth and risk reduction of attention deficit disorder.
כמו כן, נמצא קשר בין רמות גבוהות של DHA בלידה והפחתת הסיכון להפרעות קשב וריכוז.