What is the translation of " DEFICIT REDUCTION " in German?

• Defizitabbau
• Defizitreduzierung
• Verringerung des Defizits
• Verringerung des Haushaltsdefizits
• Defizitabbaus
• zur Reduzierung des Defizits
• die reduzierung des haushaltsdefizits
• Defizitverringerung

Examples of using Deficit reduction in English and their translations into German

The necessity for deficit reduction.
Die Notwendigkeit zur Verringerung des Haushaltsdefizits.

Without deficit reduction, there can be no access to international markets.
Ohne eine Verringerung des Defizits kann es keinen Zugang zu den internationalen Märkten geben.

But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
Dies würde aber bedeuten, die Priorität auf Defizitverringerung umzukehren.

But let's be clear, deficit reduction alone is not an economic plan.
Aber eins muß klar sein, der Defizitabbau allein ist kein Wirtschaftsplan.

They know that broad-based economic growth requires a balanced approach to deficit reduction.
Sie wissen daß breit angelegter Wirtschaftswachstum einen ausgewogenen Ansatz zur Verringerung des Defizits erfordert.

Another tax hike for deficit reduction purposes is also on the ballot paper.
Eine weitere Steuererhöhung zum Zwecke des Defizitabbaus befindet sich ebenfalls auf dem Wahlzettel.

Finland has provided room for the tax burden to be reduced since 1996, without putting deficit reduction at risk.
Spielraum für eine Senkung der Steuerbelastung seit 1996 geschaffen, ohne den Defizitabbau zu gefährden.

Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.
Alle sind sich einig, dass das Defizit reduziert werden muss, aber nicht darüber, wie.

The debt levels have convinced Mr Barroso that an extension of deficit reduction targets is necessary.
Die Verschuldungsniveaus haben Herrn Barroso davon überzeugt, dass für den Abbau der Defizite mehr Zeit gewährt werden muss.

Deficit reduction is still being enforced, and Portugal, for example, is to reach a budget surplus of 0.2 per cent of GDP in 2019.
Der Defizitabbau geht weiter und fÃ1⁄4r 2019 soll in Portugal ein HaushaltsÃ1⁄4berschuss von 0,2% des BIP erreicht werden.

The targets set in the NRP for deficit reduction and employment growth remain valid.
Die im NRP gesetzten Ziele für den Defizitabbau und das Beschäftigungswachstum werden weiterhin verfolgt.

Also, fiscal windfalls from higher than expected economic growth should be used for faster deficit reduction.
Ferner sollten unerwartete Haushaltseinnahmen aus einem unerwartet starken Wirtschaftswachstum für einen schnelleren Abbau des Defizits genutzt werden.

Under the no-policy change assumption only little deficit reduction is forecast at the EU level for 2001.
Unter der Annahme einer unveränderten Politik wird auf EU-Ebene im Jahr 2001 nur mit einem geringen Defizitabbau gerechnet.

The fall in interest rates, which spurred business investment, was in part due to the long-term deficit reduction strategy.
Die Senkung der Zinsen, die wiederum die Investitionen ankurbelte, war zum Teil auf die Strategie des langfristigen Defizitabbaus zurückzuführen.

This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.
Dies ist ein zu kleiner Geldpool, um daraus eine Defizitreduzierung des Umfangs zu erreichen, wie sie die USA in den kommenden Jahren brauchen werden.

Why is it that deficit reduction is a big emergency justifying making cuts in Social Security benefits but not closing some loopholes?
Warum ist Defizitabbau ein so großer Notfall, dass er Einschnitte in die Sozialversicherung rechtfertigt, aber nicht das Schließen von Steuerschlupflöchern?

The first is between“austerity” and“growth”- that is, short-term deficit reduction and additional fiscal stimulus.
Der erste ist der Kampf zwischen„Austerität“ und„Wachstum“- d.h. kurzfristigem Defizitabbau und zusätzlichen steuerpolitischen Konjunkturimpulsen.

The budget plans for the deficit reduction through tax increases and restrictions on public sector wages and pensions.
Mit dem Budget ist es vorgesehen, dass es zur Defizitverringerung durch Steuererhöhung, Gehaltsbeschränkung im öffentlichen Sektor und die Rentenbeschränkung kommt.

Budgetary targets, which in some countries are not ambitious, should not be lowered, and revenue windfalls should be used for deficit reduction.
Die Haushaltsziele, die in einigen Ländern nicht ehrgeizig sind, sollten nicht gelockert werden, und unerwartete Mehreinnahmen sollten zum Defizitabbau genutzt werden.

The current race in Europe to meet deficit reduction targets must not come at the expense of stimulating growth.
Der aktuelle Wettlauf um die Erreichung der Ziele zur Verringerung der Defizite in Europa darf nicht auf Kosten der Wachstumsförderung gehen.

Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction.
Mehreinnahmen, die sich aus einem unerwartet starken Wirtschaftswachstum oder anderen Faktoren ergeben, sollten für eine zügigere Senkung der Defizite eingesetzt werden.

A balance between deficit reduction and policies that generate growth and employment must be found to return stability to economies in the long-term.
Um die Wirtschaft langfristig zu stabilisieren, muss ein Gleichgewicht zwischen Defizitsenkung und Maßnahmen, die Wachstum und Beschäftigung erzeugen, gefunden werden.

After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
Schließlich haben hohe Defizite keine zuverlässigen Auswirkungen auf die Senkung der Arbeitslosigkeit, und Defizitabbau kann mit sinkender Arbeitslosigkeit einhergehen.

Normally, deficit reduction in an economic downturn makes a downturn worse--just as the British economist John Maynard Keynes demonstrated 70 years ago.
Normalerweise führt eine Verringerung des Haushaltsdefizits in Zeiten schwacher Konjunktur zu noch schlechterer Wirtschaftslage -wie der britische Ökonom John Maynard Keynes vor 70 Jahren gezeigt hat.

Prevention and tight surveillance of budgetary discipline and deficit reduction are vital to ensure financial stability and generate confidence.
Die Prävention und eine strenge Überwachung der Haushaltsdisziplin und des Defizitabbaus sind von wesentlicher Bedeutung, um die Finanzstabilität zu gewährleisten und Vertrauen zu schaffen.

The deficit reduction is just sufficient to roughly stabilise the government debt-to-GDP ratio in the Community at some 71 per cent of GDP in 1996/97.
Die Reduzierung des Defizits reicht gerade aus, um die Schuldenquote(Staatsschuld/BIP) in der Ge­meinschaft in den Jahren 1996/97 bei gut 71 Prozent des BIP in etwa zu stabilisieren.

The S& D Group has long called for a balanced approach between deficit reduction and combining fiscal consolidation with policies aimed at reinstating growth.
Die Sozialdemokratische Fraktion fordert schon seit langem einen Ausgleich zwischen Defizitabbau und einer Kombination von Haushaltskonsolidierung mit Maßnahmen zur Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums.

Member States should reinforce their commitment to the complete and timely transposition of adopted Community legislation and present national strategies including timetables for deficit reduction.
Die Mitgliedstaaten sollten sich verstärkt für eine vollständige und rechtzeitige Umsetzung der verabschiedeten gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften einsetzen und einzelstaatliche Strategien für den Abbau von Defiziten einschließlich entsprechender Zeitpläne vorlegen.

Cutting this sum will free up much-needed money for other defense needs and for deficit reduction, arguably the principal national security challenge facing the US.
Eine Kürzung dieses Betrages wird dringend benötigtes Geld für andere Verteidigungsaufgaben und zur Defizitreduzierung freisetzen, der wohl wichtigsten nationalen Sicherheitsaufgabe, die den USA bevorsteht.

This multiplier effect is well known and even quantified: deficit reduction leads to lower growth rates- in France, from 0.5% to 1.3% for each percentage point of GDP knocked off the deficit, according to macroeconomic models.
Dieser Multiplikatoreffekt ist bestens bekannt und sogar beziffert. Der Defizitabbau fÃ1⁄4hrt zu einem RÃ1⁄4ckgang des Wirtschaftswachstums: in Frankreich um 0,5Â Prozent bis 1,3Â Prozent pro BIP-Prozentpunkt Defizitabbau, laut einschlägigen makroökonomischen Modellen.