What is the translation of " DELEGITIMIZATION " in Hebrew?

• לגיטימציה
• הדה

Examples of using Delegitimization in English and their translations into Hebrew

The Delegitimization Network.
רשת הדה.

Their idea, they believe, will put an end to the isolation and delegitimization of Israel.
הם מאמינים שהרעיון שלהם ישים קץ לבידוד ולדה-לגיטימציה של ישראל בעולם.

The Delegitimization Network.
של רשת הדה.

Why then does it react so sluggishly to the real discrimination and delegitimization of anything Jewish in the Temple Mount?
אם כך, מדוע היא מגיבה באיטיות שכזו לאפליה אמיתית ולדה-לגיטימציה של היהודים כולם בשטח הר הבית?

The Delegitimization Challenge.
אתגר הדה לגיטימציה.

It does so at a time when the Jewish state is facing existential threats and undergoing an international campaign of demonization and delegitimization.
הוא עושה זאת בעת שהמדינה היהודית נמצאת תחת מתקפה גלובאלית, עומדת בפני איומים קיומיים וסובלת מקמפיין בינלאומי המכוון לדמוניזציה ודה-לגיטימציה שלה.

The Delegitimization Challenge.
אתגר הדה לגיטימציה ישראל.

It does so at a time when the Jewish state is under global attack, facing existential threats and undergoing an international campaign of demonization and delegitimization.
הוא עושה זאת בעת שהמדינה היהודית נמצאת תחת מתקפה גלובאלית, עומדת בפני איומים קיומיים וסובלת מקמפיין בינלאומי המכוון לדמוניזציה ודה-לגיטימציה שלה.

Enough of the delegitimization of the Jewish state!
די לטיהור האתני מטעם המדינה היהודית!

Over the past four decades Jewish leaders have earned a proud reputation of speaking up without fear or favor in relation to Jewish rights, actively combating the demonization and delegitimization of Israel.
במהלך ארבעת העשורים האחרונים, המנהיגים היהודיים צברו מוניטין גאה של השמעת קולם ללא משוא פנים בכל הקשור לזכויות היהודים, כשהם לוחמים באופן אקטיבי בדמוניזציה ובדה-לגיטימציה של ישראל.

The Struggle against the Delegitimization of Israel and the Jews and the Growth of a New Anti-Semitism.
המאבק נגד הדה של ישראל ושל היהודים והצמיחה של אנטישמיות חדשה.

I see the Middle East as more religious, more Islamic, more anti-Israel, while the rest of the world is on a delegitimization campaign against us, while itself coping with difficult problems.
אני רואה את המזרח התיכון יותר דתי, יותר אסלאמי, יותר שונא ישראל, כשיתר העולם במסע דה לגיטימציה נגדנו ומתמודד בעצמו עם בעיות קשות.

Delegitimization of Israel is to assert that, of all the peoples in the world, only the Jewish people do not have a right to statehood.
דה לגיטימציה של ישראל, זה לטעון, שמכל העמים בעולם, רק לעם היהודי אין זכות למדינה משלו.

The Knesset issued a red card today to all delegitimization organizations which seek to integrate into the education system.
הכנסת הוציאה היום כרטיס אדום לכל ארגוני הדה לגיטימציה המבקשים להשתלב במערכת החינוך.

The delegitimization of the Jewish state and the boycott of Israeli products in Europe are the result of deceptive propaganda by the Palestinian Authority.
הדליגימציה של מדינת היהודים והחרם של מוצרים ישראלים באירופה היא תוצאה של תעמולה כוזבת של הרשות הפלשתינית.

The organization works in close cooperation with other delegitimization organizations to promote boycotts and other activities against Israel.
הארגון פועל בשיתוף-פעולה הדוק עם ארגוני דה לגיטימציה נוספים כדי לקדם חרמות ופעילויות אחרות נגד מדינת ישראל.

The government of Israel, the World Zionist Organization as well as AIPAC and the establishments of the Jewish communities in Europe are currently conducting a massive propaganda campaign against what they are calling“the delegitimization of Israel.”.
ממשלת ישראל, ההסתדרות הציונית העולמית כמו גם איפאק והממסד היהודי בקהילות באירופה מנהלים עתה מסע תעמולתי אדיר נגד מה שהם מכנים"דה לגיטימציה של ישראל".

The organization works in close cooperation with other delegitimization organizations in promoting boycotts and other activities against Israel.
הארגון פועל בשיתוף-פעולה הדוק עם ארגוני דה לגיטימציה נוספים כדי לקדם חרמות ופעילויות אחרות נגד מדינת ישראל.

But in lieu of mourning their losses or commemorating humanitarian tragedies, they are promoting hatred of the people amongst whom they live, garnering support for vengeance and delegitimization of the Jewish state.
ואולם, במקום להרכין ראשם על אבדותיהם או לציין את הטרגדיות ההומניטריות, הם מקדמים את שנאת העם שבקרבו הם חיים, צוברים תמיכה בנקמה ומערערים את הלגיטימציה של המדינה היהודית.

He also analyzes the impact of the ongoing campaigns of delegitimization on Israel and the ramifications for Diaspora Jews- especially in Europe- who find themselves increasingly discriminated against.
זאת ועוד, הוא בוחן את השפעתם של הקמפיינים המתמשכים של דה לגיטימציה על ישראל ואת השלכותיהם על יהודי התפוצות- ובמיוחד באירופה- אשר מוצאים עצמם מופלים באופן הולך וגובר.

But the absurdity is clear to all: how can free elections be held with the participation of the Muslim Brotherhood, as Obama demands, when the army is shutting down its offices and television channels and running a campaign of delegitimization, accusing them of terror?
איך ניתן לערוך בחירות חופשיות בהשתתפות האחים המוסלמים, כפי שתובע אובמה, בזמן שהצבא סוגר את משרדיהם ואת ערוצי הטלוויזיה שלהם, ועורך מסע של דה לגיטימציה כאשר הוא מאשים אותם טרור?

Coping with the Arab minority is a lower price than the danger of the Qassams, the delegitimization and the immoral actions we will commit in coping with them, and also preferable to giving up parts of the homeland, including Jerusalem.".
ההתמודדות עם המיעוט הערבי היא מחיר נמוך יותר מסכנת הקסאמים, מהדה-לגיטימציה והפעולות הלא-מוסריות שנבצע כשנתמודד איתם , ומהוויתור על חבלי מולדת, ובכלל זה ירושלים".

Having had a lengthy personal discussion with Schocken on this theme, I can state with confidence that he is genuinely convinced that he is on the side of the angels and does not appreciate the immense harm that Haaretz's anti-Israel demonization, delegitimization and political agenda have inflicted upon us abroad.
לאור העובדה ששוחחתי ארוכות עם שוקן באופן אישי על הנושא הזה, אני יכול להצהיר בוודאות שהוא אכן משוכנע בכך שהוא בצד של הטובים, וכי הוא אינו מכיר בנזק העצום שהדמוניזציה, הדה לגיטימציה והאג'נדה הפוליטית האנטי ישראלית שמוביל הארץ נגד ישראל הסב לנו בחוץ לארץ.

It is probably the first book that reviews the delegitimization of Israel as an entity, identifying the motifs employed, the categories of perpetrators, how the hate themes enter society and the extent of damage to Israel and Jews.
כפי הנראה, הוא הספר הראשון שנכתב שסוקר את הדה לגיטימציה של ישראל כישות, מזהה את המוטיבים שהופעלו, את הקטגוריות של המבצעים, את האופן שבו תמות השנאה חודרות לחברה ואת הקף הנזק שכבר נגרם לישראל וליהודים.

For this reason, the state comptroller's claim that the fight against the boycott and delegitimization was mishandled until 2015 strengthens the importance of the government decision to establish the ministry in its new form, allowing it to integrate and coordinate the activity of government ministries, state bodies and civilian elements in Israel and abroad.”.
לכן, נכתב,"טענת המבקר על כך שנושא המאבק בחרם ובדה-לגיטימציה לא טופל כהלכה עד שנת 2015, מחזקת את החשיבות שבהחלטת הממשלה להקמת המשרד במתכונתו החדשה כך שהוא ירכז, יתאם ויתכלל את פעילות כלל משרדי הממשלה, גופי המדינה וגורמים אזרחיים בארץ ובחו"ל.