What is the translation of " DEPEND UPON " in Hebrew?

• לסמוך על
• להסתמך על
• תלויים ב
• סומכים על
• להיקבע על

Examples of using Depend upon in English and their translations into Hebrew

Lives depend upon you.
חיים תלויים בך.

As to fortune, a young woman might depend upon herself.
ובנוגע להון, אישה יכולה להסתמך על עצמה.

Depend upon it, gentlemen.
תסמכו על זה, רבותיי.

Because lives depend upon it.
כי חיים תלויים בנו.

They depend upon me to lead them.
הם סומכים עלי שאנהיג אותם.

I knew I could depend upon you.
ידעתי שאוכל לסמוך עליך.

Those who depend upon luck generally experience bad luck.
אלה שסומכים על המזל מתנסים בדרך כלל במזל רע.

The three worlds depend upon it.
שלושת העולמות תלויים בה.

You can depend upon the Americans to do the right thing.
תמיד אפשר לסמוך על האמריקאים שיעשו את הדבר הנכון.

We must know that we can depend upon his word.
אתם יודעים שאפשר לסמוך על המילה שלנו.

You can indeed depend upon seemingly unconscious portions of yourself.
אתה יכול בהחלט לסמוך על חלקים של עצמך הנראים לכאורה לא מודעים.

And in this case, our lives may very well depend upon it.
וגם במקרה הזה, חיינו עשויים היטב לסמוך עליו.

One cannot depend upon a miracle.
אסור לסמוך על נס.

Remember- a complete picture of reality may depend upon it.
זיכרו- תמונה מלאה של המציאות אולי נסמכת על זה.

You can't depend upon that.
אתה לא יכול לסמוך על זה.

And I suspect that our precious, fragile world may one day depend upon us doing so.
ואני חושד שהעולם היקר, השברירי שלנו ייתכן שיום אחד תלוי עלינו לעשות זאת.

We must depend upon ourselves.
אנו חייבים לסמוך על עצמנו.

Studies on neuron cultures from rodent central nervous systems have shown that neurons depend upon astrocytes for their supply of cholesterol[40].
מחקרים שבוצעו על תרביות נוירונים ממערכת העצבים המרכזית של מכרסמים הראו כי נוירונים מסתמכים על אסטרוציטים שיספקו להם כולסטרול.

The police- we depend upon them to protect us, but they excel at giving reports….
המשטרה- אנחנו סומכים עליהם שישמרו עלינו, אבל הם מצטיינים בלתת דו"חות….

The rulers of the Jews reminded Judas that Jesus had always preached nonresistance, but Judas replied that they could not depend upon all Jesus' followers obeying such teaching.
שליטי היהודים הזכירו ליהודה שישוע תמיד הטיף לאי-התנגדות, אך יהודה השיב שהם לא יכלו להסתמך על כך שחסידיו של ישוע יצייתו להנחיה זו.

You can always depend upon it to be honest.
תמיד אפשר לסמוך עליו שיהיה כנה.

And we cannot depend upon our religious leaders in this matter, as, rightly understood, they accept the dragon's reality and strive for cooperation alongside it.
ואנחנו לא יכולים לסמוך על המנהיגים הדתיים שלנו בעניין זה, כפי שהובן בצורה נכונה, הם מקבלים את המציאות של הדרקון וחותרים לשיתוף פעולה לצדו.

Workers Must Depend Upon Selves.
העובדים צריכים לסמוך על עצמם.

You cannot and should not depend upon the help of others to manage your anxiety or to get well.
אתה לא יכול ולא צריך לסמוך על העזרה של אחרים כדי להשתלט על החרדה שלך או כדי להחלים.

I knew I could depend upon your loyalty.
ידעתי שאני יכול לסמוך על נאמנותכם.

A reputation for a thousand years may depend upon the conduct of a single moment.".
מוניטין של אלף שנים יכול להיקבע על ידי התנהגות של שעה אחת.".

Look at this generation, do they depend upon Hashem or do they depend upon the doctor?
תסתכלו עם הדור הזה, האם הם סומכים על ה' או סומכים על הרופא?

It's as Margaret Mead once said-- never ever depend upon governments or institutions to solve any major problem.
לעולם אל תסמוך על ממשלות או מוסדות שיפתרו בעיה גדולה.

The success of your cold sores treatment with medications can depend upon many factors, such as the character of the outbreak(if it happens for the first time or it is a recurrent condition).
ההצלחה של הטיפול פצעים קר עם תרופות יכול לסמוך על גורמים רבים, כגון תו ההתפרצות(אם זה קורה בפעם הראשונה או זהו מצב חוזר ונשנה).