Examples of using Develops into in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With time HIV develops into AIDS.
So why then do weoccasionally delay some trivial thing that then develops into a crisis?
We will see if that develops into something bad.
נראה אם זה מתפתח לאיזה דבר רציני.But in about 1 and 150,000 pregnancies a fetus with an XY chromosome, a boy, develops into something else.
אבל אחת ל-150000 הריונות העובר, הבן, מתפתח למשהו אחר.The zygote, which usually develops into one child, grows and splits early in development to form two embryos- Identical twins.
הזיגוטה, שבדרך כלל מתפתחת לילד אחד, גדלה ומתפצלת בשלב מוקדם של ההתפתחות כדי ליצור שני עוברים.They insist on trying to attain tranquility, and it develops into an attachment.
הם מתעקשים לנסות להשיג שקט, וזה מתפתח להחזקה.What first seems tedious and repetitive develops into a skill- and a skill is what gives us humans self-esteem and mutual respect.
מה שנתפס בתחילה כמשעמם וחוזר על עצמו מתפתח לכדי מיומנות- ומיומנות היא שמעניקה לבני אדם הערכה עצמית וכבוד הדדי.In this case, a hair root becomes infected and develops into a small abscess.
במקרה זה, שורש השיער הופך נגוע ומתפתח לתוך מורסה קטנה.Their initial distrust develops into friendship as they make their way across war torn Lebanon on a journey to a place they both call home.
חוסר האמון הראשוני בינהם מתפתח לכדי ידידות שפורצת דרך מילוט החוצה מלבנון אל מקום ששניהם קוראים לו בית.An embryo gradually develops into a foetus.
קודם יש embryo, שהוא מתפתח ל-foetus.Their initial distrust develops into friendship as they make their way across war torn Lebanon on a journey to a place they both call home.
חוסר האמון הראשוני ביניהם מתפתח לחברות בעודם עושים את דרכם לאורך לבנון שסועת הקרבות במסע אל מקום ששניהם קוראים לו בית.Why do we occasionally delay some trivial thing that then develops into a crisis?
למה לפעמים אנחנו מעכבים דבר שגרתי שלאחר מכן מתפתח למשבר?A fetus usually develops into a male if it is exposed to a significant amount of testosterone(typically because the fetus has a Y chromosome from the father).
עובר בדרך כלל מתפתח לזכר אם הוא נחשף לכמות משמעותית של טסטוסטרון(לרוב בגלל כרומוזום Y שהעובר קיבל מהאב).And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
וזהו רק נוזל פשוט, והוא, עם הזמן מתפתח למבנה המורכב הזה.If such a powerful virus comes and develops into a disease, it can kill millions of people today and really change the population's composition," Hertz says.
אם יגיע נגיף עוצמתי כזה ויתפתח לכדי מחלה, הוא יכול גם היום להרוג מיליוני אנשים, וממש לשנות את הרכב האוכלוסייה", אומר הרץ.About what: how to survive the grief with the loss of a loved one,at which point the grief from the normal develops into a pathological one, how to help the survivor of the loss.
מה לגבי: איך לשרוד את האבל עם אובדן של אדם אהוב,ובנקודה זו הצער מן הנורמלי מתפתח לתוך אחד פתולוגי, איך לעזור לניצול האובדן.If swimmer's ear develops into necrotizing otitis externa, the infection may spread and affect other parts of your body, such as the brain or nearby nerves.
אם דלקת האוזניים מתפתחת ל-necrotizing otitis externa, הזיהום עלול להתפשט ולהשפיע על חלקים אחרים של הגוף, כמו המוח או עצבים סמוכים.This film, created with full cooperation between the filmmaker and its hero, develops into an unusual, daring story about what makes us who we are.
הסרט, שנוצר בשיתוף פעולה מלא בין היוצרת לגיבור, מתגבש לכדי סיפור נועז ומיוחד על מה שהופך אותנו למי שאנחנו.By keeping in touch with the real world and making our thinking active, we reach the stage ofliving spiritually in the world in such a way that thinking develops into a touching.
על ידי שמירת קשר עם העולם האמיתי ועשיית חשיבתנו לפעילה, אנחנו מגיעים לשלב של חיים בעולםמבחינה רוחנית בדרך כזאת שהחשיבה מתפתחת למגע.Don's business relationship with client Rachel Menken develops into a personal attraction, while he and Betty host a birthday party for their daughter, Sally.
הקשר העסקי של דון עם הלקוח רייצ'ל מנקן מתפתח לאטרקציה אישית, בעוד הוא ובטי מארחים מסיבת יום הולדת לבתם, סאלי.We have discovered that proteins called transcription factors work together in a new and complex way to reprogram theDNA strand when a stem cell develops into a specific cell type.
גילינו כי חלבונים הנקראים גורמי שעתוק עובדים יחד בדרך חדשה ומורכבת לתכנת מחדש את גדיל הדי.אן. אי,כאשר תאי גזע מתפתחים לסוג תא מסוים.The film begins with the emptying out of a flat and develops into a riveting adventure, involving unexpected national interests, a friendship that crosses enemy lines, and deeply repressed family emotions.
הסרט, המתחיל בפינוי דירה, מתפתח לכדי עלילה מותחת, המערבת אינטרסים לאומיים בלתי צפויים, חברות החוצה קווי אויב, ועומק של רגשות משפחתיים מודחקים היטב.The cowboys' conversation about arms,morality and the American spirit turns into a cinephile talk, which develops into a hip-hop show and impersonations of American Republican leaders.
שיח הבוקרים הקשוחים עלנשק, על מוסר ועל הרוח האמריקאית, נהפך לשיח חובבי קולנוע, אשר מתפתח למופע היפ-הופ ולסדרת חיקויים של מנהיגים רפובליקנים.The film which begins with the emptying out of a flat develops into a riveting adventure, involving unexpected national interests, a friendship that crosses enemy lines, and deeply repressed family emotions.
הסרט, שמתחיל בפינויה של דירה, מתפתח לכדי עלילה מותחת, המערבת אינטרסים לאומיים בלתי צפויים, חברות החוצה קווי אויב, ועומק של רגשות משפחתיים מודחקים היטב.The power of love- which is the manifestation of the forces which tend to preserve life- is there in the baby as well as the destructive impulses, and finds its first fundamentalexpression in the baby's attachment to his mother's breast, which develops into love for her as a person.
כוחה של האהבה, המהווה ביטוי של הכוחות הנוטים לשמר את החיים, מצוי בתינוק בנוסף לדחפים הרסניים,ומוצא את ביטויו המהותי הראשון בהיקשרות התינוק לשד אמו, אשר מתפתחת לכדי אהבה אליה כאדם.As part of the branding and production,we introduced a unique graphic line that develops into various themes on each of the center's three floors- River, on the first floor; Ocean, on the second floor; and….
בגזרות המיתוג וההפקה, יצרנו קו גרפי איורי ייחודי שהתפתח לנושאים שונים בכל אחת משלוש הקומות של המרכז-"נהר" בקומה הראשונה, "אוקיינוס" בקומה השנייה ו"מדבר" בקומה השלישית.
