Examples of using Die while in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You die while still alive.
אתה גוסס בזמן שאתה חי.How many more people are gonna die while we wait?
כמה עוד אנשים הולכים למות בזמן שאנחנו מחכים?Anybody die while I was gone?
I feel like I want to have sex or die or die while having sex.
אני מרגישה שבא לי לעשות סקס או למות, או למות בזמן סקס.People die while they wait for treatment.
נשים מתות בהמתנה לטיפול".In Taniguchi, the heroes die while climbing Everest.
You could die while you're waiting for your second opinion, so it's your choice.
אתה עלול למות בזמן שתחכה לחוות דעת שנייה, הבחירה שלך.Young girls should not have to die while sitting in school.
נערות צעירות לא צריך למות בעת שהן יושבות בבית הספר.And if we die while caged by your tractor beam,… so be it.
Or are you just gonna let us all die while you figure it out?
או שאתה פשוט הולך לתת את כולנו למות בזמן שאתה להבין את זה?How many people die while jealously kept this secret, in order not to affect the multimillionaires from the large corporations?
כמה אנשים מתים בזמן שסוד זה נשמר בקנאות על מנת שלא לפגוע ברווחי הענק של התאגידים?On the other hand, she's not gonna die While you're whining about it.
מצד שני, היא לא הולכת למות בזמן שאתם מתבכיינים על זה.How many people die while this is a closely guarded secret so as not to jeopardize the beneficial multimilionnaires large corporations?
כמה אנשים מתים בשעה שסוד זה נשמר בקנאות על מנת שלא לפגוע ברווחי הענק של התאגידים?Unfortunately, around 15 per cent of people die while on the waiting list.
למרבה הצער, סביב 15 אחוזים של אנשים מתים בזמן ברשימת ההמתנה.I watched so many others die while the Peacekeepers looked on, somehow it made me stronger.
ראיתי כל כך הרבה אחרים מתים, בזמן ששומרי השלום משגיחים, איכשהו זה חיזק אותי.Because of a shortage of donated organs, several people die while waiting for transplantation.
בגלל המחסור באיברים להשתלה, לא מעט אנשים נפטרים במהלך ההמתנה לתרומת איברים.When practitioners die while incarcerated, the authorities claim that the practitioner committed suicide, or died from different kinds of illnesses.
כשמתרגלים מתים בעודם כלואים, הרשויות טוענות שמתרגל איבד עצמו לדעת, אוIf this blood belongs to someone who's still alive and they die while you're standing here?
So they can die while they're livin'?
And do it again I really have to go home,granny Haku could die while I' m just sitting here.
וחזרו על כך אני ממש חייבת ללכת הביתה,סבתא האקו יכול למות בזמן שאני סתם יושבת כאן.Yoon's gonna die while waiting for you.
יון ימות בזמן שהוא מחכה לך. בואי נלך.They also do not work(actually, their task is to fertilize the queen bee's eggs,but this cannot count as work… because the drones die while doing it).
You're gonna die while you're eating me out.
אתה הולך למות בעוד שאת אוכלת אותי.My grandfather died in 1992, but his wrinkled face and gray woolen hat remain at the center of the painting(above), which embodies the flight of the majority of the Arab citizens of Haifa, across the sea and along dusty roads,to unknown worlds in the Diaspora, and who die while eternally waiting to return.
סבי נפטר בשנת 1992, אך פניו הקמוטות וכובע הצמר האפור שנהג לחבוש נותרו במרכז הציור המתאר את מנוסת רוב תושבי חיפה הערבים מעבר לים ובדרכים מאובקות אל עולמות לא נודעים בגולה,ואשר מתים בעודם ממתינים לשוב למולדתם.He may as well die while we're treating him.
הוא עלול גם למות בזמן שאנחנו מטפלים בו.So, did this guy die while extreme hacking the servers?
אז, עשה תוך למות בחור הזה קיצוני פריצת השרתים?He may never speak to you again if you should die while exposing the rebels or while masquerading as one.
הוא עלול שלא לדבר אתך שוב היה ותמות בזמן שאתה חושף את המורדים או מתחזה לאחד.One was minimalist, another spoke of the number of people who die while awaiting donations, yet another appealed to the idea of reciprocity- if you needed an organ, wouldn't you want someone to donate an organ to you?
אחת מינימליסטית, אחרת דיברה על מספר האנשים שמתים בשעה שהם ממתינים לתרומה, והייתה גם הודעה שנגעה ברעיון ההדדיות- אם תצטרכו איבר, לא תרצו שמישהו יתרום לכם אותו?
