What is the translation of " DIFFERED FROM " in Hebrew?

• היה שונה מ
• נבדלו מ
• היו שונים מ
• היו שונות מ

Examples of using Differed from in English and their translations into Hebrew

These differed from those filled with fear and loneliness.
הם שונים מאלה שהיה להם בדידות ופחד.

The situation in the Galilee however differed from those in the Judea region.
אבל המצב בגליל היה שונה מזה שבאזור יהודה.

The study differed from prior research that there is more balance in familiarity of the dominant language.
המחקר נבדל ממחקר קודם בכך שיש יותר איזון בהיכרות עם השפה הדומיננטית.

Originally, Dawson's makeup differed from the final design.
במקור, האיפור של דוסון בפועל היה שונה מזה שבעיצוב המתוכנן הסופי.

It differed from the Blueshawk in having a Tune-o-matic bridge and a TP-6 stop tailpiece.
היא שונה מדגם Blueshawk בכך שאין לה חורי F, יש לה גשר מסוג Tune-o-matic, ו-tailpiece מדגם TP-6 stop.

(The Yiddish of Lithuania differed from that of Ukraine and Romania.).
(היידיש הליטאית שונה מזו של אוקראינה ורומניה).

At last I had the opportunity to find out how my aunt's beliefs differed from church teachings.
סוף כל סוף הייתה לי הזדמנות להבין מדוע אמונותיה של דודתי היו שונות ממה שלימדה הכנסייה.

Master Masunaga differed from other researchers of meridians.
המאסטר מאסונגה היה שונה מחוקרים אחרים של המרידיאנים.

The price that rescuers had to pay for their action differed from one country to another.
המחיר שמצילים שילמו על מעשיהם היה שונה ממדינה למדינה.

El Greco's method differed from common practices of the period.
רוח הזמן של התקופה היוונית שונה מזאת של תקופתנו.

The sport of weightlifting was still young in 1896, and the rules differed from those in use today.
מקצוע הרמת משקולות היה עדיין צעיר מאוד ב-1896, וחוקיו היו שונים מהחוקים הנהוגים היום.

The new study differed from previous studies in several ways.
המחקר החדש שונה מהמחקרים הקודמים בנושא בכמה אופנים.

But I was attempting to distinguish how much Levi's 11 months in Auschwitz differed from Frankl's three days.
אבל ניסיתי להבדיל עד כמה 11 החודשים של לוי באושוויץ היו שונים משלושת הימים של פרנקל.

The rated number of guns often differed from the number a vessel actually carried.
לעיתים קרובות נשאה האונייה מספר תותחים שונה מזה הנקוב על פי דרגתה.

It differed from the Cross because it revealed Gd's Mercy through His Majesty, while the Cross revealed Gd's Mercy through His Humility.
הוא שונה מן הצלב משום שהתגלה בו חסדו של אלוהים דרך תפארתו, בעוד שבצלב התגלה חסדו של אלוהים דרך ענוותו.

The form and size of the notes differed from those of the previous series.
צורתם וגודלם של השטרות שונים מאלה של הסדרות הקודמות.

Rules and names differed from place to place, but coerced labor was everywhere, building roads, serving aristocrats, and fighting wars.
הכללים והשמות היו שונים ממקום למקום, אך עבודה בכפייה הייתה קיימת בכל מקום: סלילת דרכים, שירות לבני אצולה והשתתפות במלחמות.

The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance.
הציור של הרנסאנס האיטלקי שונה מזה של הרנסאנס הצפוני.

Netanyahu said Iran differed from the Nazis in one vital respect, explaining that“where that[Nazi] regime embarked on a global conflict before it developed nuclear weapons,” he said.
נתניהו אמר איראן שונה מהנאצים בגין חיוני אחד, והסביר כי"בו כי[נאצי] משטר פתח בסכסוך גלובלי לפני שפתח נשק גרעיני,"הוא אמר.

There were many such Mystery Centers on the ancient Atlantean continent, and they differed from those of today and were given a different name.
היו מרכזי מיסטריות רבים כאלה על היבשת האטלנטית העתיקה, והם נבדלו מאלה של ימינו וכונו בשם אחר.

Segovia's technique differed from that of Tárrega and his followers, such as Emilio Pujol.
הטכניקה של סגוביה הייתה שונה מזו של טארגה וממשיכי דרכו, אמיליו פוחול.

All this contributed to the new state having a character that differed from other parts of the Southwest with large American Indian populations.
כל אלו תרמו למדינה חדשה שאופייה היה שונה מחלקים אחרים של דרום-המערב עם אוכלוסיות אינדיאנים גדולות.

Civilized society differed from primitive society because it was settled, urban and literate.
החברה המתורבתת נבדלה מהחברה הפרימיטיבית מאחר שהייתה מיושבת, עירונית ומשכילה.

And the form of local cases differed from the overall clinical picture.
וצורת המקרים המקומיים שונה מהתמונה הקלינית הכוללת.

The design world of 2003 differed from the one for which Jaime had prepared himself during his study periods in Madrid and later Paris.
עולם העיצוב של שנת 2003 היה שונה מהעולם אליו הכין חיון את עצמו בתקופות בהן למד במדריד ובהמשך גם בפריז.

In his view, the textual development of the Torah differed from that of all other Scripture books, probably because of its popularity.
לדעתו נוסח התורה התפתח באופן שונה מזה של יתר ספרי המקרא, כנראה בשל הפופולריות שלו.

In 1915, Alfred Mellowes designed an electrical cooling unit which differed from other refrigerators because it has been self-contained, the compressor has been at the bottom of the cabinet.
ב-1915 תכנן אלפרד מלואז יחידת קירור חשמלית שונה מזו של מקררים אחרים, משום שהיא הייתה עצמאית, המדחס מוקם בתחתית הארון שלה.