What is the translation of " DIFFERENCE WHAT " in Hebrew?

• משנה מה

Examples of using Difference what in English and their translations into Hebrew

It makes no difference what you say.
זה לא משנה מה תגידי.

On all accounts, I do not conclude that we can do nothing, or it makes no difference what we do.
מכל מקום, אינני בא לידי מסקנה שאין מה לעשות, או שאין זה משנה מה אנחנו עושים.

It makes no difference what she said.
זה לא משנה מה היא אמרה.

All of the sudden a mother understood how the situation felt from the child's point of view: that if my mother wants to hurt me, it makes no difference what she does it with;
בבת אחת הבינה האם כיצד נראה המצב מנקודת המבט של הילד: הרי אם אמי רוצה להכאיב לי, אין זה משנה באיזה אמצעי היא עושה זאת;

It makes a difference what you believe.
זה משנה מה אתם מאמינים.

You have to be solid so that it makes no difference what they think.
אתה חייב להיות חזק כך שזה לא משנה מה הם חושבים.

It makes no difference what you thought of him.
זה לא משנה מה חשבת עליו.

All of a sudden the mother understood how the situation felt from the child's point of view: That if my mother wants to hurt me, then it makes no difference what she does it with; she might as well do it with a stone,” she remembers.
בבת אחת הבינה האם כיצד נראה המצב מנקודת המבט של הילד: הרי אם אמי רוצה להכאיב לי, אין זה משנה באיזה אמצעי היא עושה זאת; מדוע שלא תכאיב לי באבן.

It makes no difference what I believe.
זה כלל לא משנה, מה אני מאמין.

There is no difference what material it is made of- it is a rather large-sized item, and it's very difficult for one person to install it.
אין שום הבדל מאיזה חומר הוא עשוי- זהו פריט בגודל די גדול, וקשה מאוד לאדם אחד להתקין אותו.

If he doesn't know the difference, what chance have we got?
אם הוא לא מבחין בהבדל, איזה סיכוי יש לנו?

It makes no difference what fantasies they promise us about‘fresh spring air coming in through the window'; it is impossible to open the portholes in a submarine.
לא משנה מה יבטיחו לנו הפנטזיות על כך ש"לתוך החלונות ייכנס אוויר אביבי צח", אסור לפתוח….

The law is intended to protect social values and it makes no difference what technical means are used to impair these values, the Court said.
החוק נועד להגן על ערכים חברתיים ואין זה משנה מהו האמצעי הטכני שבו השתמשו לפגוע בערכים כאלה.

Thinks it makes no difference what Israel does and how far it may go on the Palestinian issue; the world will continue to be very critical of it.
רוב גדול יותר(77%) סבורים כי לא משנה מה ישראל תעשה וכמה רחוק תלך בנושא הפלסטיני, העולם ימשיך להיות ביקורתי מאוד כלפיה.

It's simple, really hard to see the difference, what is successful, what future has and this- a danger.
כזה יה. זה פשוט, נורא קשה לראות את ההבדל הזה, איך היא מוצלחת, איזה עתיד יש לה.

Or does it make no difference what I say at this moment because all you can focus on is the fact that I'm wearing an Islamic head scarf.
ואולי בכלל לא משנה מה אני אומרת, כי הדבר היחיד בו אתם מסוגלים להתמקד הוא העובדה שאני לובשת כיסוי-ראש מוסלמי.

To her, art is a cross-borders language that is not based on academic studies, rather, to her, when you look at an art piece or design, it makes no difference what is the nationality of its'creator, his sex or skin color, where did he study or showcased his works before- it only matters if the piece"touched" the observers, if it moved them and if it speaks a universal language that unites hearts.
האמנות מבחינתה היא שפה חוצה גבולות שאיננה מתבססת דווקא על לימודים אקדמיים: עבורה, כשמתבוננים ביצירת אומנות או עיצוב, אין זה משנה מה הלאום של מי שיצר אותה, מהו מינו וצבע עורו, היכן למד והציג את עבודותיו עבר: משנה רק האם היצירה"נוגעת" בליבו של המתבונן בה ומרגשת אותו, האם היא מדברת בשפה האוניברסלית המקרבת לבבות.

Thinks it makes no difference what Israel does and how far it may go on the Palestinian issue; the world will continue to be very critical of it.
כ-84% מסכימים עם הטענה כי לא משנה מה ישראל תעשה וכמה רחוק היא תלך להסדר עם הפלסטינים, העולם ימשיך להיות ביקורתי כלפי ישראל.

It makes a difference what you believe.
זה משנה. זה משנה מה אתם מאמינים.

It doesn't make any difference what any of you believe because we're more than seven years out on all these crimes.
זה בכלל לא משנה למה אתם מאמינים, כי עברו יותר מ 7 שנים על כל הפשעים האלה.

What's the difference what happens to rest?
מה ההבדל מה קורה לנוח?

It makes no difference what you do to me, but know this.
זה לא משנה מה תעשו לי, אבל דעו זאת.

It didn't make no difference what it was or who ask if, if it was good for the community.
הוא לא עשה הבדל בין מה היה או מי שאל את זה.

Thinks it makes no difference what Israel does and how far it may go on the Palestinian issue; the world will continue to be very critical of it.
סבורים כי לא משנה מה ישראל תעשה, וכמה רחוק היא תלך בכיוון של פתרון הסכסוך עם הפלסטינים, העולם ימשיך להיות ביקורתי מאוד כלפיה.

And so it made absolutely no difference what so ever how often we sat across the table from each other in a romantic setting, there was still no romance for us in this particular situation.
וכך זה נעשה שום הבדל מה כל כך אי פעם כמה פעמים ישבנו מעבר לשולחן אחד מהשני באווירה רומנטית, היה עדיין אין רומנטיקה לנו במצב המסוים הזה.

Answer: It makes no difference what was written about feudalism, capitalism, socialism, or communism, eventually nature is moving according to its plan, and there is nothing we can do about that.
תגובתי: לא משנה מה נכתוב על פיאודליזם, קפיטליזם, סוציאליזם, או קומוניזם, בסופו של דבר הטבע נע לפי התוכנית שלו ואין מה לעשות בקשר לזה.