What is the translation of " DIFFERENT ACTORS " in Hebrew?

• שחקנים שונים

Examples of using Different actors in English and their translations into Hebrew

Film Roles that Nearly Went to Different Actors….
תפקידי הקולנוע שכמעט ניתנו לשחקנים אחרים.

Over the last 20 years, four different actors have played the same key role of Carly Benson on"General Hospital.".
לאורך 20 השנה האחרונות, 4 שחקניות שונות שיחקו את אותו תפקיד מפתח של קארלי בנסון ב"ג'נרל הוספיטל".

He has different relationships with different actors.
היחסים שלו עם השחקנים שונים.

That was one idea: that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor..
זה היה רעיון אחד: שיהיו לנו שחקנים שונים, ונעבור משחקן לשחקן.

How does information flow between the different actors.
כיצד להעביר את המידע בין השחקנים השונים?

The dynamics of social and technological innovation and the role of different actors(entrepreneurs, large and small companies, citizens/users, governments) in these dynamics and in steering the directions of innovation;
את הדינמיקה של החדשנות החברתית והטכנולוגית ואת תפקידם של שחקנים שונים(יזמים, חברות גדולות וקטנות, אזרחים/ משתמשים, ממשלות) בדינמיקה זו ובהנחיית כיווני החדשנות;

We would do the same script with different actors.
קשה מאוד להריץ את אותו"תסריט" עם שחקנים שונים.

I say it's much more reasonable to interpret it as meaning that the different actors within China who are able to control that censorship system understand correctly that their power position is weak and they need to be careful what people think.
לדעתי סביר הרבה יותר לפרש את זה כך ששחקנים שונים בסין, ששולטים במערכת הצנזורה, מבינים היטב שעמדת הכוח שלהם שברירית ושהם צריכים להיזהר ממחשבות של אנשים.

It's always the same script with different actors.
קשה מאוד להריץ את אותו"תסריט" עם שחקנים שונים.

Inter social networks are a complex web of different actors with different experiences and different languages and need to add the multiple skills involved, including consultation skills, negotiation, joint planning, organizational designs to create agile and open indispensable for sedimentation of a State and Welfare Society and the effectiveness of true participatory democracy, as did the city of Barcelona has set an example for everyone.
אינטר את הן רשתות חברתיות קומפלקס מי זוג צבעים של שחקנים שונים עם חוויות שונות ובשפות שונות, זה צריך להוסיף את הם יכולות רבות המ ערבות, בין הם, ה כישורים של concertation, של משא ו מתן, תכנון משותף, של יצירת עיצובים ארגונית מאוד גמישה ופתוחה, חיוני שיקוע של מדינה ו חברה של ה רווחה ו את האפקטיביות של דמוקרטיה השתתפותית באמת, כפי ש עשה ה עיר ברצלונה, אשר נתן דוגמא לעולם.

Okay now, replay the same scenario but with different actors!
וכעת המצב חוזר שוב כמעט עם אותו תסריט אבל עם שחקנים אחרים.

Typical post-conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
לרוב המצב של אחרי-קונפליקט היא גן חיות של שחקנים שונים עם עדיפויות שונות.

It makes strong assumptions about the laws that govern the behavior of the different actors;
היא משתמשת בהנחות מקובעות לגבי הכללים השולטים בהתנהגות של שחקנים שונים;

To what extent has the digital transformation changed opportunities for different actors to develop and commercialise innovations across different value chains?
בין היתר דנו הדוברים בשאלות כמו עד כמה השינוי הדיגיטלי יצר הזדמנויות לשחקנים שונים לפתח ולמסחר חידושים בשרשראות ערך גלובליות?

Play Akinator tasted so many people that the database wizard is replete with different actors.
לשחק Akinator טעם כך הרבה אנשים שאשף מסד הנתונים מלאים בשחקנים שונים.

Mediation is thus to: a modality of intervention by neutral third parties between actors social or institutional in significant multiculturalism social situations, in which the professional tends bridges or linkages between these different actors or social agents in order to prevent and/or resolve and/or reformulate possible conflicts and enhance communication, but above all with the ultimate goal of working in favour of intercultural coexistence.
גישור היא לכן:«מצב של התערבות של צד שלישי ניטרלי בין שחקנים חברתיים או מוסדיים רב-תרבותיות משמעותי למצבים חברתיים, שבו המקצועי נוטה המגשרים או קישורים בין שחקנים שונים או סוכנים חברתיים אלה על מנת למנוע ו/או לפתור או ננסח התנגשויות אפשריות, לשפר את התקשורת, אבל מעל כולם עם המטרה הסופית של עבודה לקראת דו-קיום בין-תרבותיים».

Following Daario Naharis' storyline in the TV show may be confusing because he is actually played by two different actors.
בעקבות סיפורו של דאריו נהריס בתוכנית הטלוויזיה עשוי להיות מבלבל כי הוא למעשה שיחק על ידי שני שחקנים שונים.

To equalize the chances of playing in the sports bridge is the same game situation is played by different actors on several tables, and then compares the results.
כדי להשוות את הסיכויים של משחק בגשר הספורט הוא אותו מצב המשחק משוחק על ידי שחקנים שונים בכמה שולחנות, ולאחר מכן משווה את התוצאות.

In middle- and high-income countries food losses and waste stem largely from consumer behaviour but also from lack of communication between different actors in the supply chain.
הסיבות למזון שנזרק ומתבזבז במדינות העשירות והבינונית קשורות בעיקר להתנהגות הצרכנים וגם למחסור בתאום בין שחקנים שונים לאורך שרשרת אספקת המזון.

The implementation of information systems and business changes the modes of operation within the company, alters the modes of cooperation and negotiation between different actors, affects the strategies of the company with respect to its environment, and raises new legal questions.
יישום מערכות המידע והעסקים משנה את דרכי הפעולה בתוך החברה, משנה את דרכי שיתוף הפעולה והמשא ומתן בין שחקנים שונים, משפיע על אסטרטגיות החברה ביחס לסביבתה ומעורר שאלות משפטיות חדשות…[-].

The causes of food losses and waste in high-income countries mainly relate to consumer behavior as well as to a lack of coordination between different actors in the supply chain.
הסיבות למזון שנזרק ומתבזבז במדינות העשירות והבינונית קשורות בעיקר להתנהגות הצרכנים וגם למחסור בתאום בין שחקנים שונים לאורך שרשרת אספקת המזון.

The implementation of information systems and business changes the modes of operation within the company, changes the modes of cooperation and negotiation between different actors, changes the strategies of the company against its environment, raises new legal questions.
יישום מערכות המידע והעסקים משנה את דרכי הפעולה בתוך החברה, משנה את דרכי שיתוף הפעולה והמשא ומתן בין שחקנים שונים, משפיע על אסטרטגיות החברה ביחס לסביבתה ומעורר שאלות משפטיות חדשות…[-].

When he returns, it's a different actor.
אם יחזור, כבר יהיה שחקן אחר.

The next player must name a different actor from the same movie.
את מקומו תופס שחקן אחר מאותו סרט.

Honestly I thought for sure it was a different actor.
בחיי שגם אני הייתי בטוח שזה שחקן אחר.

Plus, in the second film Michael Myers was played by a different actor with a differently-shaped head!
בנוסף, בסרט השני מייקל מאיירס שיחק על ידי שחקן אחר עם ראש בצורת אחרת!

Okay, but I get why you won't let him do it with a different actor.
בסדר, אבל אני מבין למה אתה לא נותן לו אותו עם שחקן אחר.

Due to major physical changes that occur in the character of Jacob Black throughout the series, the director of Twilight's sequel, New Moon, considered replacing Lautner with a different actor in the second film.
עקב השינויים הגופניים העיקריים המתרחשים בדמותו של ג'ייקוב בלאק לאורך הסאגה, הבמאי של סרט ההמשך"דמדומים 2: ירח חדש" שקל את החלפת לאוטנר בשחקן אחר בסרט השני.