What is the translation of " DIFFERENT ACTORS " in Polish?

• różnymi podmiotami
• poszczególnymi podmiotami
• różnymi uczestnikami
• różne podmioty
• różnych podmiotów
• poszczególne podmioty
• poszczególnych podmiotów

Examples of using Different actors in English and their translations into Polish

The different actors in the EIT would all play a part in this.
W ramach EIT swoją rolę mogą odegrać różne podmioty.

Clarification of responsibilities of different actors.
Doprecyzowanie zakresów odpowiedzialności poszczególnych uczestników.

Tad was played by three different actors, according to the age of the character.
Vito jest grany przez różnych aktorów, w zależności od wieku.

It comprises a range of tasks exercised by different actors including.
Obejmuje ona szereg zadań wykonywanych przez różne podmioty, obejmujących.

Research could play a stronger role if different actors were better integrated in actual agenda setting
Badania naukowe mogłyby odgrywać dużo większą rolę, gdyby poszczególne podmioty były bardziej zaangażowane w proces opracowywania programów

policies and exchanges between the different actors within the Member State.
polityki oraz wymiana pomiędzy różnymi podmiotami w państwie członkowskim.

Contribute to broad cooperation between different actors in the information security field, e.g. assist in the follow-up activities in support of secure e-business.
Przyczyniać się do szerokiej współpracy między różnymi podmiotami w zakresie bezpieczeństwa informacji poprzez np. pomoc przy realizacji dalszych działań wspierających bezpieczny e-biznes.

complex process which involves many different actors and financial instruments.
w który zaangażowanych jest wiele różnych podmiotów i instrumentów finansowych.

facilitate exchange of information between different actors.
ułatwiania wymiany informacji między różnymi podmiotami.

It can also help avoid tensions between different actors or legal conflicts.
Mogą także pomóc zapobiegać napięciom pomiędzy poszczególnymi podmiotami lub sporom prawnym.

They have also enhanced co-operation between different national authorities and different actors.
Seminaria te przyczyniły się także do poprawy współpracy między różnymi organami krajowymi a innymi podmiotami.

Typical post-conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
Typowa sytuacja po konflikcie to zoo z różnymi uczestnikami o różnych priorytetach.

I also want to assure you of the Committee on Development's support for your attempts to coordinate the different actors.
Chcę także zapewnić pana o poparciu Komisji Rozwoju dla pańskich prób koordynacji różnych podmiotów.

The term"local authority" encompasses many different actors at different levels.
Pojęcie„władz lokalnych” obejmuje wiele różnych podmiotów na różnych szczeblach.

These shortcomings relate to different actors: companies'
Niedociągnięcia te dotyczą różnych podmiotów: spółek

This tool will also show the relations between the different actors in the European data economy.
Narzędzie to pozwoli również uzyskać obraz stosunków między różnymi podmiotami europejskiej gospodarki opartej na danych.

the Commission will provide coordination between the different actors.
Komisja zapewni koordynację pomiędzy poszczególnymi podmiotami;

Making full use of participation instruments already developed by different actors at European and national level9.
Pełne wykorzystanie instrumentów uczestnictwa już opracowanych przez różne podmioty na szczeblu europejskim i krajowym9.

Enhanced cooperation between different actors, in some cases linked to conditional allocation of funds across offices, was decided in Belgium, the Netherlands, Spain and Slovakia.
W Belgii, Niderlandach, Hiszpanii oraz na Słowacji zadecydowano o zacieśnieniu współpracy między poszczególnymi podmiotami, co niekiedy wiąże się z warunkowym rozdzielaniem funduszy między różne urzędy.

Making full use relevant participation instruments developed by different actors at European and national level10.
Pełne wykorzystanie odpowiednich instrumentów uczestnictwa opracowanych przez różne podmioty na szczeblu europejskim i krajowym10.

Cooperation amongst different actors can best be organised through formalised mechanisms
Współpraca między różnymi podmiotami mogłyby najlepiej funkcjonować w ramach sformalizowanych mechanizmów

With a view to developing a better dialogue between the Commission and these different actors, the Commission proposes the following steps.
W celu poprawy dialogu między Komisją a wspomnianymi różnymi podmiotami Komisja proponuje podjąć następujące kroki.

long term strategies are required to provide assurance for different actors in the market.
strategie długoterminowe będą konieczne, aby stworzyć gwarancje dla różnych podmiotów na rynku.

involving different actors and organisations at local,
angażując różne podmioty i instytucje na szczeblu lokalnym,

evaluation of already existing programs it is important to include all the different actors and levels in such a program.
oceny już istniejących programów ważne jest, aby uwzględnić wszystkie poszczególnych podmiotów oraz poziomu takiego programu.

consistent approach targeting different actors, including motor
spójne podejście obejmujące różne podmioty, w tym producentów silników

The promotion of international cooperation will remain essential to ensure coordination of activities by the different actors and the best use of resources.
Promowanie międzynarodowej współpracy będzie w dalszym ciągu niezbędne w celu zapewnienia koordynacji działań przez różne podmioty i najlepszego wykorzystania zasobów.

MARPOL creates confusion among the different actors in implementing the Directive,
konwencją MARPOL powoduje nieporozumienia między poszczególnymi podmiotami wykonującymi dyrektywę,

notably through the IAEA will remain essential to ensure coordination of activities by the different actors and the best use of resources.
będzie w dalszym ciągu niezbędne w celu zapewnienia koordynacji działań przez różne podmioty i najlepszego wykorzystania zasobów.

These activities will be carried out in a partnership involving the different actors in the marine and maritime communities
Działania te będą realizowane w ramach partnerstwa pomiędzy Komisją a wieloma różnymi podmiotami ze środowisk morskich,

How to use "different actors" in an English sentence

This happened with different actors on both sides.

Should they cast different actors for the roles?

TIMD: How many different actors worked on it?

The piece uses different actors in each sequence.

the actual authority of different actors and institutions.

Strategies, plans and policies of different actors co-evolve.

Additionally, different actors will have different incentives to deforest.

The series has seen six different actors play Bond.

They involve many different actors with drastically different priorities.

Meetings/emailing of different actors in the land sector i.e.

How to use "różnymi podmiotami, poszczególnymi podmiotami" in a Polish sentence

W celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieciom przedszkole współpracuje z różnymi podmiotami, np.

Poprawne przeprowadzenie postępowania likwidacyjnego wymaga stosownej wiedzy, szerokiej współpracy pomiędzy różnymi podmiotami i koordynacji wszystkich prowadzonych czynności.

Specjalistyczna propozycja usługowa jest zapewniana poprzez stałą współpracę z różnymi podmiotami budowniczymi, a też biurami inżynieryjnymi i inwestorami prywatnymi.

Prawo cywilnePrawo cywilne jako podstawowa gałąź prawa prywatnego reguluje, z zachowaniem równorzędności stron, stosunki prawne między różnymi podmiotami prawa cywilnego.

Nasz nowy projekt zakłada lepszą niż dotychczas wymianę informacji pomiędzy poszczególnymi podmiotami.

Brak ograniczeń co do wielokrotnego zawierania umów spółki cichej z różnymi podmiotami.

Bank BGŻ BNP Paribas wchodzi w skład Grupy BNP Paribas, gdzie w niektórych segmentach biznesu Bank jest związany współpracą z różnymi podmiotami.

W pozostałych krajach współpracujemy z różnymi podmiotami świadczącymi tego typu usługi.

W Move Closer ściśle współpracujemy z różnymi podmiotami.

Głównym celem działań RDA jest wspieranie otwartej wymiany danych badawczych pomiędzy różnymi dyscyplinami naukowymi oraz różnymi podmiotami i krajami.