What is the translation of " DIFFERENT PERSONS " in Hebrew?

• אנשים שונים
• ישויות שונות

Examples of using Different persons in English and their translations into Hebrew

So now, different persons, older.
אז עכשיו, אנשים שונים, מבוגרים.

The same God exists in three different persons.
האלוהים הזה קיים בשלוש ישויות שונות.

All different persons in the whole world!
אנשים שונים ברחבי העולם!

I often feel like two different persons.
הרבה פעמים אנחנו מרגישים כמו שני אנשים שונים.

Different persons have different priorities on how they use the internet.
כתוצאה מכך, לאנשים שונים יש מניעים שונים כשמדובר בשימוש באינטרנט שלהם.

Today 5 or 8 windows were in use, according to different persons.
היום פעלו 5 או 8"חלונות", לדברי אנשים שונים.

At the age of 3o we should suddenly become different persons, we should actually forget what we had been doing before that time.
לפתע היינו נהיים לאדם אחר בגיל 30 ושוכחים למעשה את מה שעשינו לפני כן.

Crown tattoos can symbolize a lot of things to different persons.
קעקועים הכתר יכול לסמל הרבה דברים לאנשים שונים.

This is big: when we think about all the different persons in the world(human and nonhuman), their personhood is being drawn from a large, neutral resource pool.
זה עניין גדול: כשאנחנו חושבים על כל האנשים השונים הללו ב ה עולם( אנושיים וש אינם אנושיים), היות של הם אנשים מקורה במאגר משאבים גדול וטבעי.

The term Jehovah, God's personal name, is used here of two different Persons.
השם המפורש יהוה, שמו האישי של אלוהים, מיוחס פה לשתי דמויות נבדלות.

On the other hand, if the difference or differences between different persons are relevant regarding the discussed purpose, then a different treatment concerning that purpose will constitute a permissible distinction, provided the differences justify this different treatment.
לעומת זאת אם הבדל או ההבדלים בין אנשים שונים הינם רלוונטיים למטרה הנדונה אזי תהיה זו הבחנה מותרת אם מתייחסים אליהם, לצורך אותה מטרה יחס שונה, ובלבד שההבדלים הם המצדיקים זאת.

Naturally the incident to be described might not occur in exactly the same way to two different persons.
אותו מאורע בדיוק בשום פנים ואופן לא יכול היה לקרות לשני אנשים שונים.

It has been clearly shown by Hody, Frankel and others that the several books were translated by different persons, without any comprehensive revision to harmonize the several parts.
הוכח באופן ברור על ידי פרנקל(2), הודי(3) ואחרים, שהספרים השונים תורגמו ע"י אנשים שונים, מבלי שנעשתה עריכה כוללת ומקיפה כדי ליצור הרמוניה בין החלקים השונים.

There is no known case in which two identical fingerprints were found that belonged to different persons.
בעולם קיימים מאגרים גדולים של טביעות אצבעות. לא ידוע על מקרה בו נמצאו שתי טביעות אצבעות זהות השייכות לאנשים שונים.

On the other hand, if the difference or differences between different persons are relevant regarding the discussed purpose, then a different treatment concerning that purpose will constitute a permissible distinction, provided the differences justify this different treatment.
לעומת זאת, אם ההבדל או ההבדלים בין אנשים שונים הינם רלוונטיים למטרה הנדונה אז תהיה זו הבחנה מותרת אם מתייחסים אליהם, לצורך אותה מטרה, יחס שונה, ובלבד שההבדלים ההם מצדיקים זאת'.

This kind of dualistic perception is mistaken, as we can see in the case of different persons perceiving the same object in different ways.
סוג כזה של תפיסה דואליסטית הוא מוטעה, כפי שנוכל להבחין במקרה של אנשים שונים שתופסים את אותו מושא בדרכים שונות..

The first complete English translation was a late 17th-century translation by ten different persons.[15] A better translation was made by Charles Duke Yonge(1853),[16] but although this was more literal, it still contained many inaccuracies.[17] The next translation was by Robert Drew Hicks(1925) for the Loeb Classical Library,[18] although it is slightly bowdlerized.
התרגום השלם הראשון לאנגלית נעשה בסוף המאה ה-17 על ידי עשרה אנשים שונים.[1] תרגום טוב יותר נעשה על ידי צ'ארלס דיוק יונג(1853),[16] אך למרות שתרגום זה היה מילולי יותר, הוא עדיין הכיל אי דיוקים רבים.[17] התרגום הבא היה של רוברט דרו היקס(1925)עבור ה- Loeb Classical Library,[18] אם כי הוא מצונזר מעט.

Each of these steps have been designed to be separate, and can be undertaken at various times, different levels, by different persons regardless of their skill level, but in accordance to a workflow.
כל אחד מהצעדים הללו תוכנן כיחידה עצמאית, וכך ניתן לבצעם בזמנים שונים, ברמות שונות, ע"י אנשים שונים ללא קשר לניסיונם אך בהתאם לתזרים עבודה.

Is it the same person or a different person or team?
האם זה אותו האדם או אנשים שונים או צוות?

And then all of a sudden, Dave becomes a completely different person.
ואז פתאום, דייב נהפך לאדם אחר לחלוטין.

It's like he became a different person all of a sudden.
זה כאילו שפתאום הוא הפך לאדם אחר.

And then I met geegee, and she has made me a different person.
ואז פגשתי בג'יג'י, והיא הפכה אותי לאדם אחר.

Well, it's just because you're becoming a different person.
ובכן, זה רק מכיוון שאת הופכת לאדם אחר.

You became a different person. You wouldn't let me help you.
אתה הפכת להיות בנאדם אחר, אי אפשר היה לע זור לך.

You must be a different person now but how much have you really changed?
את חייבת להיות אדם שונה עכשיו אבל עד כמה באמת השתנית?

My colleagues tell me I have become a different person.
עמיתיי אמרו שהפכתי לאדם אחר לגמרי.

It was almost like a different person was there.
היא כאילו היתה אדם אחר שם.

Does he become a different person?
האם הוא הופך לאדם שונה?