What is the translation of " DIFFERENT PERSONS " in Russian?

• разным лицам
• различными лицами
• разными людьми
• различными людьми
• разными лицами
• различным лицам
• разных лиц
• разные люди

Examples of using Different persons in English and their translations into Russian

Claimant are different persons. 47.
Являются разными людьми 47 19.

But as soon as the sun comes up they are completely different persons.
Но утром это будут совсем другие люди.

Catherine II-th to different persons, to compose her well-known vocabulary 200 adverbs.
Екатерины II- й к разным лицам, для составления известного ее словаря 200 наречий.

Everyone knows that those were different persons.
Всем известно, что это были разные люди.

How did different persons at school/kindergarten treat your child because of hiv status?
Как отнеслись в школе/ детском саду к Вашему ребенку различные лица, в связи с ВИЧ?

Mr. Youtian and I are two kinds of totally different persons.
Мистер, Youtian и Я два вида полностью различных личностей.

I stated at the court that different persons came to my doorstep and threatened me and my statement was recorded.
Я засвидетельствовала в суде, что ко мне домой приходили разные люди, и что они угрожали мне, и мои показания записали.

Total of amounts filled in to code 3404 to different persons cannot exceed.
Итого различным лицам под кодом 3404 переданные остатки максимально.

Let us return home different persons; let us return home more committed to ensure a better future that leaves no child behind.
Давайте вернемся домой другими людьми; давайте вернемся домой с большей готовностью обеспечить более светлое будущее, не забыв ни одного ребенка.

The most frequently asked question, which sounds mouth compatriots in different persons.
Самый часто задаваемый вопрос, который звучит устами соотечественников в разных лицах.

In most States, a number of different persons associated with a company have obligations with respect to management and oversight of the company's operations.
В большинстве государств обязанности в отношении управления компанией и надзора за ее деятельностью несут различные лица, связанные с компанией.

He explained the inconsistencies by the fact that he had visited different persons in the daytime.
Он объяснил эти неувязки тем фактом, что в дневное время он посещал разных людей.

How many different persons have contributed to the Urantia Book project via Urantia Foundation since the first contributions were received in the early 1940s?
Сколько разных людей внесли свой вклад в проект Книги Урантии через Фонд Урантия, начиная с первых взносов, которые были получены в начале 1940- х годов?

The Cardholder and the Client may be the same person or two different persons.
Держатель карты и Клиент может быть одним и тем же лицом или двумя разными лицами.

In 2014, 2,200 different persons were counselled on 4,500 occasions with the support of the EHIF on the basis of referrals, which makes the average of 2 appointments per client.
В 2014 году на основании направлений при поддержке Больничной кассы было проконсультировано 220 разных лиц в 4500 случаях, что составляет в среднем 2 обращения на одного клиента.

It cannot be satisfactorily settled whether these are the same, or different persons.
Но об этом событии нет никаких данных, невозможно судить, был ли это один и тот же Фрасимах или это были разные люди.

Maintain education and training in human rights in those programmes for different persons working in the civil service and administration and the population as a whole(Senegal);
Поддерживать образование и подготовку по правам человека в рамках соответствующих программ для различных лиц, работающих на гражданской службе и в администрации, и населения в целом( Сенегал);

This approach would eliminate cases of artificial constructs of affiliation between companies which are actually controlled by different persons.
Такой подход позволит исключить случаи искусственного построения аффилированности между компаниями, которые фактически контролируются разными лицами.

Upon the order of God I demand that all goods and property acquired from different persons in return for granting graces be returned to them.
По поручению Бога я требую, что бы было возвращено все имущество, принятое от разных лиц за предоставление милостыней- получены из милости Церкви.

In order to ensure the reliability of the information, all of the data collected in the areas in question were confirmed by at least three different persons.
Для обеспечения надежности информации все собранные данные о затронутых районах были подтверждены по меньшей мере тремя различными лицами.

According to the court, Higashinakano failed to prove that she and the girl were different persons, and that she was not a witness of the Nanking massacre, as Higashinakano had claimed in his book.
Суд указал, что Хигасинакано не смог доказать, что Шуцинь и указанная девочка были разными людьми или что она не была свидетельницей Нанкинской резни, как он утверждал в своей книге.

Historian Ivan Zabelin believes that Galloway was mentioned in a chronicle as Christophor Christophorov; however, I. L. Buseva-Davydova thinks that those are two different persons.
Иван Забелин называет Галовея также упоминающимся в летописях именем« Христофор Христофоров», однако И. Л. Бусева- Давыдова считает, что это могли быть два разных человека.

However, these two«shippers» may be different persons, for example under a FOB contract where the seller would hand over the goods for carriage and the buyer would make the contract with the carrier.
Однако эти два" грузоотправителя" могут быть различными людьми, например, по договору с термином FOB, где продавец передает товар для перевозки, а покупатель заключает контракт с перевозчиком.

Parties may, by written notice to the other Party, designate additional or different persons as points of contact.
Стороны могут путем направления письменно- го уведомления другой Стороне назначать дополнительных или других лиц в качестве контактных.

If the insured person and policyholder are different persons, the insurer deems the contractual obligations of the insured person to be the responsibility of the policyholder.
В случае если застрахованное лицо и страхователь являются разными лицами, страховщик считает выполнение договорных обязательств застрахованного лица обязанностью страхователя.

Such laws were not to be deemed discriminatory even if they resulted in different treatment being afforded to different persons on the ground of creed or sex.
Такие законы не считаются дискриминационными, даже если они предусматривают различное обращение с разными лицами с учетом их вероисповедания или пола.

Use of the thermometer in different persons can be inappropriate in certain acute infectious diseases because of the possible spread of germs despite cleaning and disinfection.
Применение термометра для разных людей при определенных острых, инфекционных заболеваниях может быть нецелесообразным из-за возможного занесения инфекции, даже несмотря на выполнение очистки и дезинфицирующего протирания.

Such laws are not to be deemed to be discriminatory even if they result in different treatment being afforded to different persons on the ground of creed or sex.
Такие нормы не следует считать дискриминационными, даже если они ведут к различиям в обращении с различными лицами по признаку вероисповедания или пола.

The two complaints related to different persons, one already removed from the State party's jurisdiction at the time of submission of the complaint and the other still within its jurisdiction pending removal.
Эти две жалобы относились к разным лицам, одно из которых уже находилось вне юрисдикции государства- участника в момент подачи жалобы, а второе еще находилось в сфере его юрисдикции в ожидании высылки.

Assist the secretariat in designing and processing the evaluation forms, and prepare the report on delivery in close cooperation with the different persons involved;
Х оказывать содействие секретариату в подготовке формуляров и обработке анкет для оценки курса и заниматься подготовкой доклада об итогах учебного процесса в тесном сотрудничестве с различными лицами, участвующими в этом процессе;