What is the translation of " DIGGING THROUGH " in Hebrew?

• לנבור
• לחפור דרך
• מחטט

Examples of using Digging through in English and their translations into Hebrew

Apart from digging through my drawers.
מלבד לחפור במגירות שלי.

It's good to be back in the O. R… with you, digging through a bowel.
טוב לחזור לחדר הניתוחים… איתך, לחפור דרך המעי.

I will keep digging through the 4,000-plus crew.
אני אמשיך לחפור באמצעות צוות 4000-פלוס.

He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.
מצאו אותו במטבח של השכנים על כיסא, מחטט במגירת הממתקים שלהם.

Well, Pat went digging through our missing persons files.
ובכן, פאט הלך לנבור הקבצים הנעדרים שלנו.

I'm talking about maintenance telling me they saw you digging through the garbage out back.
אני מדברת על כך שהאחזקה אמרה לי שהם ראו אותך מחטט בזבל בחוץ.

Got them digging through miles of arcane siren research.
יש להם לנבור קילומטרים של מחקר סירנה מסתורי.

I practically choked digging through the shit.
כמעט נחנקתי כשחפרתי דרך החרא.

So, digging through some obscure Ripper sites is just good research.
אז, לחפור בכמה אתרים מוזרים של המרטש הם רק מחקר טוב.

No, actually, I found it digging through your trash.
לא, למעשה, אני מצאתי אותה כשחיטטתי באשפה שלך.

Digging through my birth mother's lifework Or going to duke with Damon?
החפירה במפעל-החיים של אימי הביולוגית או ללכת לאוניברסיטת"דיוק" עם דיימון?

Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.
כעת נדמיין שארכיאולוגים חופרים בהריסות של אחת הערים שלנו.

One of Paul's colleagues, Felisa Wolfe-Simon, is looking for a shadow biosphere by digging through the mud.
אחת מעמיתותיו של פול, פליסה וולף-סימון, מחפשת ביוספירת צללים על ידי נבירה בבוץ.

Three grown women digging through an office looking for a silver bullet.
שלוש נשים מבוגרות לחפור דרך משרד מחפש כדור כסף.

Meanwhile, little orphan danny walked the streets of manhattan, Digging through dumpsters for food.
ובנתיים, דני הקטן והיתום שוטט ברחובות מנהטן, וחיטט בפחי האשפה כדי למצוא אוכל.

I can have Jennifer digging through those files by the time we get to the station.
אוכל לבקש מג'ניפר לנבור בקבצים האלה עד שנגיע לתחנה.

Review our tax records, emails, telephone calls… I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal.
לבדוק את הרישומים שלנו מס, הדואר האלקטרוני, שיחות טלפון… אני לא צריך את חבורה של אנשים חופרים דרך כל הלוואה, כל עסקה.

But I was digging through these files… One of which I literally found in a spider web.
אבל אני היה לנבור הקבצים הללו… שאחד מהם מצאתי ממש בקורי עכביש… ומתברר שהייתה חבורה של הפניות.

I really didn't expect to see you digging through garbage till you were 30.
באמת שלא ציפיתי לראות אותך מחטטת בזבל עד שתהיי בת שלושים.

I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you would gone to bed, and I lost track of time.
התחלתי לנבור באחד התיקים שאני שומר על סידרת רציחות אחרי שהלכת לישון ואיבדתי את תחושת זמן.

I, for one, am happy to be back out there, you know, digging through garbage, relocation duty, whatever it takes.
אני, למשל, שמח להיות שוב בחוץ, אתה יודע, לנבור באשפה, חובת רילוקיישן, כל מה שצריך.

Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology trying to figure out the something strange going on with me.
שלושה שבועות של לנבור כל פיסת ספרות ישנה והמיתולוגיה מנסה להבין משהו מוזר קורה איתי.

We scrubbed the security video, and you will never guess who we found digging through the ash can for one of Elliot's cigarette butts.
קרצפנו וידאו הבטחוני, ואתה לעולם לא מניח שמצאנו לנבור באפר יכול לאחד מבדלי הסיגריות של אליוט.

Three years as a"mole", digging through rocks, that you enjoy Small things electricity, potable water… Is that the reason Excavator call you"?
שלוש שנים כ" חפרפרת", לחפור דרך סלעים, שאתה נהנה חשמל דברים קטן, מים ראויים לשתייה… האם שמחפר הסיבה לקרוא לך"?

If you are a remote manager forsales, then, as many employees say, you have to find customers and promote the goods of digging through the Internet.
אם אתה מנהל מרחוק עבורמכירות, אז, כמו עובדים רבים אומרים, אתה צריך למצוא לקוחות ולקדם את הסחורה של חפירה דרך האינטרנט.

Yes, but you should know, Arthur… that this man has been digging through our industry… looking for anything he can find, for the last two years now.
כן, אבל אתה צריך לדעת, ארתור… שהאיש הזה היה לנבור בתעשייה שלנו… מחפש משהו שהוא יכול למצוא, בשנתיים האחרונות עכשיו.

Over the years, small breaches in security barriers have appeared, just large enough for someone to get through, but it still requires digging through meters of rock to get out.
במשך השנים, פריצות קטנות במחסומי הבטיחות הופיעו, גדולות מספיק, שמישהו יעבור דרכן, אבל דרוש עדיין לחפור דרך כמה מטרים של סלעים כדי לצאת החוצה.

Avoid overpacking, digging through your bags and other inconveniences when boarding your train with these 10 tips on how to organize your hand luggage.
הימנע overpacking, לנבור בשקיות שלך וחוסר נוחות אחרת כאשר עלייה לרכבת שלך עם אלה 10 טיפים על איך לארגן את מטען היד שלך.

My bosses at IA asked me to help the GTF root out that possible mole, so, I have been spending a lot of time digging through officer files, looking for red flags, patterns, anything that might, uh, shed a little light.
הבוסים שלי בIA ביקשו ממני לעזור GTF שורש כי שומה אפשרית, כל כך, אני כבר מבלה הרבה זמן לנבור קבצי קצין, מחפש דגלים אדומים, דפוסים, כל דבר שעשוי, אה, לשפוך קצת אור על השומה שלפיה;

So I was up all night worried sick, digging through medical books, trying to figure out some mysterious disease that doesn't really exist?
ואתה רופא, וזה כ"כ סקסי… אז אני נשארתי ער כל הלילה, מלא דאגות בקשר למצבך, חיטטתי בספרי רפואה, בנסיון למצוא מחלה מסתורית שלא באמת קיימת?