What is the translation of " DIRECTED BY JOHN " in Hebrew?

• בבימויו של ג'ון
• שבויים על ידי ג'ון
• שביים ג'ון

Examples of using Directed by john in English and their translations into Hebrew

Moulin Rouge is a 1952 movie directed by John Huston.
מולן רוז'" סרט משנת 1952 בבימוי ג'ון יוסטון.

The broadcasts, directed by John Trudell, a Santee Sioux from Nebraska, lasted until late 1970.
השידורים, בבימויו של ג'ון Trudell, Santee הסו מנברסקה, נמשך עד מאוחר 1970.

The African Queen with Katharine Hepburn, directed by John Huston.
המלכההאפריקאיתעם קתרין הפבורן, בבימויו של ג'ון יוסטון.

It was written and directed by John Landis, best known for classic comedies like Animal House and Blues Brothers.
את השמחה הזאת ביים ג'ון לאנדיס שבעיקר מפורסם על הקומדיות הקלאסיות שעשה כמו"בית החיות" ו"האחים בלוז".

A Quiet Place is a 2018 American post-apocalyptic horror film directed by John Krasinski.
A Quiet Place הוא סרט אימה פוסט-אפוקליפטי אמריקאי, משנת 2018 אשר בוים על ידי ג'ון קרסינסקי.

He also appeared in Hope and Glory(1987), directed by John Boorman, as well as The Boy in the Striped Pyjamas(2008).
עוד שיחק בסרט"תקווה ותהילה"(1987) בבימויו של ג'ון בורמן, ובסרט"הנער בפיג'מת הפסים"(2008).

Conan the Barbarian is a 1982 American fantasy-adventure film directed by John Milius.
קונאן הברברי(באנגלית: Conan the Barbarian) הוא סרט הרפתקאות אמריקאי משנת 1982 בבימויו של ג'ון מיליאוס.

Mission: Impossible II is a 2000 action film directed by John Woo, and starring Tom Cruise, who also served as the film's producer….
משימה בלתי אפשרית 2 הוא סרט פעולה משנת 2000 שבויים על ידי ג'ון וו ובו מככב טום קרוז, אשר שימש גם כמפיק הסרט.

The Best Exotic Marigold Hotel is a 2011 British comedy-drama film directed by John Madden.
מלון מריגולד האקזוטי(באנגלית: The Best Exotic Marigold Hotel) הוא סרט דרמה קומית בריטי משנת 2011 בבימויו של ג'ון מאדן.

Game Night is a 2018 American black comedy thriller film directed by John Francis Daley and Jonathan Goldstein and written by Mark Perez.
לילה בטירוף(Game Night) הוא סרט קומדיה שחורה משנת 2018 המבוים על ידי ג'ון פרנסיס דיילי וג'ונתן גולדשטיין ונכתב על ידי מארק פרז.

The original stage production ran at the National Theatre in London between 1973 and 1975, directed by John Dexter.
ההפקה המקורית הוצגה בתיאטרון המלכותי הלאומי בלונדון בין השנים 1973 ו-1975, בבימויו של ג'ון דקסטר.

Miss Sloane is a 2016 political thriller film, directed by John Madden and written by Jonathan Perera.
מיס סלואן(באנגלית: Miss Sloane) הוא סרט מותחן פוליטי משנת 2016 שבוים על ידי ג'ון מאדן ונכתב על ידי ג'ונתן פררה.

Premiere The play had its world premiere on 13 November 2003 at the Royal National Theatre, directed by John Crowley.
הצגת הבכורה העולמית של המחזה התקיימה ב-13 בנובמבר 2003, בתיאטרון המלכותי הלאומי, בבימויו של ג'ון קראולי.

Directed by John Hughes, The Breakfast Club was a critical and commercial hit that told the story of five different teenagers forced to spend Saturday in high school detention together.
שביים ג'ון יוז, היה להיט קופתי שגולל את סיפורם של חמישה תיכוניסטים שנאלצים לבלות יחד שבת בריתוק בבית הספר.

The latest premieres on Thursday, March 18, 2010 are: Red Cliff: action movie, adventure directed by John Woo China.
מהדורות האחרונים יום חמישי 18 מרץ 2010 להלן: ÷ הצוק האדום: סרט פעולה, הרפתקאותיו של סין בבימויו של ג'ון וו.

Brooklyn is a 2015 historical period drama film directed by John Crowley and written by Nick Hornby, based on Colm Tóibín's novel of the same name.
ברוקלין(באנגלית: Brooklyn) הוא סרט קולנוע תקופתי משנת 2015 בבימויו של ג'ון קראולי אשר נכתב על ידי ניק הורנבי, ומבוסס על רומן מאת קולם טויבין באותו שם שיצא לאור ב־2009.

In this case, the source of inspiration for the creation of the first work of Fairy was the film They Live directed by John Carpenter.
במקרה זה, מקור ההשראה ליצירת היצירה הראשונה של הפיה היה הסרט הם חיים בבימויו של ג'ון קרפנטר.

The accompanying music video, directed by John Urbano, depicts One Direction spending time on a beach in Malibu, California. The music video was uploaded to YouTube on 19 August 2011 and has accumulated more than 1.1 billion views since it premiered. The clip garnered the group three MTV Video Music Awards at the 2012 ceremony.
הקליפ המלווה, בבימויו של ג'ון אורבנו, מתאר את חברי וואן דיירקשן מבלים על חוף הים במאליבו, קליפורניה. סרטון המוזיקה הועלה ליוטיוב ב- 19 באוגוסט 2011 וצבר יותר מ-1.1 מיליארד צפיות מאז עלה לראשונה. הקליפ הביא את שלושת פרסי MTV הווידיאו למוסיקת וידאו בטקס 2012.

Gregory Peck appeared as Father Mapple more than forty years after he played Ahab in the 1956 film adaptation directed by John Huston.
גרגורי פק שיחק בסרט בתפקיד האב מייפל יותר מארבעים שנה אחרי שגילם את קפטן אחאב בעיבוד הקולנועי של הרומן משנת 1956 שביים ג'ון יוסטון.

Far from the Madding Crowd(1915 film), an early British adaptation Far from the Madding Crowd(1967 film), directed by John Schlesinger Far from the Madding Crowd(2015 film), directed by Thomas Vinterberg.
הרחק מן ההמון הסוער(סרט, 1915)- סרט משנת 1915, עיבוד בריטי לרומ הרחק מן ההמון הסוער- סרט משנת 1967 בבימויו של ג'ון שלזינגר הרחק מן ההמון הסוער(סרט, 2015)- סרט משנת 2015 בבימויו של תומאס וינטרברג.

Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous(also known as Miss Congeniality 2 or Miss Congeniality: Armed and Fabulous) is a 2005 comedy film directed by John Pasquin.
איזו מין שוטרת 2(באנגלית: Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) הוא סרט קומדיה אמריקאי משנת 2005 בבימויו של ג'ון פאסקוין.

Douglas Walton played the part of Lord Darnley in the 1936 film Mary of Scotland, directed by John Ford and starring Katharine Hepburn and Fredric March.
דאגלס וולטון שיחק בתפקיד הנרי סטיוארט, לורד דרנלי בסרט מרי של סקוטלנד(1936)(אנ'), בבימויו של ג'ון פורד ובכיכובם של קתרין הפבורן ופרדריק מארץ'.

On February 10, 2007, LuPone starred with Audra McDonald in the Los Angeles Opera production of Kurt Weill's opera Rise and Fall of the City of Mahagonny directed by John Doyle.
ב-10 בפברואר 2007, לופון כיכבה לצד אודרה מקדונלד ב-"עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני", אופרה מאת קורט וייל, בבימויו של ג'ון דויל בהפקת האופרה של לוס אנג'לס.

Sirens, an Australian/British film directed by John Duigan, shows actresses Elle Macpherson, Portia De Rossi, Tara Fitzgerald and Kate Fischer swimming nude. The nude swimming is set in an artist's country property in the Blue Mountains in Australia and highlights the clash of sensibilities held by the main characters.
סירנות, סרט אוסטרלי/בריטי בבימויו של ג'ון דואיגן, מראה את השחקניות אל מקפירסון, פורשיה דה רוסי, טארה פיצג' רלד ואת קייט פישר שוחות בעירום. השחייה בעירום מתרחשת בארץ אומנים בהרים הכחולים באוסטרליה, ומדגישה את ההתנגשות של הרגישות שמוצגת על ידי הדמויות הראשיות.

The Second Best Exotic Marigold Hotel is a 2015 comedy-drama film directed by John Madden and written by Ol Parker.
מלון מריגולד האקזוטי השני(באנגלית: The Second Best Exotic Marigold Hotel) הוא סרט דרמה קומית משנת 2015 בבימויו של ג'ון מאדן לפי תסריט מאת אול פרקר.

New Line produced or co-produced three more films in 1981 and 1983: Alone in the Dark, a horror film about escapees from a lunatic asylum; Xtro, a science fiction fantasy, and Polyester, directed by John Waters.
החברה הייתה שותפה בהפקה של שלושה סרטים בשנים 1981-1983,"לבד בחשיכה", סרט אימה על בורחים מבית משוגעים,"Xtro", סרט מדע בדיוני ופנטזיה ו-"פוליאסטר", בבימויו של ג'ון ווטרס.

Foxhole in Cairo is a 1960 British war film directed by John Llewellyn Moxey and based on a novel by Leonard Mosley itself based upon the real-life Operation Salaam.[1] It starred James Robertson Justice, Adrian Hoven, Fenella Fielding and Henry Oscar.[2] Future star Michael Caine makes a brief appearance as a German soldier, in one of his earlier screen roles.[3][4].
שוחה בקהיר. סרט מלחמה בריטי משנת 1960 בבימויו של ג'ון לוואלין מוקסי מבוסס על רומן מאת לאונרד מוסלי, המבוסס על מבצע סלאם.[1] בו כיכבו ג'יימס רוברטסון ג'סטיס, אדריאן הובן, פנלה פילדינג והנרי אוסקר.[2] כוכב העתיד מייקל קיין מופיע בהופעה קצרה כחייל גרמני, באחד מתפקידי המסך הקודמים שלו.[3][4].

After this film for television, Hayman focused on performing character roles rather than the lead. His long list of film credits include appearances supporting Bruce Willis in The Jackal(1997), Kevin Spacey in Ordinary Decent Criminal(2000) and Pierce Brosnan in The Tailor of Panama(2001). He also appeared in Hope and Glory(1987), directed by John Boorman, as well as The Boy in the Striped Pyjamas(2008).
אחרי סרט זה התרכז היימן בהופעה בתפקידי אופי, לאו דווקא תפקידים ראשיים. הוא הופיע עם ברוס ויליס בסרט"התן"(1997), יחד עם קווין ספייסי בסרט"פושע הגון"(2000), ועם פירס ברוסנן בסרט"החייט מפנמה"(2001). עוד שיחק בסרט"תקווה ותהילה"(1987) בבימויו של ג'ון בורמן, ובסרט"הנער בפיג'מת הפסים"(2008).

The Second Best Exotic Marigold Hotel is a 2015 comedy-drama film directed by John Madden and written by Ol Parker. It is the sequel to the 2011 sleeper hit film The Best Exotic Marigold Hotel and features an ensemble cast consisting of stars Judi Dench, Bill Nighy, Penelope Wilton, Tina Desai, Lillete Dubey, Maggie Smith, Celia Imrie, Rajesh Tailang, Ronald Pickup, David Strathairn, Tamsin Greig, Dev Patel and Richard Gere.
מלון מריגולד האקזוטי השני(באנגלית: The Second Best Exotic Marigold Hotel) הוא סרט דרמה קומית משנת 2015 בבימויו של ג'ון מאדן לפי תסריט מאת אול פרקר. זהו סרט המשך לסרט"מלון מריגולד האקזוטי" משנת 2011, והוא מציג אנסמבל(משחק) אנסמבל שחקנים הכולל את ג'ודי דנץ', ביל ניי, מגי סמית', סיליה אימרי, ראג'ש טאילנג, רונלד פיקאפ, דייוויד סטראתיירן, טמזין גרג, דב פאטל וריצ'רד גיר.