What is the translation of " DISCONNECTION " in Hebrew?

• ניתוק
• התנתקות
• הנתק
• חוסר קשר

Examples of using Disconnection in English and their translations into Hebrew

Or a disconnection.
או חוסר קשר.

Executing command before disconnection.
מפעיל פקודה לפני הניתוק.

Disconnection from what/whom?
ניתוק ממה/ממי?

We wonder what has caused the disconnection.
מעניין מה הביא לפירוק.

Disconnection hasn't gone through yet.
הניתוק עוד לא התבצע.

Water point with disconnection and Bergerac.
נקודת מים עם מתלה וברז ניתוק.

The disconnection from his home was extremely difficult for him.
הניתוק מן הבית הקשה עליו עד מאוד.

There's no connection or disconnection needed.
אין צורך בהתחברות או התנתקות.

The term disconnection is defined as a self-determined decision made by an individual that he is not going to be connected to another.
המונח התנתקות מוגדר כהחלטה שאדם עושה מתוך דטרמיניזם-עצמי לנתק את הקשר עם אדם אחר.

I don't want to tiptoe around our disconnection anymore.
אני לא רוצה יותר ללכת על קצות האצבעות סביב חוסר הקשר שלנו.

Alert credit departments, purchase items repo or support disconnection, and turn-over consideration information to attorneys when customers neglect to react to selection attempts.
מחלקות אשראי התראה, לרכוש פריטים ניתוק repo או תמיכה, ומידע להפוך מעל שיקול לעורכי הדין כאשר הלקוחות להזניח להגיב הבחירה ניסיונות.

Many are serving as examples of separation and disconnection for others.
רבים משמשים כדוגמאות להפרדה ולניתוק עבור אחרים.

An emptiness and disconnection from the universe.
תחושת אובדן וניתוק מהעולם.

Tzedakah offers one antidote to this experience of hopelessness and disconnection.
במובן הזה, צדקה נותנת מענה לתחושת חוסר האונים והניתוק.

He need not write any sort of“disconnection letter” to the psychiatric clinic.
אין צורך שיכתוב שום סוג של"מכתב התנתקות" למרפאה הפסיכיאטרית.

When you ask people about connection-the stories they told me were about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

In the session that followed four weeks of disconnection Michael looked relaxed.
בפגישה שהתקיימה לאחר ארבעה שבועות של הפסקה, מיכאל נראה רגוע.

And when you ask people about connection, the stories they tell you are about disconnection.
וכאשר אתה שואל אנשים על התקשרות, הסיפורים שהם סיפרו לי היו על התנתקות.

In the session that followed four weeks of disconnection Michael looked relaxed.
בפגישה שהתקיימה לאחר ארבעה שבועות של הפסקה, דניאל נראה רגוע.

The application interacts with Acrobat cloud storage for more convenient file download and view the documents from a place of disconnection.
יישום אינטראקציה עם אחסון ענן Acrobat להורדה קובץ נוח יותר ולהציג את המסמכים ממקום של ניתוק.

Dissociation is a word that is used to describe a disconnection between things that are usually associated with each other.
דיסוציאציה היא מילה המשמשת לתיאור הנתק בין דברים הקשורים בדרך כלל בין כן.

When I ask people about connection, their stories tell about disconnection.
כששואלים אנשים על קשרים, הסיפורים שהם מספרים הם על פרידה, על התנתקות.

Tektro disk brakes or hydraulic disk brakes with the disconnection of the electric motor when the brakes are applied, developed by the global Green Bike company.
בלמי דיסק Tektro או בלמי דיסק הידראוליים עם ניתוק מנוע חשמלי, פיתוח של חברת גרין בייק העולמית.

And that can lead to, ugh, horrible solipsism and disconnection from humanity.
וזה יכול להוביל, איכס, סוליפסיזם נורא וניתוק מן האנושות.

Instead of leaving the sparks in a state of disconnection and separation, a person takes an active role in recreating worlds by tikkun, by repair-by connecting the scattered elements.
במקום להשאיר את הניצוצות במצב של ניתוק ופירוד, האדם נוטל חלק פעיל ביצירת עולמות מחדש על ידי ה"תיקון"- החיבור בין אלמנטים מפוזרים.

With the times these motivations are accompanied by disconnection, relaxation and rest.
עם הזמן זה להפעיל את מניעים אלה מגיעות בליווי של ניתוק, הרפיה ומנוחה.

This may lead to a disconnection in which some mathematicians continue to profess discredited philosophy as a justification for their continued belief in a world-view promoting their work.
דבר זה יכול להוביל לחוסר קשר, שבו המתמטיקאים ממשיכים לעסוק בפילוסופיה גרועה וחסרת בסיס כהצדקה לאמונה בראיית עולם שמאפשרת להם לעבוד בתחומם.

Answer: Of course, I adapt myself to a different system of relations built on complete disconnection from my egoism and above it.
תשובתי: בוודאי, אני מתאים את עצמי למערכת יחסים אחרת, שבנויה על ניתוק מוחלט מהאגו שלי ולמעלה ממנו.